Editing The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Volume5 cruz (section)

===Parte 5 (Uchimaku Hayabusa — Día 10/03 20:45 - 21:05)===
[[Image: Zashiki_v05_259.png|right|400px]]

[El cosplay es mi afición, así que no se preocupen☆]

-Oye, detective, ¿por qué tengo que andar con este cartel?

-Porque estás asustando a todos los negocios de tu alrededor mucho más de lo que crees. Se han esforzado mucho, ¡así que no lo arruines todo por una broma!

-Vale, lo entiendo. Si es para tanto, me lo quitaré aquí mismo.

-Prueba eso y te esposaré de verdad. -Una bebida puede costar más de mil yenes en esta loca isla de casinos, pero al parecer había zonas con precios más bajos si buscabas.

Llegamos a una de esas zonas mientras caminábamos, observando los arces rojos o amarillos y los ginkgos mezclados con los árboles tropicales con forma de piña que bordeaban las calles.

-Se llama Harbor Alley. -Explicó la Conejita Enbi con sencillez.

En lugar de restaurantes en una calle normal, cada pequeña tienda se ubicaba en cruceros o barcos que abarrotaban el puerto. Parecían carritos de comida con techo y paredes.

-La ciudad casino generalmente está diseñada para que solo los ganadores puedan disfrutarla, pero sería un problema si los perdedores armaran un alboroto. Por eso añadieron estas zonas a propósito para que se desahogaran. El servicio aquí previene incidentes antes de que ocurran, así que es una forma de proteger la paz que la policía no puede hacer.

-La mejor opción es una posada con las marcas de altísima calidad de una Aldea Intelectual, la segunda mejor opción es un crucero de lujo, pero ¿la peor opción es la vida en un crucero? Sinceramente, esta isla es una locura.

Estaba claramente harto de todo.

-¿Ah? Detective, ¿está nervioso?

-No quiero más trabajo innecesario.

Los barcos no parecían estar hechos de metal. Eran más bien de plástico o de un poliuretano extremadamente duro. Básicamente, era algo así como un salvavidas, pero más resistente y económico.

Fabricar el barco completamente de plástico probablemente les daba más opciones que prensar metal, cortarlo y ensamblar las piezas.

Al final elegimos un restaurante de crucero al azar entre esos botes de plástico. Solo después de sentarme a la mesa en el camarote me di cuenta de que era un restaurante chino.

-¿Por qué este restaurante chino no tiene ramen normal?

-Detective, nunca ha viajado al extranjero, ¿verdad? Casi toda la comida china que los japoneses consideran ha sido adaptada para nosotros. En China no hay ramen de miso. ¿Entendido?

Pedí el arroz frito con salmón y col (media porción) porque era el más barato y Enbi empezó con los entrantes: huevo centenario, sopa de nido de pájaro, sopa de aleta de tiburón, abulón en crema, arroz en salsa de mariscos<ref>Solo comentaré un poco los platillos raros. El huevo centenario es como llaman a un huevo de pato o ganso que ha sido macerado por semanas, meses o hasta años en condiciones adecuadas para darle un sabor único. La sopa de nido de pájaro involucra consumir en forma de sopa el nido de un pájaro en China que produce sus nidos con saliva endurecida, no se a que sepa eso, pero dado que los pájaros hacen sus nidos en zonas elevadas es difícil conseguirlos, y por tanto es un plato de lujo. El resto son lujos del mar, aleta de tiburón, abulones que son parientes de los mejillones, etc.</ref>… y en ese momento le confisqué el menú.

-¿Intentas comer hasta morir?

-Solo comeré un bocado de cada uno y te daré el resto. ¡Tengo un chico conmigo, así que tengo que disfrutar! ¡Y qué mejor manera que con un montón de besos indirectos!

La fenómeno del misterio frunció los labios y se quejó, pero aun así abrí el menú por la página del plato principal y se lo tendí. Finalmente, a regañadientes, eligió solo los fideos dandan.

No había razón para esperar la comida.

-¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es este Incidente Urashima?

-Las historias de terror sobre la Isla Mina de Oro son un tema de actualidad☆

Enbi tomó un trago de agua fría de su vaso, lo dejó sobre la mesa y, por alguna razón, intentó cambiarlo por el mío, así que le di una palmada en el dorso de la mano.

Sin inmutarse, continuó hablando.

-Todo empezó con una simple llamada telefónica entre una pareja de ricos y estúpidos. La novia tenía un crucero nuevo que quería presumir, pero al novio no le gustaba que lo superaran. Compró en secreto un barco aún más lujoso para sorprender a la novia. Le preguntó dónde estaba en su barco y planeó aparecer en su nuevo barco para sorprenderla.

-Ya veo.

-Pero cuando fue adonde ella dijo que estaba, ninguno de los dos pudo ver el barco del otro. Y eso que estaban hablando por teléfono. Al principio, el novio pensó que era una broma de mal gusto, pero poco a poco empezó a incomodarlo.

-Ah, los fideos dandan eran suyos. Yo pedí arroz frito. Sí, gracias.

-Al final, intercambiaron datos entre los GPS de sus teléfonos y sus navegadores, así que sabían que ninguno mentía. Sin embargo, no lograron encontrarse a pesar de que supuestamente buscaban en la misma zona. Finalmente, se les agotó la batería y nunca se encontraron. …Ahora bien, ¿alguno de ellos simplemente mintió de forma astuta o hay un "mar demoníaco" alrededor de la Isla Mina de Oro que los envió brevemente al pasado o al futuro y aun así permitió que esos amantes hablaran por teléfono? ¡Depende de la guapa estudiante de secundaria y del sexy detective revelar la verdad! Eso es lo que está pasando aquí. …¿Me estás escuchando, detective? ¡Deja de darle tanta atención a tu arroz frito!

¡Much, munch, munch, munch, munch!

¡Maldita sea, qué rico está esto! No debería haber ahorrado pidiendo que tenga la mitad del tamaño normal. ¡Este restaurante de cruceros tiene que venir a la Bahía de Tokio!

-Hay otras historias similares por aquí y por allá. Como un equipo de cámara de un helicóptero intentando tomar una foto de un yate para un programa de televisión, pero sin encontrarlo. O un barco lleno de gente que llega a animar a un hombre que intenta batir un récord de natación de larga distancia, pero no lo encuentran a pesar de que su recorrido es en línea recta. Da que pensar, ¿verdad?

-¿Qué es todo eso? ¿Lo encontraste en algún foro? ¿Todo? ¿Estás segura de que algún escritor independiente no se lo inventó todo por diversión?

-Podemos investigarlo con esa posibilidad en mente.

-Creía que te encantaban los casos de asesinato. No es propio de ti emocionarte tanto con un truco o perseguir a un criminal. ¿Y esto es siquiera un incidente criminal? ¿Estás segura de que no son solo accidentes?

-Mi sensor Enbi-chan está activado como loco.

Después de intentar presumir, le dio un mordisco a sus fideos dandan picantes. La chica de secundaria giró la cabeza de inmediato y se atragantó de forma espectacular.

-¿Y qué parte de esos rumores dudosos considera tu sensor como sospechoso?

-¡Tos, tos! B-bueno, verás…

Sacó un pañuelo del ligero escote de su traje de conejita, se tapó la boca y respondió con lágrimas en los ojos.

-Los tres escritores independientes que cubrieron estos rumores tuvieron muertes sospechosas.

No se oía ningún sonido.

En lugar de sentir que la atmósfera se congelaba, sentí como si todos mis sentidos se desvanecieran. Me arrebataron toda la información y el mundo se volvió plano y sin sabor.

Pero Enbi continuó como si solo estuviera empezando.

-Específicamente, fueron el escritor independiente Hashiba Tooru, la administradora del sitio ocultista Ishida Megumi y el infame autoproclamado guionista Mouri Yajiri. Todos se dedicaron a recopilar rumores de internet para escribir sus obras o artículos.

-¿Qué pasa con estas muertes sospechosas?

-Probablemente estén registrados por separado en la base de datos policial. Hashiba cayó de un aparcamiento desde una altura de ocho pisos tras fallar el sistema de frenos automáticos de su coche nuevo; la batería del móvil de Ishida explotó al tenerlo en la oreja; y el calentador de agua de Mouri se estropeó, convirtiendo rápidamente su baño en una cámara de gas. En los tres casos, se trató como un accidente debido a un contacto inadecuado dentro de los componentes electrónicos.

-Ciertamente, parecen haber sido accidentes desafortunados.

-¿Pero que pasaría si hubiera un sistema que permite a alguien causar que circuitos electrónicos y semiconductores perdiesen contacto de forma intencional?

Puse mi cuchara china en el borde del plato.

A primera vista, parecían rumores triviales de internet, pero quienes habían investigado un poco más acababan muertos.

-¿Mmm? ¿Qué pasa, detective?

-…Nada.

Sabía que cumplía con esos criterios porque estaba recopilando información, ¿no?

Parpadeó con sus ojos perfectamente proporcionados y continuó.

-Además, las historias en línea son extrañas. Por lo que sé, la historia trata solo sobre el 'mar demoníaco' que impide que dos personas se conozcan. Eso es todo.

-¿Y entonces?

-Claro que no termina ahí. ¿Qué pasa después? Esta es una gran isla de casinos, ¿recuerdas? La gente que trabaja aquí va a parecer sospechosa por mucho que se tomen su trabajo en serio. Las historias de personas desaparecidas en viajes ya preocupan bastante, así que ¿qué pasa si un amante desaparece en esta isla de dinero y deseo? Causaría una conmoción mucho mayor que la de las clientas que desaparecen de los probadores de las boutiques. Cuando alguien desaparece en el mar, normalmente se informa a los socorristas o a los bomberos, ¿verdad? Pero no encuentro ningún dato sobre ese tipo de cosas en los registros oficiales a los que he podido acceder.

-¿Podría ser que todo fueran rumores y que en realidad no pasó nada?

Volví a sujetar la cuchara china y me llevé un poco de arroz frito a la boca, pero no sabía a nada. Era como comer polígonos tridimensionales.

Enbi, por otro lado, intentó comer de nuevo los fideos dandan picantes con imprudencia y empezó a atragantarse.

-Uf. Pica tanto que me llega a la nariz… Bueno, sería un final muy aburrido, pero creo que es posible. ¿Pero qué pasaría si el “mar demoníaco” y la isla en su centro tuvieran un sistema para suprimir cualquier queja u objeción? Eso requeriría la misma infraestructura necesaria para hacer que las clientas desaparecieran de los probadores de las boutiques sin que se supiera nada. Y, como era de esperar, varias personas que investigaban la veracidad de los rumores han acabado muertas… Con todo esto en juego, ¿no sería raro que este tema no me resultara interesante?

No hay esperanza para esta chica que sonríe al hablar de estas cosas.

Pensé en ello mientras sumergía la cuchara china cubierta de arroz en la sopa de pollo(de mitad de tamaño) que venía con mi arroz frito.

-Algo de eso me molesta, pero mi política no ha cambiado. Trabajo para el Departamento de Policía Municipal de Tokio, así que no puedo hacer nada en una pequeña isla de Kyushu.

-¿Ah, sí? Aunque los rumores surgieron aquí, los escritores independientes que murieron eran todos de Tokio. Y también murieron en Tokio. Ahora bien, ¿bajo qué jurisdicción caería eso?

-¡Hija de perra!

Maldije sin pensar, pero no hubo forma de detener a Enbi una vez que sonreía así.

Sopló repetidamente los fideos rojos que parecía incapaz de dominar.

-Y después de llegar tan lejos, no puedes decir que no tiene nada que ver contigo.

-¿Después de llegar tan lejos? Solo he oído los rumores.

-No, no, no, no, no. Algunos de los cruceros y yates que desaparecieron en el "mar demoníaco" partieron de este mismo puerto. Estaban aquí mismo, en el Callejón del Puerto. Eso significa que ya has pisado alguna de las zonas relacionadas. ¿Entiendes?

La menor que necesitaba protección parecía tener dificultades para comer sus fideos dandan picantes, así que amablemente la ayudé metiéndole la cuchara llena en la boca.