Editing Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo1 (section)

===Parte 4===
De seu traje e óculos até sua meia calça, Oyafune Suama estava coberta de roupas de marca. Ela era uma mulher que sabia das vantagens que a beleza trazia.

Em primeiro lugar, ela sabia disso porque era a pessoa que estava em desvantagem por não ser bonita.

Mas qualquer um pode atingir um certo nível de beleza se tentar. A teoria de Suama era que você pode até não ser a “melhor das melhores” ou até mesmo “entre as melhores” através apenas de esforço próprio, mas você poderia ser pelo menos “melhor que a maioria”. E sendo “melhor que a maioria”, você poderia sentir um gostinho das bênçãos da beleza.

Era vantajoso ser bela.

Os alunos a escutavam durante as aulas, os outros professores não a menosprezavam, e pessoas cediam
seu lugar a ela na cafeteria. E tudo isso era o resultado dela aperfeiçoar seu corpo por dentro e por fora tomando vários banhos por dia, colocando loção no rosto antes de dormir, tomando café da manhã todos os dias, mantendo seu peso baixo para não afetar sua pele, passando quase uma hora pela manhã colocando maquiagem, e gastando fortunas comprando roupas ocidentais que ela via em revistas pela internet.

Quando a aula terminava, Oyafune Suama estava sempre bastante preocupada se sua maquiagem estava
começando a sair e principalmente se suas sobrancelhas ‘desenhadas’ já estavam sumindo por causa do
suor. Mas atitude e atmosfera de uma pessoa são partes importantes de ser “bonita”. Se ela mostrasse
algum tipo de sinal que indicasse que ela estava preocupada com sua maquiagem, as “bênçãos da beleza” diminuíram, então ela não podia ficar constantemente checando em seu espelho de bolso ou indo ao toalete.

(...)

Suama lentamente olhou à sua volta.

Ela estava na sala dos professores. Neste horário, a maioria dos professores já havia saído para orientar atividades de clubes, então não havia muitas pessoas por lá. Ela pensou em checar suas sobrancelhas se ninguém mais estivesse lá, mas...

— Úaaa. Preparar lições é um trabalho duro.

Os olhos de Suama foram de encontro a uma professora que parecia uma aluna de escola primária,
sentada bem próxima à ela.

Era Tsukuyomi Komoe.

Olhando para as montanhas de papéis em volta dela, parecia claro que ela estava fazendo mais que o
material de um professor só. Essa pequena professora sempre olhava os dados de cada aluno e preparava a melhor aula para cada um deles, mas agora ela estava trabalhando em lições de outra classe também.

Muitos Anti-Skill estavam atualmente fazendo preparações para guerra, então eles não tinham tempo de
preparar aulas. Isso significava que professores que não faziam parte do Anti-Skill tinham que ajudá-los.

Suama foi forçada a fazer planos de aula de outro professor também, mas a professora com os óculos de "triângulos invertidos" estava mais interessada na pequena altura de Komoe-sensei.

— Que tipo de tratamento você usa para deixar sua pele tão jovem? De fato, os números não batem.

— Qual é o problema? Eu sou boa em matemática, se você precisar de ajuda.

A professora de 135cm rapidamente se moveu ao ouvir a voz perplexa de Suama. Suama sabia que ela
devia aprender de professores mais antigos, mas essa realmente parecia uma aluna da escola primária.

Tsukuyomi Komoe pegou os documentos na mesa de Suama e acenou com a cabeça enquanto checava
cada um deles.

— A propósito, Oyafune-sensei. Eu escutei que meus estudantes causaram problemas para você hoje. Eu
queria me desculpar.

— Não, não foi nada.

— Ah, me lembrei de uma coisa. Eu queria ter uma conversa com Kamijou-chan e os outros. Você sabe onde eles estão? Parece que saíram logo após a chamada. Você acha que eles foram para casa?

— Ô-ou.

Suama olhou no relógio da parede.

Eram quase seis horas da tarde.

Já se passaram algumas horas desde que ela os mandou arrancar ervas.

— Droga... Me desculpe, Komoe-sensei. Vou buscá-los imediatamente!!

— Ahh. Mas onde eles estão?

Oyafune Suama deu as costas à professora mais antiga e saiu correndo da sala de professores. Estava
quase na hora das atividades de clubes acabarem, e os alunos que não faziam parte de clube já teriam ido embora, então o corredor de entrada estava escuro e quase vazio. Enquanto ela se dirigia à entrada de funcionários, aquele vazio fazia parecer mais tarde do que realmente era.

Não, delinquentes que começam brigas na escola não ficariam todo esse tempo. Provavelmente não estão
mais lá capinando; devem ter pulado fora e ido embora há muito tempo.

Ela pretendia verificá-los depois de meia hora e deixá-los ir embora depois de dar uma bronca, então ela estava se sentindo culpada. Contudo, eles estavam sendo punidos, então ela não podia simplesmente se desculpar.

Nesse ponto, ela chegou à entrada para funcionários, colocou seus sapatos caros, e rapidamente se dirigiu para trás do ginásio.

E o que aquela professora de matemática viu foi