Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen12 Capítulo 2 (section)

===  parte 4 ===

Mikoto deposito su violín en un guardarropa y arrastró a Kamijou hacia el centro comercial subterráneo.

EL sitio recibió un poco de daño el 1º de septiembre, cuando la maga Sherry Cromwell había venido de Inglaterra con su golem Ellis, pero ninguna de las cicatrices causadas por la destrucción podían verse ya. Los pisos y las columnas rotas habían sido reparados y las ventanas de los cafés y similares fueron sustituidos por otros nuevos. A menos que se mirara muy de cerca, uno nunca se darías cuenta del cambio.

La construcción se había completado a un ritmo tan acelerado debido a la proximidad del Daihaseisai. Una de las razone por la que Ciudad Academia se abrió al público era para mejorar la imagen de la ciudad por medio de la propaganda, por lo que difícilmente podrían permitirse que partes de él estuvieran destruidas en ese momento (Aun así terminó siendo destruido un poco justo en el primer día del festival).

La zona no tenía esa imagen oscura esperada de un subterráneo. Los pisos y las paredes fueron pulidos hasta brillar y estaba tan iluminado como el mediodía con luces fluorescentes y bombillas LED. Los cafés, tiendas de ropa, y el revestimiento del corredor utilizan una gran cantidad de vidrio para dar una sensación de amplitud a pesar de estar bajo la superficie.

Kamijou miró a su alrededor y dijo: "Oh, tienen el aire acondicionado a menor potencia que antes"

"En 2 semanas, probablemente cambien a calefacción". Mikoto caminaba paso a paso. "Oh, ahí está. Allí"

Señaló en una tienda con su delgado dedo.

Debido a las ventajas de estar bajo tierra, la zona reunía una gran cantidad de servicios recreativos que hacían mucho ruido, como galerías, salas de karaoke y clubes de música en vivo. Por eso Kamijou asumió que le iban a ordenar que completara un juego extremadamente difícil con una sola moneda, y si fallaba tenía que inclinarse ante ella. Pero resultó que su suposición estaba muy lejos de la realidad.

Ella estaba apuntando a una tienda telefónica.

Su tamaño era alrededor de la mitad del de una tienda de conveniencia. Todo lo que se podía ver en el interior a través de la gran ventana de vidrio era un mostrador, sillas enfiladas horizontalmente y un revistero lleno de catálogos con modelos de teléfonos celulares. El banner de anuncios vertical colgando en frente de la entrada divide los modelos entre grandes empresas y los originales de Ciudad Academia.

La tecnología de Ciudad Academia se dice que es de 20 a 30 años más avanzados que en el exterior de la ciudad. Los modelos externos e internos tenían cada uno sus propias ventajas y desventajas, pero no se sabía qué servicio se recuperaría primero en una situación de emergencia, por lo que algunos estudiantes se tardaban más de una semana para decidir cuál elegir.

Mikoto se dirigió a la tienda.

"¿Has oído hablar del ‘Servicio de antena a la mano’?"

"¿Hm? Oh eso. ¿Quieres decir el servicio que permite a cada teléfono celular actuar como una torre de telefonía para que puedas llamar incluso cuando no hay una torre cercana?"

Básicamente, los teléfonos celulares de todas las personas que caminan por la ciudad actuarían como antenas repetidoras. Incluso si no había una torre de telefonía cerca de Kamijou, él se podía conectarse a través de la Persona 1, a la Persona 2, a la Persona 3, etc., y, finalmente, se conectaría a la Persona X que estaba cerca de una torre. Está conexión a través de una ruta que pasa por varias personas sería algo semejante a una red, por lo que la conexión no se caería tan fácilmente. La tecnología, aparentemente se había desarrollado para crear una red aérea de comunicaciones de emergencia a través de algunas antenas instaladas en los dirigibles que pueden enviar la señal en caso de que las torres normales fueran derribadas en un desastre. Por esa razón, no se hiso mucho para asegurar un sonido de calidad al utilizar el método.

Viendo el lado positivo, una universidad estaba invirtiendo para que sea probado, por lo que supuestamente las tarifas eran increíblemente baratas.

"Estaba pensando en inscribirme en esto"

"¿Eh? Pero ese sistema minoritario sólo funciona si todos sus usuarios andan con sus teléfonos actuando constantemente como antenas repetidoras. He oído que se descarga la batería como loca. Además son tan pocas las personas inscritas en eso que realmente no ayuda mucho”

"Es por eso que están trabajando para que más personas se unan al servicio. Si te suscribes a un contrato de pareja, incluso los honorarios no relacionados con el ‘Servicio de antena a la mano’ están cubiertos en su mayoría para ti"

"¿Un contrato de pareja...? ¿Hablas de esa cosa que hacen dos personas que ya tienen contratos y así las llamadas y paquetes entre los dos teléfonos no cuesta casi nada?"

"Si, eso. Y justo ahora, si te suscribes al paquete en conjunto, ‘Servicio de antena a la mano’ y contrato de pareja, te dan una preciosa ‘Mitten-strap’ (correa con ganchos en sus extremos para sujetar mitones, guantes de invierno) Geko-ta. Es una mascota rana"

"…Espera"

"La dan de inmediato, así que suscríbete conmigo"

"¿¡Así que solo vas tras la correa!? ¡No voy a cambiar mi teléfono, no importa lo que me digas! ¡¡Voy a utilizar este destartalado teléfono durante al menos 6 meses más!!"

Y entonces Kamijou señala la mochila de Mikoto. Él estaba mirando a la rana mascota verde que cuelga de ella.

"¡Y ya tienes una rana!"

"¡¡Geko-ta y éste no son la misma cosa!!", Gritó Mikoto. "¡Geko-ta es el anciano que vive al lado de éste y se llama Geko-ta porque hace 'geko geko' cuando se marea! ¿¡Realmente estás tan viejo que no sabes ni siquiera una diferencia básica como esa!?"

“... ¿Qué hay de ‘precioso’ en ese anciano personaje Geko-ta?" Kamijou murmura en un tono desalentado, pero Mikoto tenía ese aspecto de niño desdeñoso hacia los ancianos cuando estos no están al tanto de las tendencias actuales. Parecía un poco desilusionada.

"Hum. No necesitas preocuparse por tener que cambiar tu teléfono. El ‘Servicio de antena a la mano’ sólo tiene que añadir un chip en el teléfono y el contrato de pareja funciona con cualquiera de los servicios de esta compañía, por lo que podrás utilizar tu teléfono actual sin muchos cambios”

"Oh, ¿Así que sólo tengo que poner mi número y mi dirección en el papeleo?"

"Bueno, sí", Mikoto apretó entre sus dedos a la pequeña rana en su mochila. "No es fácil encontrar a alguien que esté dispuesto a venir a la tienda conmigo, llenar un montón de papeleo, y esperar a quien sabe cuántas horas. Pero no debería tomar más medio día, así que se paciente"

"Hmm" murmuró Kamijou pensando mientras mira el banner de la tienda.

(Supongo que me llamo porque tiene que ser una pareja de chico y chica)

"¿? ¿Qué?", Preguntó Mikoto.

"Bueno, sólo voy contigo para registrarnos y eso está bien, pero un contrato de pareja por lo general se hace entre un novio y novia, ¿verdad? Esto dice que tiene que ser un chico y una chica"

"... !?"

Los hombros de Mikoto dan un gran salto.

Sus dedos apretaron con fuerza a la mascota rana en su mochila.

"¡N-n-n-n-no, idiota! ¿¡Qué estás diciendo!? ¡S-sólo porque dice que tiene que ser un chico y una chica no significa que tiene que ser un novio y novia! ¡¡Fácilmente podría ser una pareja casada!!"

"¿Um, disculpa? Estas llevando las cosas un paso más allá de novio y novia, Misaka-san"

Él sólo quería refutarla tranquilamente, pero terminó teniendo una lanza eléctrica volando hacia él. Kamijou frenéticamente levantó la mano derecha para repeler el ataque que voló del flequillo de Mikoto.

"¿¡Qué pasa contigo hoy!?"

"¡T-tu eres el que está actuando sin ningún sentido! ¡¡Vamos, vamos a acabar con esto!!"

"¿Eh? ¿¡De hecho, a eso vamos!?"

"¡¡Este es tu castigo, así que deja de quejarte y ven conmigo!!”

Mikoto agarró el brazo de Kamijou y lo arrastró hacia la tienda.

El aire acondicionado estaba más cómodo en la tienda que en el corredor del centro comercial subterráneo. Kamijou no estaba seguro de si esto realmente tenía sentido, pero se sentía como si la ventilación fuera calculada para proporcionar la temperatura ideal donde no se sienta frío o se comenzara a sudar.

A la joven trabajadora sentada detrás del mostrador se le desmorono un poco su sonrisa cuando vio a Mikoto arrastrando Kamijou adentro de la tienda, pero ella no olvida su entrenamiento.

Después de algunos comentarios de Mikoto incluyendo "Quiero regístrame en un contrato de pareja con este idiota” y "¿Aun tiene alguna de las correas Geko-ta?", La trabajadora reunió un montón de papeleo en el mostrador.

"El papeleo requiere una fotografía. ¿Tienen una?"

"¿Hm?" Dijo Mikoto con los ojos muy abiertos. Ella entonces preguntó: "¿Una foto de una cabina para fotos de ID será suficiente? ¿Cuántas necesita y de qué tamaño?"

"No, no. No tiene que ser algo formal", dijo la trabajadora con una sonrisa. "Es un contrato de pareja, por lo que sólo necesito algo que demuestre que los dos son ‘pareja’. Siempre y cuando sea una foto de los dos, incluso puede ser con una cámara de teléfono. También les proporcionamos un par de marcos para fotos y un par de cargadores con soporte. Se ajusta a los estándares de las cuatro mayores empresas, por lo que serán capaces de utilizarlo sin importar el modelo"

"¿¡Q-qué!?" Mikoto casi traga saliva. "... ¿U-una foto doble?"

"Oh, ¿no hacen eso normalmente? Entonces esta es una oportunidad perfecta. Necesitamos la foto antes de los 20 minutos que se tarda en completar el registro, así que por favor tomen la foto mientras esperan”

Después de llenar rápidamente la enorme cantidad de papeleo con bolígrafos, Kamijou y Mikoto salieron de la tienda. Iban a tomarse la foto en cuestión.

Kamijou sacó su teléfono bastante duradero que había sobrevivido a los daños de las batallas con los magos y caer en el mar Adriático.

"No tengo ganas de buscar una cabina fotográfica, así que vamos a tomar la foto con mi celular. A menos que tengas una cámara digital, Misaka"

"¿Eh? No... Dejé mi teléfono en el mostrador"

La mente de Mikoto parecía estar en otro lugar, pero Kamijou no se dio cuenta. Mientras mira a la pantalla, apretó unos botones con el pulgar para cambiar al modo de cámara. Luego extendió el brazo hacia fuera todo lo que pudo.

Sin dejar de mirar la pantalla, dijo: "Está bien, aquí vamos... espera"

"¿Q-qué?"

Cuando Mikoto dejó escapar esa voz nerviosa, una expresión de descontento apareció en el rostro de Kamijou.

En algún momento, Mikoto se había alejado de él. Era como si estuviera diciendo: "¿Qué te parece tomarla en modo panorámica? Realmente no me importa"

El deseo de Mikoto a huir de él, hizo que los hombros de Kamijou se cayeran.

"... Tú eras la que quería hacer esto, ¿verdad?"

"¡¡S-sí, era yo!!”

Mikoto tenía la cara un poco roja, y las manos que sostenían su mochila estaban inquietas por el nerviosismo, parece que Kamijou no interpreto esto como algo favorable.

Después de dudar sobre si debe moverse más cerca o más lejos de Kamijou, Mikoto gritó con desesperación.

"~ ~ ~ ¡¡Espérame, Geko-ta!!"

Ella se acercó de una sola vez por lo que su hombro chocó contra Kamijou. Sus hombros se rozaron y Mikoto inclinó la cabeza ligeramente apoyándola en el hombro de Kamijou. De esta forma, ambas caras encajaban limpiamente dentro de la pantalla del teléfono celular.

Mientras tanto, Kamijou comienza a preguntarse por qué se había acercado más de lo necesario, y su cuerpo se tensó ligeramente al oler su cabello.

"A-aquí vamos"

"¡¡Bien, estoy listo cuando tú lo estés!!"

Con un sonido electrónico, el teléfono tomó la foto.

Kamijou trajo el teléfono celular de vuelta hacia sí mismo y aparece la imagen que acababa de tomar.

“...”

[[File:Index_v12_101.jpg|thumb]]

"Tu cara está un poco rígida, Misaka"

"¿Por qué apartas la mirada de mí?"

Kamijou y Mikoto intercambiaron miradas.

"Esto no se ve como una pareja para mí"

"V-vamos a tomar otra"

El sonido electrónico sonó una vez más.

Kamijou y Mikoto miraron la pantalla.

"Una vez más, ¿¡Por qué tu expresión es tan rígida, Misaka!?"

"¿¡Por qué te estas alejando de mí!?"

Kamijou y Mikoto se miraron el uno al otro, casi parecía que chocarían  sus cabezas por lo cerca que estaban, a ese ritmo no acabarían nunca. En el peor de los casos, su registro seria cancelado por no tener la foto y todo su tiempo y esfuerzo no servirían para nada. Eso sería un problema para Kamijou y Mikoto, y también sería problemático para la trabajadora.

Entonces, un poco desesperado, dijo Kamijou, "Como sea, sólo tenemos que tomar una foto que nos haga parecer como novio y novia, ¿¡verdad!? Ven aquí, ¡Misaka! ¡¡Vamos a hacerlo!!"

"¿Eh? ¿Qué? ¡¡Kyahh!!"

De repente Mikoto tenía un brazo envuelto alrededor de sus delgados hombros, su rostro rápidamente se puso rojo.

En su desesperación, Kamijou no se dio cuenta en absoluto.

"¡Sonríe, Misaka! ¡No quiero volver a hacer esto otra vez! ¡Sólo necesitamos algo que podamos utilizar para el papeleo! ¡¡No será un problema si no nos fijamos en eso!!"

"¿Eh? S-sí, es cierto. ¡Ah, ja, ja! Sólo es una foto falsa que se ve de esa manera. ¡Sí, es sólo una foto! ¡¡De acuerdo, vamos a hacerlo!!"

Mikoto quería saber lo que significaba ‘fijarse en eso’, pero a pesar de no saberlo se forzó sí misma. Para ella, en vez de desesperación, era más un intento de evitar que él se diera cuenta de cuan roja estaba su cara. Para coincidir con el brazo que Kamijou había envuelto alrededor de sus hombros, Mikoto pasó un brazo por la espalda de Kamijou y se acercó más. Los transeúntes los miraron (o más bien, a Mikoto) con ojos celosos, pero estaban tan concentrados que no lo notaron.

Kamijou aleja su teléfono de nuevo.

"¡Aquí voy!"

"¡¡Sí!!"

Pero antes de que la cámara sonara...

Shirai Kuroko se acercó rápidamente con su teletransportación y soltó una patada hacia la nuca de Kamijou Touma.

Con un crujido, el teléfono dejó la mano de Kamijou, su cuerpo voló hacia adelante, y la foto se tomó demasiado tarde.

Mientras estaba en el suelo, el teléfono muestra una foto extrema de los tres, con la cara de Kamijou terriblemente borrosa, la cara conmocionada de Mikoto, y las bragas de Shirai.

Kamijou rodó por el suelo y se detuvo.

"¿¡Q-qué demonios fue eso!?"

"¿Q-qué crees que estás haciendo a mis espaldas?", Preguntó la chica con trenzas llamada Shirai Kuroko con una voz plana.

Tras dar la patada ella aterrizó y se colocó justo al lado de Mikoto. Su lenguaje corporal decía que ese era su lugar.

"Después del medio día de escuela, Uiharu me forzó a hacer unos trabajos para Judgment. Después de haber terminado todo eso, me puse a buscarla, Onee-sama, pero lo que me encontré fue el ataque del violín de Uiharu. Después de eso trabajé duro para terminar el trabajo adicional que me obligó a hacer, y ahora me encuentro con esto... En serio, fue un error tenerlo como nada más que un esclavo recién llegado. Parece que tú y onee-sama han pasado un rato maravilloso..."

"Espera, te equivocas, ¡Kuroko!" Mikoto agitó las manos delante de ella. "¡No hago esto porque quiera! ¡¡Le pedí que se registrara conmigo en un contrato de pareja porque quería la correa Geko-ta y estábamos tomando esa foto porque la necesitamos para el contrato!!"

Su explicación sonaba más como que estaba destinado a convencerse a sí misma de lo que era para convencer a Shirai. De cualquier forma, Kamijou todavía había sido golpeado y obligado a seguir adelante con el contrato.

Por otra parte, él había perdido el juego de castigo.

Mientras tanto, Shirai era claramente incapaz de ocultar su conmoción por lo que Mikoto había dicho.

"¡P-pero usted no tiene que inclinar su cabeza ante este señor! podía haber hecho pareja conmigo, onee-sama! ¡Ahora, tomemos una foto agradable y rápida! ¡¡Hagamos de este momento un recuerdo para toda la vida!!"

Shirai se emocionó tanto, que parecía que estaba a punto de hervir, y mientras la cara de Mikoto tenía un tic, Kamijou de repente levantó la cabeza del suelo y habló.

"¿Eh? En ese caso, ¿puedo irme a casa ahora?”

"¡¡Tiene que ser un pareja entre un chico y una chica!!"

Debido a esa pregunta, Mikoto le disparara una lanza eléctrica con todas sus fuerzas.