Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 5 (section)

===Parte 4===

Lux correu a toda velocidade ao longo da costa tarde da noite.

Lux pediu a Lisha e as outras que comunicassem a todas na superfície que não se aproximassem da Ruína e que esperassem até que Relie e Lux retornassem.

Se ele tentasse obter a cooperação de Lisha e das outras, elas seriam arrastados para essa batalha perigosa, onde não haveria retorno.

Lux saltou para o convés da “Ark”, abriu a porta da passagem direta e passou por cima do portal de transmissão.

“—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!”

Primeiro Lux equipou seu <Wyvern> e esperou. 

Então a transferência começou.

O corredor do oitavo andar que eles alcançaram anteriormente agora tinha uma iluminação branco-azulada brilhando, diferente de antes.

“O sistema se recuperou?”

La Krusche estava recuperando sua memória na área da sala de controle e restaurou sua autoridade como a Gear Leader.

Originalmente, tudo deveria sair bem com isso, mas—

“GURORORO......!”

Um rosnado estranho veio de trás de um objeto.

“Não me diga—!?”

Quando Lux percebeu, a coisa já saltou sobre ele.

“SHAAaAAAAH!”

Um ser alado feito de um material sólido atacou enquanto soltava um grito agudo.

Lux mal usou sua espada como escudo e bloqueou o primeiro ataque.

“Gargoyle!? Porque aqui......!”

La Krusche disse que o Abyss não deveria aparecer principalmente no oitavo andar e abaixo. Era porque originalmente não era um lugar que deveria ser protegido.

Por essa razão, Relie se apressou pensando que ela poderia alcançar o nível mais profundo mesmo sem um Drag-Ride, mas—

(Não, agora não é hora de pensar sobre isso!)

Lux instantaneamente apagou seus vários pensamentos e concentrou-se na batalha que tinha pela frente.

Ele destruiu o segundo ataque com seu <Wyvern> com o “Critical Hit” da <Scale Blade>.

“GUGAH, AAaAAH!”

O Gargoyle se contorceu quando sua garra afiada junto com seu braço direito foi pulverizado.

Mas, ao mesmo tempo, ainda mais presenças inimigas apareceram como se tivessem ouvido o grito.

Havia uma Chimera que ele encontrou uma vez junto com Celis, uma besta alada Gryphon¹, e um Abyss do tipo lula chamado Kraken².

Havia mais de dez inimigos apenas pelo que ele podia ver.

O Abyss estava tomando uma formação que o cercava neste lugar onde havia pouca cobertura.

(Isso é ruim, nesse ritmo──)

Embora Lux estivesse acostumado a lutar contra o Abyss, esta situação ainda era extremamente desvantajosa para ele.

Ele poderia enfrentá-los se mudasse seu Drag-Ride para <Bahamut>!

“SHAaAAAAH!”

O Gargoyle rugiu e estava prestes a atacar Lux mais uma vez, foi então—

<nowiki>*</nowiki>DOON!*

Um flash deslumbrante percorreu o ar vazio e atingiu o Gargoyle.

“GA, aAAAAH!”

Seu grito agonizante foi abafado por um som explosivo. Ele espalhou fragmentos pretos e desapareceu.

O ataque de canhão que foi disparado por trás de Lux perfurou o Gargoyle armado.

“Como sempre, você é um cara forte, hein.”

“...Eh?”

Os olhos de Lux se arregalaram de surpresa e ele voltou seu olhar para o ambiente.

Naquela hora, Abyss de grande porte que aguardavam a chance de atacar tinham seus corpos congelados um após o outro.

“Eu entendo que você esteja se sentindo impaciente, mas é como colocar a carroça na frente dos bois se você for derrotado.”

Quando Lux se voltou para a voz atrás dele, ele encontrou a figura de Lisha e Krulcifer usando <Tiamat> e <Fafnir>.

Sem nem mesmo tempo para deixar escapar qualquer palavra de surpresa, um raio correu nos arredores e transformou os Abyss congelados em cinzas, um após o outro.

“A diretora é assim, mas você também é muito precipitado. Concluo que é necessária uma conversa quando voltarmos.”

Celis, que estava usando o Drag-Ride Divino de relâmpago, <Lindworm>, disse a Lux exasperado.

“Parece que a diretora seguiu em frente até o décimo andar. Pela reação, La Krusche também está ao lado dela. O Abyss está se aproximando delas pelos arredores. É melhor se apressar se você quiser persegui-las.”

Noct disse por trás enquanto confirmava com seu radar de <Drake>.

“Ah, mas, muitos inimigos estão vindo para esta área, então Lukkuchi, você pode apenas deixar isso conosco! Ah, você pode nos pagar por isso mais tarde!”

“Bem, deixando de lado Tillfur, aquelas três usuárias de  Drag-Rides Divinos são realmente algo, então deixe este lugar conosco, rapaz.”

“Uwah, malvada! Mesmo que eu esteja suportando meu medo assim!”

Ouvindo as palavras de Shalice, Tillfur mostrou seu sentimento real e agiu confusa.

Parecia que todas se reuniram aqui porque perceberam o objetivo de Lux.

No entanto—

“Por que todas estão fazendo isso—”

“Eu disse a todas.”

<nowiki>*</nowiki>Passo*, um pequeno som de caminhada ecoou e uma garota de pequena estatura avançou.

A garota com uniforme escolar era Airi.

“Eu acidentalmente ouvi a conversa do Nii-san e da diretora. Depois de ouvir isso, é simples prever como Nii-san iria agir assim—”

Dizendo isso, Airi olhou para Lux com uma cara um pouco ansiosa.

“Nii-san vai salvar Philuffy-san certo? Não importa o que.”

“......Sim.”

“Então, vamos começar. Fazer isso com todo mundo deveria ter uma maior chance de sucesso. Certamente—”

“Airi, tenha cuidado. São reforços inimigos.”

Noct levantou a voz tensa, ao mesmo tempo que todas estavam prontas.

“Lux. Vá rápido! Nós cuidaremos desses bichos!”

Logo depois que Lisha levantou a voz, Krulcifer também enviou um Dragon Voice que foi transmitida apenas para Lux.

「Vamos conversar em breve. Acho que minha autenticação pode ser necessária para abrir a porta para o nível mais profundo. Por enquanto, vá em frente com a diretora—」

“Sim!”

Lux respondeu enquanto voava em seu <Wyvern> ao mesmo tempo.

“Pessoal, obrigado.”

Lux agradeceu a todas que se reuniram aqui e atravessou a passagem a toda velocidade.

Lux pensou enquanto percorria os andares restantes em alta velocidade.

Mesmo que ele pretendesse não as envolver, no final ele as fez reclamar dele desnecessariamente.

Mesmo que não devesse haver tempo para elas ouvirem sobre os detalhes de Airi, mesmo assim todas correram para ajudá-lo.

Ele sentiu uma sensação misteriosa.

O que ele não conseguiu obter durante todo esse tempo desde aquele dia em que era criança.

Talvez desta vez com certeza ele conseguisse colegas insubstituíveis em quem pudesse confiar.

E então, mesmo agora Lux estava com medo de que aquelas colegas o abandonassem, ou talvez ele as perdesse por causa de sua culpa.

Isso foi algo que não mudou desde aquele dia em que ele nutria dúvidas em relação ao Antigo Império.

(Mas—!)

Já não havia tempo para hesitações.

O tempo de sua infância em que ele não podia fazer nada.

E então, no dia da revolução, cinco anos atrás, quando ele foi traído e falhou.

Sua resposta atual sairia depois disso.

Passando pelo cenário que fluía em alta velocidade por ele, Lux decidiu-se, naquele momento—

“—Relie-san!”

Ele viu isso.

“......Lux-kun!?”

Ele alcançou Relie que estava junto com La Krusche e interceptou o Abyss tipo fera que estava em seu caminho.

“Uo, OaaAAAAH!”

O Abyss que era chamado de Werewolf³ recebeu o “Critical Hit” da <Scale Blade> e sua parte superior do corpo foi explodida.

Depois de confirmar a morte do Abyss, Lux caminhou em direção a Relie, que estava caindo de joelhos.

“Você está bem? Algum lugar está machucado—?”

“Como você sabia que eu viria aqui—? Não, ao invés disso... Até você.”

Relie abriu os olhos com espanto vazio enquanto sussurrava.

“Sim. Eu também salvarei Philuffy. Não importa o que aconteça, com certeza.”

“É mesmo......”

Relie deu um sorriso frágil ao ouvir as palavras de Lux e desviou o olhar.

“......Mas, algo assim, na verdade pode não existir. Algo como uma forma de salvar aquela garota, na verdade, não é lugar para ser... Mesmo assim—”

Uma voz que estava cheia de vazio foi espremida dos pulmões de Relie.

Ela usou todos os meios disponíveis para salvar sua amada irmãzinha, então percebeu que tudo o que fazia era em vão.

Mesmo assim, ela não podia desistir.

Dentro dessas palavras, havia o sofrimento de quem continuou a lutar contra a solidão.

“Vai tudo ficar bem. Certamente, vamos conseguir de alguma forma.”

“............”

Mesmo assim, Lux não retirou a mão que ele ofereceu e formou suas palavras com força.

“Além disso, eu prometi a ela, que desta vez com certeza, eu certamente irei salvá-la—”

Relie baixou os olhos ao ouvir a voz de Lux cheia de convicção.

Mas, desta vez, ela pegou a mão de Lux e se levantou.

“Sinto muito por arrastar você para isso... Mas, obrigada.”

Relie enxugou os olhos que estavam manchados de lágrimas e silenciosamente se levantou.

“Desculpe por mantê-la esperando. Vamos, depressa.”

Relie enrijeceu sua expressão e voltou o olhar para o lado dela. La Krusche estava sorrindo.

“Eu li a atmosfera e fiquei quieta. Eu sou uma boa criança.”

“Ah, não é verdade...”

Lux respondeu com um sorriso irônico.

Enquanto não vinha mais Abyss, eles desceram até o nível mais profundo do décimo primeiro andar. Foi então que Lisha e as outras os alcançaram.

“Mestra. Por favor, toque na crista da porta e pense em silêncio. A porta da parte mais profunda se abrirá depois disso.”

“—Entendi.”

Krulcifer respirou fundo e caminhou em direção à porta enorme.

Naquela hora Lux sussurrou no ouvido de Airi que estava ao lado dele.

“Airi, você trouxe a flauta de chifre?”

“Sim. Eu a carrego perto de mim, no entanto—”

“Então eu tenho um pedido. Se a situação se tornar como o que eu previ, quero que você use.”

Quando Lux começou a contar a Airi sobre ''aquele plano'', a mão de Krulcifer foi estendida para a porta.

No momento em que sua mão a tocou, vários raios de luz azul correram na superfície da porta.

“......!?”

Krulcifer deixou escapar um pequeno gemido ao sentir um estímulo que parecia dor. Incontáveis letras brilhantes emergiam na superfície lisa da porta e ela começou a se abrir.

「Autenticação da Xfer foi confirmada... Conexão concluída. Também não há problema com a restrição de uso. O desbloqueio é possível com a operação de controle mental. 」

Uma voz artificial inorgânica podia ser ouvida. Espanto apareceu no rosto de Relie.

“O que aconteceu? Krulcifer-san, você é...!?”

“Eu vou explicar mais tarde. Se ainda estivermos seguras nessa hora—”

Krulcifer fechou os olhos com a mão ainda na porta e se concentrou.

E então a porta ressoou e uma vibração estranha foi transmitida por sua mão, depois disso—

<nowiki>*</nowiki>GASHIIIIN!*

A porta se abriu em quatro direções como pétalas de flores junto com pesados sons metálicos.

Uma visão inimaginável estava se espalhando por lá.

“Este é... O nível mais profundo!?”

Era um vasto espaço em forma de cúpula que era cercado por paredes metálicas duras.

Aquele lugar que era iluminado por uma fonte de luz no alto parecia o coliseu dos tempos antigos.

“......Este lugar é realmente o nível mais profundo, La Krusche?”

A pergunta de Celis era natural.

A imagem delas em relação ao nível mais profundo da Ruína era um enorme depósito de tesouro.

E, no entanto, para não mencionar textos antigos ou ferramentas da era antiga, nem mesmo uma parte de um Drag-Ride podia ser encontrada aqui.

Quando eles caminharam quase até o centro do espaço, Relie observou a parte de trás de La Krusche com uma expressão que era uma mistura de perplexidade e ansiedade.

“Existe algum tipo de erro? Será que a sua restauração de memória falhou—?”

“Isso não é verdade.”

La Krusche seguia em frente. Ela então girou o que fez seu vestido tremer antes de responder.

Sua altura só chegava até a cintura de Lux. Ela era uma garota adorável que parecia uma criancinha.

Ele não percebeu até agora como a aparência dos olhos dela estava coberta por uma sombra escura.

“Minha restauração de memória foi um sucesso. Lembro-me de tudo. O que devo fazer é—”

La Krusche sorriu e ergueu a mão.

Foi o sorriso de um predador que pegou sua presa dentro de uma armadilha.

“—livrar-me de todos vocês, não deixando ninguém vivo.”

Um arrepio percorreu Lux e todos as outras. Naquele instante, a porta grossa atrás deles se fechou rapidamente.

“O qu......!?”

Quando todos se viraram, já era tarde demais.

A última porta grossa estava fechada com firmeza. Na frente dele estavam as silhuetas de duas figuras vestindo túnicas pretas.

“O que você está fazendo? Ouça o que estou dizendo como supervisora—”

Quando Krulcifer a questionou em pânico, La Krusche curvou-se cortesmente.

“Mestra. Tenho a obrigação de ouvir suas ordens. Mas essa não é a principal prioridade do meu eu atual. Como a Gear Leader da ‘Ark’, eu tenho que eliminar todos vocês, a família rebelde que traiu e derrubou meus mestres e então invadiu este lugar, e suas companheiras...”

La Krusche olhou para Lux com animosidade nua preenchendo seu olhar.

Várias cenas foram ressuscitadas na mente de Lux ao ver aquele olhar.

O interior do navio que foi destruído e caiu em ruínas que eles viram logo após entrar na Ruína.

E então, o Ragnarok que apareceu da Ruína, Poseidon.

Traços recentes de destruição que não eram da guerra da era antiga, que parecia vir da invasão do Antigo Império há dez anos.

La Krusche rastreou essa memória, e por isso ela considerou Lux, que tinha as mesmas características, seu oponente?

(Mas – uma família rebelde... Ela disse, o que ela quis dizer? Há outra pessoa além de mim e da família imperial?)

Ele não entendeu.

Lux não tinha como saber sobre a verdade sobre o Antigo Império, que durou várias centenas de anos.

Mas, os passos de duas pessoas se aproximando por trás trouxe Lux de volta à realidade.

O que existia à frente de seu olhar quando ele se virou eram duas figuras vestidas com mantos.

A figura andando na frente tirou o capuz e mostrou o rosto.

Era uma garota com cabelos prateados brilhantes e olhos coloridos heterocromáticos – Hayes.

“A negociação fracassou hein, Príncipe. Não, você estava agindo como um idiota e cumpriu meu objetivo exatamente como eu planejei, então talvez eu deva agradecer a você?”

“Você—!?”

Lux, que confirmou sua identidade, murmurou com um gemido.

Por que a garota que disse a ele para abrir a porta à tarde estava aqui?

Que ela especificou o período e disse a ele que ele tinha que seguir, era uma armadilha.

Embora tenha sido ameaçado, Lux e as outras deveriam resistir a serem obrigados a abrir a última porta exatamente como Hayes ordenou.

Hayes percebeu isso. Ela viu Lux e as outras se movendo durante a noite e percebeu o movimento do lado deles.

“Você está na lista de procurados do Novo Reino. Prepare o seu—”

“Celis-senpai!”

Celis que confirmou a existência de Hayes mais rápido do que outros, atacou com <Lindworm>.

Ela lançou um ataque de seu armamento especial, a grande lança, <Lightning Lance> em alta velocidade – mas—

<nowiki>*</nowiki>BASHIIN!*

“O qu......!?”

Celis lançou uma estocada com sua grande lança com o movimento mais curto, mas seus olhos se arregalaram em choque.

A outra figura de túnica ficou na frente de Hayes mais rápido do que a ponta da lança poderia acertar.

A lança foi bloqueada.

O ataque da lança que poderia perfurar um Abyss e destruir até mesmo outros Drag-Rides sem dificuldade foi interrompido por um humano magro de manto.

O manto esvoaçou, a figura não esqueceu a abertura quando Celis enrijeceu por causa da realidade difícil de acreditar.

<nowiki>*</nowiki>DOGUH!*

“Kuh......!”

Celis recuou para pouco mais de dez mel por receber um ataque de soco.

Celis rapidamente reforçou a potência de sua barreira para bloquear o soco, mas o fluxo de seu ataque foi completamente cortado.

“Como esperado da honrada líder das estudantes, até o seu ataque surpresa é lindo. Basta descarregar seu ataque elétrico especial para queimar sua própria caloura.”

“Você é... Não me diga—?”

Celis não respondeu à provocação de Hayes e se concentrou na figura encapuzada diante de seus olhos.

A figura jogou fora o manto que se transformou em farrapos com o impacto que deixou clara sua identidade.

“Phi...luffy...?”

Lux murmurou reflexivamente.

“Por quê......”

Relie também ficou pasma e ficou imóvel no lugar. Os membros restantes também ficaram sem palavras com a revelação.

A expressão de sua amiga de infância parecia vazia e sombria.

“............”

Philuffy, que deveria estar esperando na pensão pelo retorno deles, estava ali.

“Por que essa garota avoada está aqui!? Além de—”

“Ah, esqueci de dizer, mas se esta mulher continuar a se opor à ordem de Yggdrasil, o Ragnarok que estou controlando, ela morrerá. Mas veja, também é possível dar sinais de ordem poderosos que não deixam espaço para resistir e fazê-la ouvir se Yggdrasil dedicar sua força para isso.”

Lux lançou um olhar penetrante para Hayes, que falava em tom ridículo.

“......Então você quer dizer que você estava brincando conosco desde o início?”

“Você só percebeu isso agora? É o que eu quero dizer, mas – isso também está dentro dos meus cálculos. Tudo, inclusive brincar com vocês, nada mais é do que uma parte disso. Bem, não importa, eu sou grata por você ter aberto esta porta para mim, sabe?”

Hayes caminhava com passos rápidos que ecoavam no chão de metal. Ela passou pelo lado de Lux e das outros e andou até o centro.

Era a melhor chance de atacá-la, mas como Philuffy a seguia de perto, eles não conseguiram se mover.

Um enorme cristal do tamanho de uma cabeça humana estava sob o braço de Hayes.

“Agora então, de agora em diante só eu será suficiente. Obrigado pelo seu trabalho árduo, falso Príncipe e suas parasitas.”

No momento em que Hayes ergueu a mão em direção à superfície da parede, a parede se moveu como peças de um quebra-cabeça e ela entrou.

“Vocês devem estar chegando aqui um passo à frente planejando me enganar, mas suas expectativas falharam. Afinal, seus pensamentos superficiais são como um livro aberto para mim.”

Antes que a porta da estranha sala se fechasse, Hayes olhou para trás e riu.

“Mas está tudo bem, certo? Sua amiga de infância é uma garota maravilhosa. Originalmente, é difícil encontrar um corpo ao qual o Ratatoskr de Yggdrasil possa se adaptar – mas ela mostrou a maior adaptabilidade, ela é um excelente monstro. Mesmo que ela deva ser realmente útil como força de batalha, você não notou nada, e sua irmã mais velha, a diretora, também a manteve escondida.”

“............”

Lux que ouviu isso cerrou os punhos com força.

“É por isso que você é um fracasso total. Você não usa um peão útil, você não entende como usar as pessoas. Como alguém que está igualmente no topo, eu vou te dar uma lição – sobre como usar um peão útil!”

Hayes arregalou os olhos em num piscar de olhos tirou uma flauta de chifre do bolso.

Era a flauta de chifre  “Variedade de Origem” que Fugil disse estar controlando o Ragnarok.

Ela colocou na boca e soprou com força.

「Philuffy Aingram! Extermine todos os vermes aqui! Quando você terminar com isso, você pode ser livre, HAHAHAHA! 」

Logo depois daquele barulho giratório, uma voz de comando ecoou dentro da sala.

E então Hayes desapareceu atrás da porta com uma risada insensível.

“Aquela maldita canalha...! Dando tal comando—”

Lisha cerrou os dentes com força enquanto gemia.

Lux e todas as outras entenderam o significado dessa ordem maligna.

No caso de que todos lá não pudessem matar Philuffy e ela matasse todos, então certamente Philuffy também cometeria suicídio depois disso.

Foi o plano maligno de Hayes que estava se antecipando até aquele momento.

“Nada começará mesmo se reclamarmos. A porta para o exterior pode ser aberta?”

Com uma expressão em conflito, Celis olhou para Krulcifer ao lado dela.

“Eu não sei. Mas—”

“Eu não vou deixar você, mestra. Em qualquer caso, se eu, a Gear Leader, não cooperar, todos vocês não serão capazes de sair daqui.”

La Krusche ficou em seu caminho e ela acenou com o dedo levemente para cima.

Instantaneamente, três Drag-Rides desceram diante dos olhos de Lux junto com uma luz fraca.

“Isso é—!?”

“Start – On.”

Os três <Wyverns> invocados ao mesmo tempo que o grito de La Krusche.

Mas, os Drag-Rides não tinham nenhum humano pilotando.

Em troca, havia fantoches estranhos feitos de metal colocados neles.

“Isso é—!? Fantoche!? Algo como Drag-Rides não tripulados, eu nunca nem sequer ouvi—”

Lisha levantou uma voz confusa. Ao mesmo tempo, aqueles três Drag-Rides brandiram uma grande espada e voaram em direção a Lux.

“......!?”

Lux que estava usando o <Wyvern> imediatamente bloqueou com sua espada.

Ao mesmo tempo, quando a batalha começou, havia um pequeno som de lâmina sendo desembainhada atrás dele.

Philuffy estava puxando seu Sword Device do tipo espada curta com um par de olhos brilhantes.

Ela preparou a espada diante de seus olhos e rapidamente falou a senha.

“—Ative. O destruidor de estrelas, o perfurador final, o dragão gigante matador de Deuses. Libere as presas de cem cabeças e mate o todo-poderoso. <Typhon>.”

Era uma voz vazia e sombria que era completamente diferente da habitual Philuffy.

E então, seu rosto que estava tingido de delírio enlouquecido deu medo a todos ali.

Eles deveriam persuadi-la? Se esconder? Ou restringi-la?

Um enorme dragão violeta foi invocado e conectado a Philuffy, aproveitando até mesmo o tempo para sentir hesitação.

As pupilas douradas de Philuffy brilharam, padrões vermelhos emergiram em sua pele. Ela tomou posição enquanto sorria.

Os membros da seleção com Celis na liderança a encararam de frente. Suas expressões ficaram tensas.

“Celis-san...... Philuffy está......”

“Sim, eu entendo.”

Celis deu um pequeno aceno de cabeça para a súplica de Relie. Ela então olhou para Krulcifer e as outras atrás dela.

“Pessoal! Vamos contê-la. Então, assim que conseguirmos fazer isso, iremos reforçar Lux.”

“Sim!”

Lisha e as outras acenaram com a cabeça usando seus Drag-Rides. Ao mesmo tempo, o <Typhon> de Philuffy patinou para frente.