Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 16 Capítulo 3 (section)

===Parte 4===

Primeiro andar dentro do castelo – o grande refeitório.

Lisha primeiro guiou Lux para aquele lugar onde inúmeras mesas compridas estavam alinhadas.

“Ei, cozinheira. Prepare um lanche extraordinário. Afinal, vai ser uma porção para mim, a Princesa, e seu cavaleiro”

“Sim, sim. Entendi, Lisha-sama.”

A chefe de cozinha do castelo era uma mulher de meia-idade com grande constituição. Ela deu uma impressão muito gentil.

O tom da Lisha com ela era realmente casual, Lux se perguntou se Lisha havia melhorado seu relacionamento com as pessoas dentro do castelo sem que ele percebesse.

“A habilidade da chefe de cozinha aqui é incrível. Na era do Antigo Império, só por ser mulher, ela só tinha permissão para fazer o trabalho de empregada, mas cinco anos atrás foi contratada aqui por causa de sua habilidade culinária.”

“É mesmo?”

Lux apenas ouviu a explicação da Lisha casualmente e um doce foi colocado em sua frente.

Dentro da torta recém-assada que exalava aroma de manteiga, ela estava recheada com creme de leite e fatias de maçã cristalizada por dentro.

Ao lado havia chantilly e chá de maçã usando o extrato da casca da maçã que acompanha o prato.

“Como está o gosto, Lux?”

“……!? Está delicioso! Muito mesmo!”

A massa se esfarelava com textura crocante dentro da boca a cada mastigada, o sabor doce do creme tornava-se uma sensação de felicidade que enchia o coração.

Lux também era alguém com um paladar refinado, mas essa confecção estava à altura das que Philuffy fazia.

“A Princesa estava muito barulhenta nessas duas semanas. Porque Lux-dono foi realmente de grande ajuda em Cross Field, ela disse animadamente que desta vez queria dar a você um passeio dentro do castelo. Este prato também é algo que me pediu há algum tempo.”

As bochechas de Lisha ficaram vermelhas no instante em que a cozinheira disse isso.

“DAaAAH! Eu disse para você não contar isso a ele antes, certo!? Isso é um abuso de confidencialidade!”

“Opa, é isso mesmo. Sinto muito, Princesa.”

O rosto da mulher que disse isso com uma risada era alegre.

“Muito obrigado, Lisha-sama.”

Certamente a mulher de meia-idade disse isso intencionalmente.

Graças a isso, Lux percebeu a consideração da Lisha por ele e se sentiu feliz.

“Isso é porque esqueci minha carteira em nosso primeiro encontro. Até eu quero pelo menos mostrar a você minha dignidade de Princesa tratando você, só isso.”

Lisha ficou feliz com o agradecimento do Lux enquanto fingia que não era grande coisa. Lux sorriu ironicamente com isso.

Depois de terminar o lanche supremo, a tensão de seus nervos tensos relaxou.

“Então, vamos passear dentro do castelo para ajudar na digestão da comida também. Ainda faltam duas horas para a festa!”

“……Sim. Por favor, cuide de mim.”

Depois de pensar um pouco, Lux decidiu continuar com a turnê da Lisha.

Porque ele queria olhar para a situação dentro do castelo, especialmente a situação do Primeiro-Ministro Nulph e da Rainha Raffi enquanto esse loop estava acontecendo.

“Certo, depois é o salão de banquetes, vamos lá!”

Em seguida, Lisha mostrou a ele o primeiro andar.

O salão de banquetes com sua decoração luxuosa.

O celeiro e a capela dentro do terreno do castelo.

Lugares como o belo pátio bem cuidado, até Lux os conhecia desde a época do Antigo Império.

Naquela época, ele não tinha muitas chances de entrar no castelo, mas estava relativamente familiarizado com a área por aqui.

“Oh, Princesa. Você está de bom humor com o cavaleiro-dono acompanhando você.”

“Você foi magnífica no desfile. Por favor, apoie sua Majestade, a Rainha, daqui em diante também.”

Enquanto se moviam para lá e para cá, os servos e guardas que trabalhavam dentro do castelo cumprimentavam Lux e Lisha com um sorriso.

Lux casualmente comparou sua percepção com Lisha, mas parecia que o número de pessoas dentro do castelo não estava diminuindo particularmente.

Atualmente, não havia humano que Lux não pudesse ver, mas pudesse ser visto por Lisha, que estava sob a maldição da percepção da revisão mundial.

Em outras palavras, o usuário de Avalon não era indiscriminado. Como esperado, ele apenas mirou em existências que tinham a possibilidade de o ameaçar e lidou com eles sem que ninguém soubesse. Não seria errado considerá-lo assim.

E também como Fugil e a Autômata de Avalon, Arshalia, participaram e estavam prestando assistência ao mentor.

—Mas, com isso em mente, uma única questão surgiu.

(Apesar de Aeril não estar aqui, ela se matriculou na Academia desde antes do desfile, o que isso significa?)

Não era como se ele não pudesse entender isso como um cenário que o mentor desejava.

Porque, para desmascarar o inimigo do Novo Reino no desfile, era necessário que, na superfície, ele fizesse o possível para diminuir quaisquer complicações com outros países e tornar a situação política doméstica fácil de se mover.

Nesse caso, pode ser possível que eles simplesmente não estivessem aqui agora enquanto estavam vivos em algum lugar.

Era uma pequena esperança.

Ou melhor, era em um nível que não passava de delírio, mas pode ser possível.

Quando tal pensamento cruzou sua mente, as costas de Lux foram levemente tocadas.

“Ei Lux. Você está tão entediado? Então que tal eu te levar para a sala de soneca dos soldados?”

Lux, que estava pensativo, foi encarado fixamente por Lisha, que estava estufando as bochechas.

“N-Não, não é isso…… Por alguma razão, estou me lembrando do Antigo Império.”

“Entendo…… Várias coisas também aconteceram no seu passado, hein.”

A expressão da Lisha mudou para uma expressão profundamente emocional.

Em contraste com a habitual Lisha que era animada e cheia de confiança, agora ela parecia transitória com um traço de melancolia—

“Recentemente, também estou tendo um sonho…… O sonho de antes e depois da revolução que aconteceu cinco anos atrás.”

“O tempo da revolução?”

Por um momento, Lux ficou surpreso pensando se Lisha também havia notado a revisão do mundo.

Mas não era isso.

“No passado, você se lembra quando eu falei sobre minha irmãzinha? Por alguma razão, a figura daquela garota vem à minha mente agora.”

Assim por um tempo, Lisha contou a Lux sobre a lembrança de sua irmãzinha.

O nome dela era Almatea, era uma garota quieta, mas possuía um coração forte.

Ela era muito apegada ao pai, o Conde Atismata, e também a Lisha. Era uma garota brilhante que possuía consciência e orgulho como um nobre fortemente.

“…………”

Esta foi a segunda vez que Lux ouviu Lisha falando sobre essa irmã mais nova.

Mas, Lux também ainda se lembrava de quando ela falou sobre isso pela primeira vez.

Se ele se lembrava corretamente, parecia que o paradeiro dela se tornou desconhecido durante a confusão da revolução.

Na realidade, ela foi considerada morta.

Quando o Conde Atismata foi morto, mesmo com sua residência e esconderijo atacados, os soldados do Antigo Império—

“Certamente aquela garota não me perdoaria se me visse agora. Eu traí meu pai para manter minha própria vida, além disso, ascendi como Princesa do Novo Reino, pessoas como eu são—”

Os olhos da Lisha tremiam de arrependimento, tristeza e ansiedade. Seu corpo tremia em arrepios.

Vendo isso, Lux abraçou reflexivamente o corpo da Lisha.

“Lux……?”

Seu rosto que ainda tinha um traço de infantilidade ficou chocado.

Seus olhos vermelhos se arregalaram de surpresa e rubor coloriu suas bochechas.

“Está tudo bem. Eu juro que vou te proteger, Lisha-sama.”

“Ah, uh…”

A adorável Princesa timidamente desviou o olhar, porém, ela colocou sua força em seus braços que o abraçaram de volta.

Algum tipo de emoção brotou do fundo de seu corpo, mas no momento seguinte, *bump* um som ecoou do corredor.

“……!?”

Lux e Lisha, que voltaram a si de surpresa, se separaram enquanto observavam os arredores.

Isso era perigoso.

Sem pensar, eles quase iriam fazer algo impulsivamente se ficassem assim.

Mas, parecia que o som era apenas a imaginação deles no final.

(Não, mas uma presença fraca foi—)

Mesmo que Lux tenha inclinado a cabeça em perplexidade, no final ele não percebeu nada.

[[file:SaijakuBahamut v16 01.jpg|thumb|right]]

“Cheh…… Então, vamos para o próximo lugar.”

Ao ver Lisha inflando as bochechas de insatisfação, Lux também sorriu ironicamente enquanto acenava com a cabeça.

—

Eles se dirigiram para o hangar Drag-Ride como o último lugar que Lisha mostrou a ele.

“Oh, se não é a Princesa. Bem-vinda!”

“A manutenção dos Drag-Rides está perfeita. Quer fazer um teste? Ou talvez ajuste?”

Assim que Lisha entrou na oficina do hangar, desde o mais velho até o jovem aprendiz, um grande número de engenheiros a chamou.

A partir daí, pode-se adivinhar onde Lisha esteve concentrando sua atividade nessas duas semanas.

Em resposta, Lisha acenou com a mão parecendo um tanto orgulhosa enquanto levava Lux para olhar em volta.

“É melhor não usar essa arma com o <Drake>. A potência diminuirá e as habilidades preciosas do tipo equipamento especial serão difíceis de usar. Ah, é o inverso com esse. O espessamento da armadura será—”

Não era como se Lux não estivesse sentindo que Lisha parecia estar enganada de alguma forma em como agir como a Princesa de um país, mas seu rosto se abriu em um sorriso vendo a cena que era realmente da natureza dela.

“Está rindo do quê!? É tão estranho me ver dando orientações assim? É inevitável…… Esses caras me pediram para ensiná-los.”

Lisha fez uma cara estranha. Talvez ela própria também tenha pensado que isso não era realmente normal como uma Princesa.

Mas, Lux balançou a cabeça levemente e sorriu suavemente para Lisha.

“Não, estou feliz em ver que você é reconhecida pelo povo do castelo, Lisha-sama.”

“……!?”

Nesse instante, seu rosto ficou vermelho como se estivesse fervendo.

“……I-Isso é. É porque eu visitei aqui e ali.”

Depois de paralisada por um tempo, Lisha começou a falar em voz baixa.

“Nessas duas semanas, visitei vários lugares e tentei ajudar. O que estão pensando sobre o Novo Reino, o que eles querem fazer depois disso. Eu pensei que primeiro eu deveria tentar ouvir as pessoas próximas.”

Lisha falou assim bruscamente, mas Lux ficou profundamente comovido em seu coração.

Lisha, que nutria insatisfação com seu próprio status, estava tentando entrar em contato com as pessoas dentro do castelo como uma Princesa. Isso deixou uma impressão profunda nele.

“Isso é esplêndido, Lisha-sama. Você esteva indo tão longe quando eu não estava por perto.”

“……O que está dizendo? Em primeiro lugar foi por sua culpa.”

“Sim?”

Lisha murmurou enquanto desviava o olhar com um olhar preocupado. Lux inclinou a cabeça, perplexo.

“Desde o dia da revolução, cinco anos atrás, mesmo com seu status de criminoso e enquanto estava sendo depreciado como o Príncipe das Tarefas, você enfrentou todos e se tornou sua força. E então, na prática, até se aproximou das pessoas em qualquer lugar, não é?”

“…………”

Lux ficou surpreso com essas palavras e prendeu a respiração.

Não foi por causa do ato da Lisha, Lux percebeu o motivo pelo qual ela estava começando a fazer algo assim.

“Isso mesmo. Segui seu exemplo e tentei chamar por minha própria iniciativa. Não importa qual seja o meu sentimento pessoal, não posso continuar desviando meus olhos de mim para sempre. A batalha também se acalmou no momento, então tenho que me dar bem com as pessoas no castelo e aprender a me envolver com a política nacional.”

“…………”

Misteriosamente, Lux não conseguiu pronunciar nenhuma palavra.

Ele até esqueceu o horrível incidente da revisão do mundo que estava em sua mente até agora.

Algo tocou seu coração e ele parecia estupefato em transe.

Lux não conseguiu perceber imediatamente que era o que as pessoas chamavam de ser profundamente emocional.

“Ei. Não fique quieto, diga alguma coisa. Mesmo que pareça assim, até eu estou no meu limite aqui. É preocupante se você me ignorar aqui!?”

Lisha agitou as mãos parecendo bastante perturbada.

Lux imediatamente pegou aquelas mãos e apertou com força.

“Espe-!? O que há de errado, Lux!?”

“Não, estou um profundamente comovido e nem consegui encontrar as palavras certas.”

Esse era o verdadeiro sentimento do Lux.

Lisha, que era incapaz de se acostumar com sua posição como a Princesa do Novo Reino, estava procurando uma maneira de viver como tal à sua maneira.

Ela estava fazendo do estilo de vida do Lux um modelo para ser sua pista em seu esforço.

Em outras palavras, ela estava observando o modo de vida do Lux neste ano e o respeitava mais do que ninguém.

Na era do Antigo Império, além de Fugil, ninguém mais reconhecia seu modo de vida.

Ele era o Sétimo Príncipe, o que estava mais distante do direito de sucessão imperial. Só porque ele era neto do educador que criticou o imperador, não importa o que proclamasse, não surtiria efeito.

Mas essa garota adorável e orgulhosa na frente dele não apenas valorizava seu próprio subordinado, mas também tentava aprender com ele.

A figura do Rei ideal que Lux desejou, mas não conseguiu se tornar no final, estava à sua frente.

No momento, não passava de um botão imaturo, mas se continuasse crescendo assim, certamente se transformaria em uma linda flor.

“Muito obrigado, Lisha-sama.”

“O-O que há com você tão de repente. É apenas algo que eu fiz para o meu próprio bem, bom, mas, se você está me elogiando—”

Os olhos carmesim da Lisha refletiam o rosto sorridente do Lux.

Um sentimento caloroso que não poderia ser traduzido em palavras encheu seu peito, foi então—

“Fiuu, Fiuu! Vocês dois aí, que apaixonadinhos!”

“Oh ho, ainda não é muito cedo para o desfile de casamento?”

“Espe-!? Calem a boca vocês! É finalmente está um clima bom, sabem!? Vou expulsá-los!”

Lisha disse algo que não combinava com uma Princesa esplêndida em reação à brincadeira dos engenheiros.

Atraída por isso, Lux sorriu ironicamente e deixou o hangar junto com ela.

“Haa…… Aqueles caras são realmente problemáticos. Eles não sabem como tratar uma garota da minha idade. Ou melhor, eu sou a Princesa, sabe!?”

“É assim que eles se tornaram próximos de você, Lisha-sama.”

Algo como os engenheiros do hangar conversando casualmente com a realeza seria impossível na era do Antigo Império.

Resumindo, era assim que Lisha era próxima deles.

Mas, apesar dos elogios, essa Princesinha parecia insatisfeita.

“Mesmo que finalmente tenha se tornado uma boa atmosfera… bom. A hora da festa está se aproximando.”

“Você tem razão. No final, não consegui me encontrar com sua Majestade, a Rainha Raffi, mas tudo bem? Recentemente, parece que ela está muito cansada—”

Lux, que sabia sobre a segurança da Rainha Raffi, disse isso intencionalmente porque Lisha não percebeu o loop devido à revisão do mundo, então ele combinou sua história com essa premissa.

Na verdade, no último dia do primeiro loop, Raffi parecia brilhante, mas estava preocupado.

No entanto, muito inesperadamente, a expressão da Lisha, que ouviu sua pergunta, ficou brilhante.

“Não se preocupe, Lux. Sua Majestade — Haha-ue está bem. Ela já está enérgica agora, afinal vamos apoiá-la de agora em diante também.”

Lisha cerrou seu pequeno punho e falou com confiança.

“Isso, você pode manter isso entre nós? É sobre a Haha-ue, sabe—”

Eles se dirigiram para o final de um corredor vazio e Lisha checou os arredores.

Parecia que era uma conversa que ela não queria que outras pessoas ouvissem.

“Durante essas duas semanas, pedi a Haha-ue para me contar. Sobre a tendência machista durante a era do Antigo Império. Por causa disso, ela passou por experiências muito difíceis desde a infância……”

“…………”

Uma sombra escura de repente apareceu na expressão da Lisha que estava dizendo isso.

Diferente de seu pai, o grande Conde Atismata, a Rainha Raffi passou por momentos difíceis em sua infância.

Ao contrário de seu irmão mais velho capaz e nobre, por ela ser uma mulher, os outros não achavam que não valia nada. Ela foi desprezada dentro da propriedade.

E então, um dia ela contraiu uma doença grave que a levou a receber o veredicto de que seu corpo era incapaz de gerar uma criança já em sua tenra idade.

“Tal coisa—”

A expressão do Lux ficou turva com aquela trágica história.

Lux, que conhecia detalhadamente a tendência dos nobres daquela época, entendeu o inferno ainda mais duro que esperava Raffi, além de sua dor por perder uma parte de sua função de mulher.

Escusado seria dizer que as mulheres eram basicamente tratadas com desprezo na era do Antigo Império, mas como uma nobre dama, só tinha um valor reconhecido, que era como uma ferramenta de casamento político.

A salvação finalmente chegaria a elas ao cumprirem a tarefa de dar à luz o filho mais velho que se tornaria o sucessor da casa.

Naquela época, mesmo não poder dar à luz um menino já era suficiente para que o rótulo de inútil fosse estampado em uma mulher. E, no entanto, a Rainha Raffi naquela época tornou-se incapaz de dar à luz uma criança. Não foi difícil imaginar que tipo de tratamento ela recebeu então.

Ela certamente se tornou alvo de desprezo por ser continuamente repreendida por sua família e seus arredores, que mesmo viva sua existência não valia nada.

Os pais da distinta família que era próxima da dela naquela época, naturalmente ouviram sobre sua condição. Eles anularam unilateralmente seu noivado.

Desde então, a Rainha Raffi perdeu todas as esperanças e passou a vida como uma pessoa meio morta.

Depois disso, conheceu um novo amante que a aceitou e ela dedicou tudo a ele, mas essa pessoa na verdade tinha um objetivo diferente e apenas a enganou.

“…………”

Lux, que ouviu isso, não conseguiu emitir nenhum som.

A Rainha Raffi era respeitada como a irmã mais nova do grande homem Conde Atismata que realizou a revolução, mas ele não sabia que ela tinha uma vida tão dura.

A época e a ideologia.

Ao nascer, ela foi jogada em um ambiente que não poderia derrubar por sua própria vontade. Ela viveu em um infortúnio onde nenhuma boa oportunidade apareceu. Em certo sentido, seu sofrimento pode ter sido maior do que o de Lux e Lisha.

“Eu me senti envergonhada de mim mesmo. Eu recuei de ser uma Princesa apenas por ter sido feita refém pelo inimigo por alguns meses.”

Lisha de repente fez uma expressão séria e baixou as sobrancelhas com tristeza.

“Comparado com a vida que a Haha-ue passou…… Ela empurrou para baixo seu próprio sofrimento, mesmo assim pensou no Novo Reino e suportou por causa do povo. É o mesmo que nossa batalha mortal contra o Abyss e os Lords…… É por isso!"

Lisha cerrou fortemente o punho e o ergueu na frente de Lux.

“Vamos ajudá-la juntos, Lux. Vamos nos tornar a força da Haha-ue. Ela também está feliz com meu eu atual. Também me disse que se tivesse um corpo que pudesse dar à luz uma criança, iria querer uma criança como eu.”

Lisha murmurou isso com um olhar bastante envergonhado.

“…………”

Lisha, que perdeu a mãe quando era pequena e foi abandonada pelo pai, e a Rainha Raffi, que não conseguia dar à luz em primeiro lugar.

Certamente as duas formaram um vínculo que superou o de um parente ao compartilhar a dor de seus passados uma com a outra.

Acreditar que era exatamente o que era necessário para sustentar o Novo Reino daqui em diante—

“Sim! Eu também me tornarei sua força sem falta, Lisha-sama.”

Lux agarrou a mão dela e apertou ainda mais.

Zelo e espírito que eram impensáveis em sua pequenez, foram transmitidos a ele através da temperatura de sua mão.

“Ah, pensando bem, o Primeiro-Ministro Nulph está—”

Depois de algum tempo, Lux soltou sua mão e de repente se lembrou de algo. Ele falou casualmente.

“Hm? Você tem negócios com aquele homem? Ele deve participar da festa exatamente como planejado—”

“……Não, nada em particular.”

Lux rebateu suavemente a pergunta da Lisha.

Na verdade, durante o passeio de Lisha pelo castelo, quando passaram pelo Primeiro-Ministro Nulph, Lux e Lisha puderam vê-lo normalmente.

Portanto, no momento, parecia que ele não percebeu sua armadilha — Saniya e Ignid — que foram manipulados pelo Abyss tipo parasita, foram esmagados por Lux.

E então, ele também não viu nenhuma Autômata dentro do castelo.

(Como pensei, talvez eu não deva investigar até que a festa acabe……)

Caso a identidade do mentor fosse exatamente como Lux pensava, não sabia como ele se moveria. Então Lux só poderia fazer isso.

“Lux. O que está fazendo? A festa já vai começar.”

“……Sim, Lisha-sama.”

Lux assentiu com a insistência da Lisha e se dirigiu lentamente para o salão de recepção.

Por outro lado, duas pessoas conversavam silenciosamente na escuridão de um caminho escondido dentro do castelo.