Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume11 Chapter3 (section)

===Часть 4===

Камидзё и Орсолу выставили из комнатки.

Аньезе позаимствовав у Орсолы швейный кошелёчек, который та носила с собой, сказала приглушённым голосом:

— … Слушайте сюда, меня допросят, если моя одежда будет в таком виде. Так что валите уже.

Затем она начала заново сшивать своё особенное монашеское одеяние, после чего, скорое всего направилась к флагману.

Так что беспокоиться о ней сейчас, было бы пустой тратой времени.

Камидзё краем глаза заглянул за угол, чтобы убедиться, что впереди безопасно.

Коридор, сделанный изо льда с изменённой температура таянья, из-за отражённого лунного света, испускал тусклое белое свечение. Ни в пример коридорам на обычных кораблях, этот бы очень узким, что, должно быть, было связано с его военной спецификой. Он был настолько узким, что если бы народ неожиданно высыпал из всех кают, они бы так плотно набились, что никто бы и пальцем пошевелить не смог.

Все четыре его стены испускали слабый свет, и напоминали экраны в кинотеатре, во время просмотра фильма, пол, потолок и стены были отчётливо видны, но в самой пустоте коридоре стоял полумрак, и Камидзё приходилось прищуриваться вглядываясь в его глубь.

— … Здесь никого.

— Как и сказала Аньезе.

Перебросившись парой слов Камидзё и Орсола, вышли из-за угла и двинулись вперёд.

Им понадобилось немного времени чтобы убедиться, что вокруг никого нет, и немало мужества, чтобы сделать первый шаг.

Аньезе говорила:

— Передвижение флота, его огневая мощь и обслуживание, всё без исключений осуществляется с помощью магии. Поскольку больше половины людей на флоте — это моя бывшая команда, есть опасения, что они поднимут бунт, если управление флотом будет доверено им. В моём отряде около двухсот пятидесяти человек, разбросанных по сотне кораблей. Подсчитав людей, я выяснила, что лишь горстка надзирателей стоит над остальными заключёнными, и само собой на них возложено довольно много работы, но именно благодаря этому у нас есть лазейка.

Казалась, вот он ответ.

«Но если всё на кораблях работает автоматически, тогда какую же работу делают монахини?»

Он уже слышал, что это работа простоя, чёрная и чертовски долгая, но что именно они делают, он не спросил. Ему стоит поинтересоваться у Лючии и Анджелины, после спасения.

Даже убедившись, что в проходе никого нет, Камидзё и Орсола не могли отделаться от постоянного ноющего предчувствия беды, ведь их могла ждать засада. Они опасались, что враг может прятаться за каждой дверью, коих в коридоре было бесчисленное множество, или ждать их за очередным поворотом.

По словам Аньезе, Лючию и Анджелину заперли на третьем этаже. Каюты, в которых обычно держали бесполезных рабочих, находились на нижней палубе корабля, но видимо психологический центр где «людей насильно лишали возможности колдовать» располагался сверху на третьем.

Дуэт неспешно поднялся по крутой, как отвесный склон, лестнице.

Правую стену коридора на третьем этаже занимали иллюминаторы и поскольку целый ряд артиллерийских комнат располагался прямо под палубой, а в верхней части корабля пушки отсутствовали на прочь, сверху открывался ничем не загороженный величественный вид.

— Ох, вот это да.

Орсола случайно взглянула в окно.

Камидзё решил посмотреть, что же это она там увидела и от неожиданности разинул рот:

— …такого, я ещё не видел.

Несмотря на то что, это был третий этаж, третьим он был лишь потому что счёт начинали с палубы. По сути, если учесть, что расстояние от палубы до морской поверхности составляло примерно десять метров, то вид отсюда открывался как с высоты пяти этажного дома.

Чувство было такое, словно смотришь вниз с вершины маяка, вот только снизу вместо гладкой поверхности моря, виднелся огромный флот. Весь флот состоявший из ледяных гигантов, как тот, на котором стояли Камидзё и Орсола, словно стая рыб покрывал всю морскую гладь. Лишь в один этот иллюминатор виднелось пятьдесят гигантов, и каждый испускал тусклый свет, словно лампочка, покрывая тёмную поверхность моря мягким белым ковром.

— Хм? … Вот и Аньезе делает свой ход.

Всё ещё думая об этом странном окружении, Камидзё пристально вглядывался в окно.

Между кораблями он увидел несколько арочных мостов, по одному из которых двигалась маленькая фигурка. Как только фигурка сошла с моста тот тут же исчез. Похоже, Аньезе наконец, начала свой отвлекающий маневр.

Корабль, к которому она направлялась, скорее всего, и был тем самым флагманом о котором она говорила. В середине флота, в нескольких сотнях метров от них, располагался гигант среди гигантов, окружённый множеством кораблей поменьше. Длина и ширина этого монстра была примерно в три раза больше, чем у обычного охранного корабля. Вид открывался такой, словно смотришь на город с вершины замка.

Камидзё отвёл взгляд от окна.

— Не хочу даже знать сколь их там… но думаю не стоит недооценивать самую большую религиозную секту в мире.

— … Такое чувство, словно весь этот флот, это один большой город.

Пока что Камидзё действовал исходя из мысли, что его главная задача не «вступить в бой», а «сбежать». А Лючия и Анджелина знали ключевое заклинание необходимое для их побега.

— …Ого?!

Мысли Камидзё были прерваны, как только он дошёл до очередного угла. Тома схватил Орсолу за руку, и прижался спиной к стене.

Затем он аккуратно выглянул из-за угла.

Каюта, о которой говорила Аньезе, была в десяти метрах перед его глазами.

Кто-то охранял вход.

Нет, никто-то, а что-то. Это что-то, похожее на здоровенный камень и блокировавшее дверь своим телом, было трёхметровым ледяным големом. Ледяная скульптура была почти не прозрачна и испускала лёгкий свет. Во всей своей красе эта «вещь» выглядела, словно тяжёлая военная техника. В руках у него был шест… или не шест вовсе, а прут, а может и палка? Хотя нет, больше походило на прямоугольную стальную рельсу.

Камидзё спрятал голову обратно за угол, и снова прижался к краю слегка светящейся стены.

«Чёрт, эту хреновину одним ударом не уложишь… плохо выйдет если придёт подкрепление пока мы будем сражаться.»

Коридор был слишком узкий для внезапного побега, и если десять, а может и того больше монахов зайдут со спины, то даже протиснуться мимо них не удастся. После такого в конечном итоге, преимущество будет потеряно, и они окажутся в меньшинстве.

— Чтоб его…

Камидзё выругался. Он собрался было заглянуть за угол и убедиться на сколько именно был узок коридор как…

— Донг!!!

С этим звуком, прямо у него перед глазами появилась огромная светящаяся льдина.

В первую же секунду, Камидзё опешил и не сразу понял, что у него перед глазами.

Ледяная статуя, которая секунду назад охраняла дверь за углом, в одно мгновение пролетела через весь коридор, и вывернула из-за угла… ему понадобилась немного времени, чтобы осознать произошедшее.

Ноги голема слегка проскользили в сторону.

С учётом измененной температуры таянья, лёд не должен таять, а значит и голем не должен скользить. Однако присмотревшись, Камиздё заметил, что носочки ледяной статуи лишь слегка касаются пола, так будто он скользит по воде словно водомерка.

Но Камидзё так разволновался, что был не в состоянии убедиться в этом вполне.

«Что за…!?»

Глаза Камидзё расширились от удивления, когда ледяная статуя двинула чем-то в руках прямо в его сторону. Это был удар снизу-вверх. Стальная балка с лёгкость разломала толстенный пол и не потеряв часть своей силы направилась прямо к Камидзё.

Веса и скорости было достаточно, чтобы размазать Камидзё по стенке, как арбуз на празднике.

— Чтоб тебя! — ААААААА!!

Камидзё почувствовал плотный поток ветра на щеке в тот момент как увернулся от первой атаки. Отлетев в сторону, он понял, что от следующей такой атаки ему не уклониться. Не думая ни секунды он выбросил вперёд правую руку, абы как, ладонью вниз, лишь бы принять на себя весь удар.

— ЧАНГ!!!

Звук резким и пронзительным эхом разлетелся по всему кораблю.

Неприятный холодок прошёл от ладони Камидзё к его локтю, а затем и плечу.

— ... Ух.

Вырвался из его горла стон боли.

Гигантская ледяная глыба стаяла перед ним и совершенно не двигалась.

Раздался треск, и балка в руках голема разломилась пополам. Затем рука в которой был шест обломалась по самое плечо, вслед за ней появилась трещина на груди и пошла вниз к животу, а затем и к ногам, голем накренился и рухнул боком. 

Всё ещё стоял лёгкий треск и по мере того как лёд разваливался на куски, голем становился всё менее прозрачным, а его свечение полностью исчезло.

Орсола, которая до сих пор стояла затаив дыхание, наконец неуверенно заговорила.

— Ты... ты как?

— Ничего вроде.

Возможно ему просто почудилось, но Камидзё ощутил боль в правом запястье.

— Сломался... это что какой-то магический робот?

Орсола прикоснулась к ледяной статуи лежавшей на полу и медленно произнося каждое слово, сказала:

— Хм... это не каменный голем. Больше похоже на часть корабля, только форма, изменённая. Если смотреть на это как на очередное оружие флота, то это что-то вроде пушек, направленных внутрь.

— Часть корабля...?

Камедзё мягко коснулся ближайшей стены правой рукой, но толстый лёт даже не треснул.

«... Этот голем стабилен благодаря магии, так в чём разница между ним и этой стенкой?»

Он углубился было в размышления, но тут сообразил, что у него совсем нет времени на сомнения.

«Пусть так...»

«Повезло что голем магический», — с облегчением подумал Камидзё.

Если б не это, столкнись он с этим гигантом лоб в лоб, даже будь он в танке нельзя было гарантировать победы, а с голыми руками, Камидзё точно расстался бы с жизнью в мгновение ока.

Короче победу ему принесли не его способности, а его уникальная правая рука.

Камидзё вышел из-за угла и направился вперёд по пустому коридору.

— Что ж, а теперь пойдём спасём Лючию и Анджелину, хотя это и геморрой.

— По поводу этого, — обеспокоенно сказала Орсола — думаешь за этой дверью только Лючия и Анджелина? Там должно быть несколько магов, использующих волшебство для пыток. Если мы вот так запросто ворвёмся внутрь, драки не миновать.

Орсола подобрала ледяной осколок с пола. Это был кусок балки, которой размахивал голем. Она держала его двумя руками словно какой-то музыкальный инструмент.

— Вот и моё оружие.

На лице у Орсолы появилась такая счастливая улыбка, которая на все сто не вписывалась в атмосферу.

И,

— Это... да, хм, выглядит мощно.

С этими словами она подняла кусок ноги ледяного голема, сила атак которой была должно быть примерно, как у большого камня которым бьют со всего размаху по голове, наверно... 

— Серьёзно? Выглядит как-то не очень.

Пробубнил себе под нос Камидзё.

— Остальное в руках господа. Нам остаётся лишь молиться что бы всё прошло как надо.

— Ладно, я готов. Погнали.

Камидзё и Орсола кивнули друг другу и быстро побежали вниз по коридору. Они больше старались не попасться кому-нибудь на глаза, чем поскорее ринуться в бой.

Добежав до двери они остановились.

Схватившись за дверную ручку, Камидзё заметил, что дверь была не заперта.

По правде, они оба были слегка напуганы, но стоять в нерешительность перед дверью, отнюдь не вариант.

С громким эхом они наконец открыли дверь.

— Чего?!

Это была очень чистая комната и походила она на... на больничную палату, но даже здесь кровати были изо льда. И что же теперь делать дальше, Камидзё понятия не имел.

В помещении было семь человек, из них две девушки, одетые в монашеские одеяния с жёлтыми рукавами и юбками, это и были Лючия и Анджелина чьи головы прямо по верх головных уборов были плотно опоясаны золотыми кольцами, и пятеро мужчин, которые выглядели болезненно и были тощими как стая голодных собак. Они походили на следователей и носили чёрные как смоль монашеские одеяния. Рядом на ледяном столике лежало несколько металлических игл, толщенной с карандаш, весьма сомнительного назначения, лишь эти иглы во всей комнате были сделанный не изо льда. Мрачное освещение комнаты и жуткие лица сидящих, предавали предметам на столе ещё более зловещий вид.

Очередного ледяного голема в комнате они не нашли, но и без того выходило пятеро на одного Камидзё, что ставило его в весьма щекотливое положение.

«Тц…!!»

Ему не поздоровиться если все пятеро накинуться на него.

«Пока они в ступоре я должен действовать», — подумал Камидзё и стремительно ринулся в центр комнаты.

Но, ему тут же преградили дорогу.

— Не двигайтесь.

Это была никто иная как Орсола Аквинская. Она бросила на пол тяжёлый кусок льда. Осколок балки с тяжёлым и звонким шлепком разбился в дребезги. Правильнее сказать не "бросила", а уронила, осколок выскользнул из её рук, как неожиданно оброненная чашка.

Монахи тут же замерли в нерешительности.

— Как по-вашему мы уничтожили его?

Самоуверенно сказала Орсола и сунула правую руку в рукав левой.

Камидзё не уверенно уставился на свою правую руку, а затем перевёл на Орсолу любопытный взгляд.

Враги ничего не знали про Разрушитель Иллюзий.

— Ох надо же, я случайно заговорила по-японски, вы меня поняли? Ничего если нет, я всегда могу воспользоваться этим.

Сказав это она ещё глубже сунула руку в рукав.

— Стой...

Один из монахов ответил на японском языке.

И то что он подал свой голос, означало что они не так уверены в победе.

— ... И какой же духовный предмет ты там прячешь?

Не успела Орсола ответить, как заговорил другой парень:

— А может это просто лёд, ты могла отломить кусок от корабля и принести с собой.

— Ох ну надо же, а есть ли в вашем корабле такой кусок?

Орсола бросила ещё один осколок льда.

Это была та самая нога голема. Форма была намного сложнее чем в балке, и в ней можно было узнать коленную чашечку.

— ...

Монахи тут же попятились, а Орсола наоборот угрожающе шагнула вперёд.

— А что до вашего любопытства, если вам так хочется знать, как я это сделала, что ж я покажу вам. Хотя думаю вы превратитесь в пепел, прежде чем осознаете, что у меня в руках. Ну так что, вы все ещё хотите побыть охранниками, мне даже интересно справитесь ли вы со своей работай?

Стоило ей лишь встряхнуть свой рукав, как монахи смертельно побледнели. Даже Лючия и Анжелина, сторонние наблюдатели, заметно испугались.

Камидзё поражённо уставился на происходящее.

Что б так мастерски блефовать, надо точно знать на что способен твой противник.

— Что ж, пожалуйста, свяжи их как следует.

Сказала Орсола Камидзё с улыбкой.