Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 4 (section)

===Parte 4===

“Uu...... nn.”

Após o aparecimento do Orthrus, uma confusão ocorreu devido a um desmoronamento em uma parte do sétimo andar.

E então, Airi foi separada do grupo por causa do ataque contra o enxame de muitos Abyss, ela agora estava caminhando sozinha em um corredor da “Ark”.

Sua posição atual era provavelmente a última metade do oitavo andar.

Ela nem conseguiu ver com clareza por alguns minutos à frente porque várias luzes se apagaram devido ao impacto.

Por enquanto, foi uma pequena sorte que ela não estivesse ferida, pelo menos, mas ela se perguntou se todas estavam seguras.

Além disso—

“Nii-san – ele está seguro agora?”

A atmosfera sombria e a frieza a encheram de inquietação.

Como sempre, quando ela estava sozinha, sua fraqueza como quando ela ainda estava doente aparecia.

Sua doença e fragilidade a levaram a depender de outra pessoa.

Isso foi algo que veio do instinto de um ser vivo de querer receber a proteção das pessoas próximas a ela, mas por causa disso, ela fez com que seu único irmão mais velho se preocupasse muito após a morte de sua mãe.

Talvez porque ela estava na idade de entrar na puberdade, ela geralmente era muito tímida para dizer isso, mas ela era muito grata ao irmão.

Depois que o Antigo Império renasceu como o Novo Reino por causa do golpe de estado que Lux causou, ela pensou que também tinha que mudar.

Como seu amado e único familiar, desta vez ela queria apoiar seu irmão com suas próprias forças.

Pensando nisso, ela se esforçou para estudar mais do que qualquer pessoa na academia e obteve diversos conhecimentos como funcionária civil.

Ela obteve o conhecimento sobre Drag-Rides e o Abyss, ela também era mais habilidosa do que qualquer estudante em decifrar os textos antigos da Ruína, Relie também havia confiado a ela a posição de ajudante exclusiva do Syvalles outro dia.

Ela se dava bem com as garotas da academia e conseguia mais ou menos acomodar seu irmão mais velho.

Ela acreditava que, embora imperfeita, havia conseguido crescer esplendidamente.

Apesar disso.

“Por favor, venha aqui rapidamente se você estiver seguro. Está muito frio aqui, sabe?”

Um amplo espaço fechado na escuridão.

Uma situação em que ela nem mesmo entendia para onde estava caminhando e os sons estranhos que ela podia ouvir fracamente se tornou o medo que invadiu seu coração.

De repente, um vento frio acariciou sua bochecha e Airi estremeceu espontaneamente.

“......Nii-san também ficou com o coração realmente frio. Por causa disso meu corpo ficou muito frio. Porque ele não veio aqui rapidamente para me buscar—”

Airi estava sussurrando enquanto lentamente estendia a mão para o ar vazio. Então ela de repente voltou aos seus sentidos e ergueu o rosto.

“O que exatamente estou dizendo?”

Se alguém a ouvisse falando sozinha assim, seria muito embaraçoso para ela.

Airi olhou em volta inquieta com o rosto ligeiramente vermelho.

Mesmo assim, tudo bem se ela pudesse se distrair.

O momento perigoso era exatamente o momento em que ela tinha que ficar calma.

Se ela ficasse com medo e em pânico, e agisse precipitadamente por causa disso, a morte estaria esperando por ela.

Quando ele olhou na direção onde não havia som alto, não parecia haver nenhum Abyss por perto, mas dependendo da espécie também havia a possibilidade de eles se camuflarem ou se esconderem.

Ainda era muito cedo para ela chamar suas colegas em voz alta.

Pensando assim, Airi continuou a andar com cautela.

Se a passagem direta que conectava o oitavo andar e o convés que La Krusche disse a eles estivesse pelo menos nas proximidades, ela seria capaz de escapar sozinha, mas isso era apenas uma imaginação excessivamente conveniente.

Como amuleto de proteção, ela carregava a flauta de chifre que poderia manipular o Abyss.

Em relação ao seu mecanismo e à forma de usar, ela aprendeu com La Krusche não faz muito tempo através de Krulcifer, e de alguma forma ela conseguiu aprender apenas o básico, mas usá-lo trazia riscos.

“Eu realmente não quero usar isso...”

Guardando seu uso como último recurso, Airi caminhou evitando grandes escombros e acompanhou a parede que dividia a área.

“......!?”

Depois de caminhar por alguns minutos, ela ouviu um pequeno som.

Airi escondeu-se imediatamente e estendeu a mão para o chifre no bolso da camisa.

Ela deveria assoprar ou não? Uma decisão precipitada seria fatal.

Dentro da tensão extrema que a fez hesitar em respirar—

“...Isso, algo assim.”

A voz claramente humana entrou nos ouvidos de Airi.

“.........!?”

Airi correu quase por reflexo naquela direção, mas se conteve com esforço.

Parecia que havia um grupo na área ao redor com uma parede grossa separando-a deles.

No entanto, aquela voz não veio de meninas, era a voz grossa de homens.

A força privada que o Marquês Dobar trouxe aqui com ele.

Mesmo assim, se ela lhes contasse sua história e pedisse ajuda, com certeza eles não a ignorariam.

Mas, mais importante do que isso, ela sentiu desconforto com a atmosfera da conversa. Airi ficou quieta, ela matou sua presença e se aproximou furtivamente.

“Transformou-se em algo ruim. Assim, o Abyss pode sair e até mesmo o povo da Ilha Ries será prejudicado. Se for sabido que causamos este incidente porque quebramos com força a área de produção—”

Era a voz do líder do grupo de homens.

Airi que ouviu aquela frase imediatamente entendeu.

Como esperado, aquele som de alarme e a liberação do Abyss foi obra do grupo do Marquês Dobar.

De acordo com o acordo internacional, era responsabilidade de todos evitar o aparecimento do Abyss o máximo possível para que danos desnecessários não fossem causados pela investigação da Ruína.

Se fosse relatado que o desastre foi por causa de seu erro, então o líder desse grupo e o próprio Dobar seriam julgados em um tribunal.

“Você realmente não entende. Há quantos anos você empunha sua espada por mim?”

Um pouco depois disso, Airi pôde ouvir a voz do Marquês Dobar.

Não havia nenhum tom de pânico ou arrependimento em sua voz. Em vez disso, sua voz exalava compostura e alegria.

“Você ainda não percebeu minha intenção. Por que você acha que eu fiz a ‘Lâmina Assassina do Império’ quebrar a porta da área de produção?”

“N-Não me diga—”

“Você está ouvindo? Atualmente o Ragnarok que protegia a ‘Ark’ morreu, existe a possibilidade de que a porta no andar mais profundo da Ruína esteja aberta. Tesouros que ninguém jamais viu e informações sobre a era antiga. Esta é a chance perfeita de fazer tudo isso meu. Portanto, temos que priorizar sermos os primeiros a atingir o piso mais profundo. Aquele bando de cadetes de oficiais sendo arrastados para isso seria realmente ideal.”

“E-Entretanto...... Se aquelas garotas, as cadetes oficiais – a unidade Syvalles for aniquilada, será uma grande perda para o Novo Reino também...”

“......Certo. Em outras palavras, para compensar essa força perdida, o Novo Reino terá que contar com os tesouros que trouxermos da Ruína. Isso é tudo.”

Dobar riu presunçosamente com um sorriso torto.

“Aquele grupo Syvalles é uma monstruosidade de qualquer maneira. Se essas garotas entrarem no exército mais tarde e aumentarem sua posição, isso envergonhará ainda mais os Drag-Knights. Se elas morrem ou apenas se machucam, elas se tornam obedientes por causa disso, então isso seria melhor, você não acha?”

“......Como você quiser.”

O líder do grupo ficou em silêncio com essas palavras como suas últimas.

Ele ouviu atentamente as palavras de seu mestre e as aceitou.

“É uma conversa horrível...”

Airi sussurrou inconscientemente em voz baixa que ninguém conseguia ouvir.

Ela nunca esperou que o outro lado não estivesse perdendo o controle simplesmente porque estava impaciente para obter ações meritórias, mas que também queria prejudicar o Syvalles.

Ela realmente queria denunciá-los imediatamente, mas seria perigoso se ela fizesse isso.

A possibilidade de darem proteção ao Airi já era muito baixa.

Não, longe disso, se eles soubessem que ela acabou de ouvir sobre a conversa deles—

(Além disso, a “Lâmina Assassina do Império”, onde eu ouvi isso antes—)

Airi estava tremendo ao tentar procurar em sua memória, foi então—

“—Minhas desculpas por interromper sua conversa. Mas há uma coisa que eu notei.”

Uma voz alta e charmosa de uma garota ressoou no corredor do oitavo andar.

Airi dividiu sua atenção para aquela voz de uma garota que não deveria estar entre a força privada de Dobar, foi então—

<nowiki>*</nowiki>Kashun*

Depois do som mecânico de Drag-Ride tão baixo, a resistência nas costas de Airi desapareceu.

“Eh—?”

<nowiki>*</nowiki>DON!*

O que desmoronou e levantou aquele som foi a parede divisória atrás de Airi.

Quando ela se virou, ela viu a força privada de Dobar usando Drag-Rides e a figura de uma garota que ela viu pela primeira vez.

A forma especial do Drag-Ride que a garota estava usando tornava altamente provável que fosse um Drag-Ride Divino.

Essa menina sorriu quando o olhar de Airi encontrou o dela.

“O qu—?”

As tropas privadas que viram a figura de Airi soltaram vozes surpresas e enrijeceram.

Airi, perturbada, imediatamente tentou se esconder, mas—

“Hou. Olha quem está aqui – não é esta a criminosa ex-Princesa Imperial que veio junto com o pessoal da academia? Eu me pergunto, o que aconteceu para você estar neste tipo de lugar?”

A voz suave e o gesto de Dobar pareciam aterrorizantes.

Mas, ela encontraria seu fim aqui se ela imprudentemente mostrasse uma atitude assustada.

“......O Syvalles está em batalha com o Abismo, então eu me distanciei para evitar o perigo. A batalha terminará em breve e elas devem vir aqui então.”

Airi fingiu estar o mais calma possível e disse isso a eles.

Ela não disse a eles que estava separada das outras por causa da confusão, mas mentiu que as outras planejavam se encontrar com ela para se proteger.

Se eles soubessem que Airi estava ouvindo a conversa por si mesma, ela seria silenciada, sem dúvida.

Ela mentiu que suas companheiras viriam em breve e rezou para que o grupo de Dobar a deixasse ir.

“Entendo. No entanto, isso é muito perigoso. Nesta situação não sabemos onde o Abyss está escondido – Yoruka, se minha memória não me falha, seu Drag-Ride Divino é um tipo de <Drake>, certo? Você pode procurar o grupo que estava com ela?”

“É possível. Por favor, aguarde um segundo.”

A garota chamada Yoruka consentiu calmamente.

Mesmo Airi nunca tinha visto um Drag-Ride Divino do tipo <Drake>, mas – a habilidade que os <Drakes> normais possuíam – busca inimiga, camuflagem, suporte, assistência, conserto, este Drag-Ride Divino deveria possuir tudo isso também.

Se descobrissem que o Syvalles estava por perto, poderiam levá-la até elas.

Quando Airi estava abrigando desesperadamente tal desejo dentro de seu peito.

“É lamentável, mas não há ninguém por perto. Parece que estão um pouco mais longe daqui.”

“Entendo, então mate a criminosa.”

O pensamento de Airi parou ao ouvir as palavras sem hesitação de Dobar.

“Eh......?”

“Tudo bem? Ela é uma dos dois únicos sobreviventes do Antigo Império, não é?”

A garota chamada Yoruka inclinou a cabeça com o sorriso inalterado.

“Fuh...... Você está hesitando em cortar a linha de sangue do Império ao qual uma vez jurou lealdade?”

“Sim, talvez, agora que você mencionou, é assim.”

A garota chamada Yoruka disse com um rosto brilhante e refrescante que não parecia que ela estava preocupada.

“Mas, o Império Arcadia pereceu. Seu novo senhor sou eu quem a acolheu. Estou errado?”

“Claro, eu reconheço isso.”

“Hmm...... Está tudo bem, desde que você entenda isso. Se você estiver relutante, vou deixar outra pessoa fazer isso. Ei.”

Dobar levantou levemente a mão e deu suas instruções. Então, três Drag-Knights, incluindo o líder do grupo, avançaram e cercaram Airi. Eles ergueram suas espadas.

“Não pense mal de nós, ok...”

Para não falar sobre a fuga, ela não podia mais implorar por sua vida.

Airi que percebeu a situação de que já estava além de qualquer ajuda, não importa o que ela fizesse, aceitou seu próprio destino.

“Nii-san......!”

Airi espremeu essa palavra enquanto fechava os olhos. Naquele momento—

“Guah......!”

Imediatamente após aquele gemido curto, *DON*, houve um som alto.

Quando Airi abriu os olhos, os três Drag-Knights que iam matá-la estavam entrando em colapso.

“O qu......!?”

A força privada de Dobar que estava atrás abriu seus olhos em choque.

A garota chamada Yoruka estava parada na frente de Airi com uma grande lâmina puxada.

Era uma arma peculiar chamada ‘katana’ que possuía uma curva suave.

A garota manejou aquela lâmina facilmente e derrubou as tropas facilmente.

“Meu Deus. Eu estava pensando em concordar com vocês pelo menos um pouco mais, mas ser inconstante é o meu ponto fraco.”

A garota culpada pelo ataque continuava falando com naturalidade, num tom com se ela estivesse conversando.

“O-O que você está fazendo...!? V-Você...... Você quer me trair!?”

Dobar em pânico se escondeu atrás do grupo de Drag-Knights parados na parte de trás. Ele gritou com medo.

“Por favor, pare com essa falsa acusação. Desde o início, este corpo jurou lealdade ao Império Arcadia. Eu estava apenas fingindo cooperar com todos vocês para sair da ilha e vir aqui.”

“......?!”

Airi percebeu sua razão quando ouviu o nome do Império Arcadia.

Esta garota expôs sua verdadeira natureza quando a ordem para matar Airi, que era um membro da família imperial do Antigo Império, foi dada.

“F-Fui eu que resgatei você que estava presa na prisão da ilha e a recebi como minha subordinada. Essa dívida—”

“Estávamos nos usando apenas por conveniência. Nesse tipo de relação, o lado que é abandonado primeiro é aquele que perde, é assim que funciona, não sabe?”

Os olhos da garota que sorria alegremente de repente foram tingidos de esperteza.

“Façam! Matem aquela mulher de uma vez! Matem as duas completamente—”

“Além disso, não estou satisfeita com você. Você está em contradição com minha estética. Você finge jurar lealdade ao Antigo Império e também ao Novo Reino, você muda seu mestre tão facilmente quanto virar a mão dependendo da situação, essa personalidade de vida inferior sem nem mesmo um pingo de orgulho é—”

Logo depois disso, *Kin!*, um som metálico ecoante pôde ser ouvido.

Ao mesmo tempo, os sete Drag-Knights que atacaram simultaneamente pararam ainda—

“O-O que aconteceu......!? O movimento do Drag-Ride foi...!”

“O que está acontecendo!? Seu Drag-Ride quebrou!? Espere, pare—!”

As tropas privadas levantaram seus gritos. Em seguida, todos começaram a se atacar com as armas em mãos.

Alguém perfurou o peito do homem ao lado dele, alguém apunhalou um pescoço com uma adaga, alguém transformou outro em uma colmeia com sua arma.

O sangue jorrando tingiu os arredores de vermelho, os Drag-Rides foram retirados um após o outro.

“H-HIiIiiH!?”

Dobar gritou após testemunhar suas tropas sendo transformadas em cadáveres por fogo amigo e ele recuou.

Suas pernas curtas e atarracadas estavam enroladas uma na outra e ele caiu no chão de maneira feia.

“O-O que você está fazendo......!? Por que minhas tropas—”

“Meu Deus, você ainda tem a calma de fazer esse tipo de pergunta sem sentido? Você está confundindo a ordem de sua prioridade. O que você quer que eu faça para te ignorar? No momento, essa é a pergunta que você deveria estar me fazendo.”

A garota que matou instantaneamente sete Drag-Knights falou com um sorriso amável.

Essa voz terrivelmente brilhante estava obviamente misturada com desprezo.

“P-Por favor. Me salve!? E-Eu vou te dar todo o dinheiro e terras que você quiser! Vou fazer de você um oficial do Novo Reino...! Você pode subir no mundo se trabalhar comigo, este país é – gebah!?”

“Haa... Meu Deus. Você não está ouvindo minhas palavras de forma alguma, nem mesmo um pouquinho, não está?”

A garganta de Dobar foi cortada junto com aquela voz exasperada.

“Isso é preocupante para mim. Se algo como o Novo Reino existe, então o Império Arcadia não pode ser restaurado por minhas mãos.”

Dobar ficou para trás. Ele então sufocou com sangue e se contorceu por um tempo antes de ficar imóvel.

“Agora, então.”

A garota de roupas pretas se virou e olhou para Airi.

Ela encarou Airi, que estava sem palavras de grande choque e se curvou com um sorriso amigável.

“Obrigada por esperar. Você é a Princesa Imperial do Antigo Império, sua alteza Airi Arcadia, correto?”

“Está certo......”

Airi reuniu coragem e conseguiu responder de alguma forma.

Não havia sentido em mentir vendo como seu cabelo e a cor dos olhos eram todas as provas necessárias.

“Me chamo Yoruka Kirihime. Uma Drag-Knight que já foi chamada de Lâmina Assassina do Império. A serva leal de sua majestade, o Imperador do Império Arcadia.”

“............”

Até mesmo Airi tinha ouvido falar pelo menos uma vez sobre a existência da Lâmina Assassina do Império.

Ela era uma Drag-Knight de um país insular ao leste que foi destruído pelo Antigo Império no passado, ela não poderia ser morta não importando o tamanho do exército investido, ela era uma garota diabólica.

Ela trocou um certo pacto com o Imperador e entrou sob sua bandeira, depois disso as pessoas de autoridade que testemunharam sua verdadeira força temeram até mesmo fazer uso dessa força e ela foi selada em uma ilha solitária como arma secreta.

Mas, no final, todos esses eram apenas rumores sem base, Airi não sabia nada sobre essa garota.

Portanto, Airi não disse nada desnecessário.

Com base no que ela ouviu da conversa de Dobar, esta menina era fiel ao Antigo Império mesmo agora, quando ele havia morrido.

Se ela dissesse algo imprudente, seria tratada da mesma maneira que eles neste lugar.

“Agora, terminamos a apresentação, então vamos entrar no tópico principal.”

A garota mostrou um sorriso atraente e estreitou os olhos.

“Seu irmão mais velho – o último sobrevivente do Antigo Império. Sua alteza Lux Arcadia, onde ele poderia estar?”

“......!?”

A respiração de Airi parou de ouvir aquela pergunta que ela mais temia.

“Embora você também seja um membro da família imperial, homens e mulheres existem em dimensões completamente diferentes. Tenho mais ou menos o dever de salvá-la, mas isso só depois de conhecer seu irmão mais velho. Ouvi de Dobar que ele está vinculado à academia de Crossfield. Ele veio para esta ilha para participar desse acampamento de treinamento, não é?”

Yoruka estava falando enquanto olhava para o rosto de Airi com seus dois olhos de cores diferentes.

Devoção sinistra preenchia o interior daquele sorriso amigável.

''Esta pessoa... Não pode se encontrar com o Nii-san.''

Com os braços e as pernas tremendo de medo, Airi se decidiu.

“—Não, ele não está aqui.”

E então, ela respondeu tão claramente.

“Isso é verdade? Se você estiver mentindo—”

“É verdade que Nii-san pertence à academia, mas agora ele está fazendo outra missão especial... Estou grata pela ajuda que você me deu, mas ainda não posso te dizer a localização do meu irmão.”

“É verdade, isso é lamentável.”

Ouvindo isso, Yoruka sorriu calmamente.

Airi que viu Yoruka aceitar sua resposta estava prestes a suspirar de alívio, foi então—

“Você não pretende dizer a verdade mesmo se eu te matar, certo?”

O sorriso de Yoruka cujos olhos estavam arregalados estava bem antes de Airi.

“............”

Sua mentira foi revelada.

Incluindo sua determinação de não falar sobre o paradeiro de Lux, mesmo que ela fosse morta.

“Bem, tudo bem. Vamos parar aqui por enquanto. Na verdade, gostaria de encontrá-lo imediatamente, mesmo que por um segundo mais rápido, mas por enquanto ele parece estar seguro. A primeira impressão é importante para algo assim, então...... Eu irei visitar novamente depois de fazer mais alguns preparativos. Desculpe......”

Yoruka disse apenas isso enquanto se curvava com o corpo ainda vestido em um Drag-Ride. Ela então virou seu Drag-Ride e foi apenas sua cabeça que olhou para trás em direção a Airi.

“Ah, eu me lembro de uma coisa. Eu matei aquele estranho cachorro de duas cabeças, mas a distância daqui até a superfície ainda é grande. Não me importarei de acompanhá-la até lá, sabe?”

“......Não, obrigada. Eu não preciso disso.”

“Compreendo. Por favor, seja cuidadosa.”

Yoruka sorriu de satisfação e desapareceu na escuridão.

Dez segundos depois, após sua presença desaparecer completamente, as pernas de Airi perderam força e ela caiu de joelhos.

“Haa, haa......! Haah......”

Havia apenas o som de respiração pesada ressoando na área fora do oitavo andar.

“Essa pessoa... Apenas quem é ela—”

Neste ponto, Airi estremeceu e seus dentes estavam rangendo.

A atuação e a mentira que ela desesperadamente segurou foram completamente percebidas, e ainda por cima ela foi deixada de lado.

Essa estranha mentalidade e força sem fundo estavam além da imaginação, mesmo para Airi, que tinha visto vários Drag-Knights até agora.

“Talvez, essa pessoa é mais forte do que Nii-san...”

Airi balançou a cabeça e negou essa imaginação.

Mas, ao contrário da vontade de Airi, o tremor de seu corpo não desapareceu.

“Ela não pode se encontrar com o Nii-san......”

E então, alguns minutos depois.

Ela se encontrou com o grupo de Celis e as outras que vinham procurando por ela e Airi voltou à superfície.