Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 97 (section)

=== 4ª Parte ===


Al regresar a la casa, vi como Elinalise y Sylphy bajaban las escaleras.

El área alrededor de los ojos de Elinalise estaba hinchada, pero tenia una expresión algo relajada.


"Ah, Ludy. ¿Donde esta Ariel-sama?"

"Justo acaba partir a su casa."

"Ya veo... discúlpame por dejarte a cargo de eso. ¿Ariel-sama dijo algo?"

"Solo que dejaría las cosas sobre Sylphy a mi cuidado."


Me pregunto cómo contar lo del duelo.

Y justo cuando estaba pensando en ello, Cliff espetó.


"Luke desafió repentinamente a Ludeus a un duelo. Pero, como era de esperar de Ludeus. Derrotó a su oponente de un solo golpe. Ojalá pudiera mostrarles a ustedes dos la apariencia de ese hombre insufrible tirado en el suelo sosteniendo su brazo roto".


Como era de esperar de Cliff. 

Él no puede leer el estado de ánimo.

En realidad no me importa, pero parece que a Cliff no le agrada demasiado Luke.

Pero, decirlo de esa manera está bien.


Después de escuchar eso, Sylphy bajó sus cejas.


"Ludy, ¿te metiste en una pelea con Luke?"

"No, en lugar de una pelea, no fue más que un duelo en presencia de la princesa Ariel."

"... Ya veo. Estoy segura de que Luke quería verlo por si mismo."

"¿Qué?"

"La fuerza de Ludy. Hasta ahora, el que ha usado su cuerpo constantemente para protegerme a mi y a Ariel-sama fue Luke después de todo."


Diciéndolo así, entonces puedo entenderlo.

Sin embargo, me pregunto si Luke estaba pensando en esas cosas como un hombre de sangre caliente.

Supongo que no debería decidir arbitrariamente algo sobre una persona en base a ideas preconcebidas.

Supongo que significa que ese tipo también es un hombre.

El tiene la herramienta que todos los niños poseen.


Más bien, a pesar de que mi esposa apenas se enteró de que su marido fue desafiado a un duelo, quizás ella no se preocupa por mí o algo así.

Sin embargo, mi oponente uso una espada real.


"Pero, gracias Ludy."

"¿Por qué?"

"Por ir fácil contra Luke. Como Luke es débil, si Ludy lo ataca seriamente él moriría ¿verdad?"


De alguna manera parece que ella no puede imaginarme perdiendo.

Tampoco estoy herido, y según la explicación de Cliff parece que no tiene ninguna razón para preocuparse.

Teniendo esto en cuenta, Luke realmente es lamentable.

Pensar que Sylphy afirmaría que él es débil.


"Bueno, dejando esto de lado ¿Ustedes ya terminaron de hablar?"

"Sí."


Sylphy asintió alegremente.