Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 4 (section)

===Parte 4===

“U-Uuh......”

Lux perdeu a consciência. Ele ficou com febre devido à extrema exaustão da reação do <Over Limit>.

Um dia se passou desde então. Foi o momento em que sua consciência finalmente voltou.

“Lu-chan. Você está bem?”

“Sim. Estou melhorando, pouco a pouco... Acho que posso voltar para o Novo Reino amanhã...”

Embora ele tentasse agir com força, seu corpo ainda estava pesado e não conseguia se mover.

Lux estava sentindo o gosto da ilusão, como se todo o seu corpo estivesse profundamente enterrado no barro.

Parecia que seu corpo se tornou um com a cama. Ele não conseguia se mover como se seu corpo estivesse colado nela.

O Mercado Subterrâneo foi fechado depois dessa comoção. Rosa, que foi capturada, foi arranjada para ser entregue à Calensia e à Resistência para ser julgada.

A principal força militar de Heiburg ainda estava conquistando a primeira Ruína, Babel, em Triport no Novo Reino.

Para fazer a retirada militar, era necessário levar este caso aos militares de Heiburg e fazê-los reconhecer o crime.

Portanto, agora eles estavam procurando o registro da transação da Rosa com a Dragon Marauder nos bastidores e realizando o procedimento para apelar à aliança mundial.

「Desculpa, Lux-san. Eu quero que você espere um pouco mais sobre o assunto de Rosa até que a complicação de Heiburg seja resolvida.」

Na tarde do dia seguinte, Calensia se apresentou na pousada onde Lux, Philuffy e depois a Tríade estavam hospedados. Ela disse que, embora parecesse, era muito difícil para ela dizer isso.

Se eles apelassem com este fato para a aliança mundial antes que o pecado de Rosa fosse formalmente julgado, os Lords, que desejavam a aniquilação do traidor, interfeririam e a chance de Heiburg se limpar seria perdida.

Atualmente, como a maioria dos militares que permaneciam na capital também eram ameaçados por Rosa, eles se rebelaram e se aliaram à Resistência.

A fim de tratar os muitos feridos, reorganizar a organização e emboscar os subordinados de Rosa, os Servos, Calensia desejava mais tempo.

Naquele momento, Lux temia o contra-ataque de Rosa e pensava que não havia escolha a não ser matá-la, mas agora ela estava completamente contida e não havia risco disso.

E então— Lux, que simpatizou com as intenções de Calensia, decidiu retornar ao Novo Reino por enquanto.

Pelo que ouviu da Tríade, a captura de Babel pelos militares de Heiburg estava progredindo bem. Eles haviam chegado até o décimo andar outro dia.

Incluindo o andar mais alto, restavam três andares.

O ritmo da captura foi realmente alto, mas não porque a capacidade dos militares de Heiburg de investigar as Ruínas era excepcionalmente excelente.

Parece que no momento em que um Abyss poderoso saía, eles usavam uma flauta de chifre para deixar o Abyss escapar para fora da Ruína através do dispositivo de transferência próximo.

Assim, o extermínio do Abyss estava, na realidade, sendo feito principalmente pelas forças do Novo Reino que ficavam lá. Isso quer dizer Lisha, Celis, Krulcifer, Yoruka e os subordinados do Senhor Dist.

Como o Novo Reino não pôde acompanhar a investigação, não havia provas de que Heiburg estava usando uma flauta de chifre, mas pela alta frequência das aparições do Abyss do lado de fora, quase não havia dúvida sobre isso. Lisha e as outras estavam olhando irritadas para os militares de Heiburg.

O portão que existia no meio da Ruína, no sexto andar, parecia ter sido aberto por Krulcifer por causa do pedido de Heiburg.

Era irritante cooperar com eles, apesar da possibilidade do dano que isso traria ao Novo Reino, mas, em primeiro lugar, o mundo seria destruído se a Ruína não fosse libertada, então ela não podia recusar.

Depois de ouvir essa história, Lux disse à Tríade que queria que elas voltassem ao Novo Reino para transmitir a situação aqui, mas elas recusaram.

Elas escolheram ficar constantemente em guarda ao redor de Lux enquanto ele dormia na pousada.

“Se tirarmos nossos olhos do Lukkuchi aqui, você vai cruzar a linha de gol de uma vez com Philuffy. Se isso acontecer, não teremos cara para encarar todo mundo.”

“Hahaha, bem, ela está escondendo seu constrangimento assim, mas eu também estou preocupada com você. Só porque há uma situação difícil no Novo Reino, não podemos deixá-lo sozinho aqui enquanto estiver gravemente ferido, com apenas a Philuffy-san que também está ferida para cuidar de você.”

“Yes. Julguei que devíamos realizar a melhor ação, dependendo da situação.”

Tillfur, Shalice e Noct disseram isso e ficaram aqui com ele.

A lesão de Philuffy também não foi superficial, mas a força do Abyss pareceu acelerar sua recuperação. Ela foi completamente curada em poucos dias.

Depois disso, ela cuidou diligentemente de Lux.

“Lu-chan. Eu fiz o almoço. Abra sua boca, aahn—”

Philuffy fez uma sopa de legumes diferente da refeição da pousada e a trouxe para Lux.

Philuffy normalmente não fazia nada além de doces, mas parece que ela foi ensinada pelo dono da pousada a fazer a sopa.

Depois de comer também um pão macio que foi molhado na sopa, seus sentimentos se acalmaram um pouco.

Quando a refeição acabou, Philuffy enxugou o corpo de Lux usando água quente e uma toalha.

Mas Lux, que estava sentado na cama, ainda estava com uma expressão turva.

“Por quê......”

De repente, essas palavras saíram de Lux, cujos olhos estavam vazios.

Lux não conseguia se mover o tempo todo, não apenas por causa do cansaço físico.

Desde aquele dia em que ele encurralou Rosa e quase a matou, o coração de Lux ficou frio como se ele estivesse morto.

“Eu me pergunto, por que eu não consegui acabar com Rosa......”

“............”

Philuffy não respondeu à pergunta de Lux.

Depois de parar um pouco o movimento da mão, ela enxugou o corpo de Lux novamente enquanto trocava calmamente a bandagem com um movimento lento da mão.

“Não havia outra escolha senão essa. Se eu a matasse, todos em Heiburg seriam salvos e ainda...... Mesmo que eu tenha entendido que ela não vai mudar nem nada, e ainda—”

E ainda assim, ele foi incapaz de acabar com ela.

Ele foi incapaz de responder às expectativas de seu entorno.

「Eu acho que do ponto de vista de outros países, deve parecer que ela é uma existência muito ruim. Mas... eu não posso acreditar nisso. 」

As palavras de Stefa que disse a ele que estava preocupada com Rosa.

Mesmo essas palavras foram sopradas para longe de sua mente quando Philuffy foi golpeada por trás.

Mas, no momento em que encurralou Rosa até o final, o coração de Lux ficou abalado.

Mesmo que implorar por sua vida fosse apenas ela agindo para enganá-lo.

Mesmo que fosse apenas ela tendo o que merecia, quando os arredores dirigiam seu ódio a ela.

Rosa, naquele momento, se sobrepôs à imagem de si mesmo quando criança.

Assim como quando Lux estava suplicando aos prantos, pedindo ajuda para sua mãe que sofreu um acidente e estava à beira da morte.

“Eu não podia matá-la... No final, talvez eu seja exatamente como o que Fugil-niisan disse. Não tenho a resolução de destruir o mal para fazer justiça. Eu sou, incapaz de fazer nada, não posso ir a lugar nenhum. Algo como alcançar meu ideal, desde o início é—”

「Alguém que não foi amado por ninguém tentará ser amado por todos.」

Talvez ele fosse exatamente como Fugil expressou isso, ele estava apenas lutando simplesmente para que alguém o reconhecesse, e que ele não tinha uma resolução verdadeira.

(Então— eu não posso continuar como um dos Sete Paladinos Dragão assim.)

Lux estava prestes a expressar esse sentimento em palavras, foi então—

“Ah......”

Um leve aroma doce envolveu Lux de repente.

Philuffy estava abraçando Lux por trás enquanto ele estava sentado para colocar bandagens em seu corpo.

Lux teve sua voz roubada apenas com aquela ação.

O som do ponteiro do relógio marcava o tempo parado.

“......Você está errado, Lu-chan.”

Philuffy sussurrou em seus ouvidos suavemente, com um tom suave como se quisesse persuadir uma criança.

Um sorriso tranquilo se esboçou nos lábios da garota que se refletiu no espelho de dentro da sala.

“Lu-chan, não está enganado de jeito nenhum. É por isso que não se preocupe.”

“Tsu......!?”

Essas palavras embebidas em seu peito, empurram para fora as emoções que ele estava suprimindo.

As lágrimas lentamente transbordaram de seus olhos, como se tivessem sido espremidas.

“Mas, eu—!”

Não foi capaz de realizar o desejo de todos.

Ele foi incapaz de cortar a escuridão de Heiburg chamada Rosa com as mãos.

Ele foi incapaz de persistir em sua justiça, mesmo que tivesse que sujar as mãos.

Assim como cinco anos atrás, quando ele foi abandonado por Fugil quando tentou salvar até mesmo os membros do Antigo Império e falhou.

“Sabe Lu-chan, o que você quer não é bater em alguém que é mau, sabe?”

Philuffy abraçou com força os ombros de Lux que tremiam com a agitação em seu peito e ela lhe contou o que pensava.

“Lu-chan, você simplesmente não consegue ignorar isso, quando há alguém com problemas na sua frente. É por isso que— está bem assim. Abandonar uma pessoa que pode ser salva pelo bem de outra, está tudo bem, mesmo que você não faça isso.”

“......Uh, kuh—”

Instantaneamente, a força deixou o corpo de Lux. Gotas de lágrimas escorriam de seus olhos.

Naquele momento, todos diziam para ele matar.

Os soldados de Heiburg que temiam retaliação e Calensia, queriam que Lux acabasse com Rosa.

Mas naquele momento luta estava resolvida e Rosa estava em um estado que não conseguia lutar.

“É por isso que não se force. Não se machuque. Vai ficar tudo bem, porque vou proteger Lu-chan, não importa o que aconteça.”

“............”

Seu calor envolveu Lux.

E então, Philuffy continuou a abraçá-lo com força até que as batidas de seu coração se acalmaram.

''—É nostálgico.''

Naquele dia doloroso em que ele estava exausto e espancado, incapaz de fazer qualquer coisa.

Esse abraço foi igual ao que ela deu a Lux daquela vez, quando ele estava parado em frente ao túmulo de sua mãe.

<noinclude>

{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>