Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume12 Chapter1 (section)

===Часть 4===

В той же больнице, в которой бушевали Сёстры, находилась женщина по имени Кикё Ёшикава.

Раньше она была членом исследовательской группы, в задачу которой входило проведение экспериментов, разработка и обозначение уровня 6 <ref>в иероглифической записи: «Абсолютная Сила»</ref> сверх существующей системы классификации экстрасенсорных способностей, состоящей из уровня 0 <ref>в иероглифической записи: «Идиот»</ref>, уровня 1<ref>в иероглифической записи: «Имбецил»</ref>, уровня 2<ref>в иероглифической записи: «Необычайная сила»</ref>, уровня 3<ref>в иероглифической записи: «Мощная Сила»</ref>, уровня 4<ref>в иероглифической записи: «Великая Сила»</ref> и уровня 5<ref>в иероглифической записи: «Сверхсила»</ref>

Провозгласившая себя «не добрым, но наивным» персонажем, она создала чуть более 20000 клонов, и отправила на смерть более половины из них в ходе эксперимента. Она не убила их своими руками; она просто передала их кандидату на уровень 6, некоему ученику пятого уровня, но она не могла использовать это в качестве оправдания.

На данный момент этот эксперимент был не просто заморожен, а полностью отменён из-за присутствовавших при его разработке неустранимых дефектов.

Но это не означало, что всё, ранее имевшее отношение к эксперименту было полностью стёрто. Несмотря на специальные меры по улучшению физического состояния и физических возможностей, девочки, созданные только для того, чтобы быть уничтоженными, и экстрасенс, которому приказали их уничтожить, всё ещё были детьми, не говоря уже о невыразимом психологическом напряжении, которое скорее всего давило на них. Разумеется, индивидуальные вопросы, личные разногласия, человеческие отношения, и тому подобное были неожиданно прерваны в один катастрофический момент. Подумав об этом нормально, она бы никогда не смогла ничего сделать снова. 

Но затем…

— «Никогда!...» — сказала Мисака,  сказала Мисака, отказываясь, — «Не сойду, определённо не сойду с места Мисаки на этой спортивной сумке», — сказала Мисака, сказала Мисака, сидя на твоей наплечной сумке, бурно протестуя!!!»

— Эй, ты!!!... Не сиди на сумке, которую кто-то несёт на плечах, ты, маленькая дрянь!!! Ты что, забыла, что некоторые всё ещё выздоравливают?

«Жертвы, о которых шла речь, и сегодня в хорошем настроении», — подумала Ёшикава.

У хищника из эксперимента, которого звала Акселератор, была ультрасовременная, похожая на полицейскую дубинку трость в правой руке, лямка спортивной сумки была накинута на левое плечо, и он стоял, пошатываясь. С белыми волосами и красными глазами, он был одет в одежду серого цвета. 

Жертва по имени Last Order сидела на спортивной сумке, держась обеими руками за наплечную лямку, словно на качелях. Она могла делать это, потому что у неё было тело десятилетнего ребёнка, но Акселератору, который нёс сумку, и опирался на трость, было нелегко. Со светло-каштановыми волосами до плеч и глазами того же цвета, она была одета в мужскую тенниску поверх небесно-голубой сорочки.

31 августа Акселератор получил пулю в лоб, и был отправлен в больницу, а через месяц его, наконец, выписали. Строго говоря, его здоровье ещё не восстановилось. Всё лечение, полученное им до этого времени было только первой помощью, чтобы не дать делам пойти хуже. Но, из-за осколков черепа, часть его мозга была отрезана от остального, и даже сейчас ему приходилось компенсировать функции этой части мозга при помощи электрода в голове, присоединённого к шейному корсету. Без него он не смог бы разговаривать или стоять на своих ногах. При таких серьёзных ранениях само по себе чудом было бы даже просто суметь вернуться к нормальной жизни. 

При таких обстоятельствах они стояли у главного входа в больницу.

Сердце самой Ёшикавы было задето пулей в тот же день, в который ранили Акселератора, но, хотя она была совершенно не в форме для того, чтобы заботиться о детях, она взяла на себя эту роль.

Не потому, что она была вынуждена это сделать.

Но потому, что она этого хотела.

— Верно, верно. Если вы будете играться у входа, мы можем помешать другим людям. Если вопрос в этом, мы должны сначала сбросить багаж, а потом уже сможем поиграть.

— «Мисака не играется!, — сказала Мисака сказала Мисака, давя на середину сумки, протестуя с серьёзным лицом!!!»

— Если эта щекотка не игра, тогда что это, чёрт побери, эй, ты?! Сумка вот-вот порвётся! — закричал Акселератор.

Ёшикава, не обращая внимания на эту перепалку, плавно отошла от входа и слегка помахала рукой поджидающему водителю такси. Такси плавно скользнуло в их направлении.

Акселератор подтащил сумку с сидевшей на ней Last Order к водителю. «Хочу запихнуть всё это в багажник; откройте его».

— «Ты обращаешься с Мисакой как с багажом?! — сказала Мисака сказала Мисака, дрожа от страха, и ныряя на заднее сиденье!!!»

Акселератор закинул спортивную сумку на заднее сиденье, и втиснул Last Order прежде чем усесться на свободное место. На заднем сиденье было ещё место для одного человека, но Ёшикава села на переднее сиденье рядом с водителем, чтобы не оказаться втянутой в эту ссору, словно взятую из второсортной комедии.

Для гарантии, она заранее сказала водителю: «Их только что выписали из больницы, так что включите кондиционер посильнее».

— А-ха-ха. Они же дети, так что должно быть, достаточно здоровы.

— Малышка, сидящая за вами не привыкла к запаху в машине, так что её может стошнить.

— ?!!! — водитель с удивлением обернулся.

«О, новичок», — подумала Ёшикава. Она знала, что Акселератор держал спортивную сумку, так что хлопающие звуки могли исходить только от того, что Акселератор удерживал Last Order поодаль от себя. Но из-за того, что Ёшикава сказала об этом заранее, должно быть, их повезут осторожнее обычного.

Такси отъехало так плавно, словно везло свежие яйца.

Ёшикава сказала водителю адрес, и посмотрела на цифровые часы над счётчиком; был без нескольких минут полдень.

Искренне веря, что её скоро может стошнить, Акселератор отворачивал от себя голову наседавшей на него Last Order, и с сомнением смотрел в затылок Ёшикаве.

— Куда мы едем?

— Есть школа, где работает моя знакомая. Это будет вроде квартиры. Ты бросишь свою школу? Ты знаешь, что это означает для тебя, верно?

Большинство учеников Академгорода жили в общежитиях. Были и те, кто бесплатно оставался в местах вроде городских пекарен, но такое было исключительно редко.

Будучи далеко от городских школ легко забыть, что эти здания служат также и общежитиями. У Акселератора не было привязанности к конкретным зданиям, поскольку он всегда был мишенью отморозков Академгорода, которые даже разгромили его комнату.  Скорее всего, мебель была полностью разбита, так что не было смысла возвращаться на старое место. Но потерять крышу над головой всё ещё было проблемой.

Хоть он и знал об этом риске, Акселератор всё равно решил бросить школу.

— Я больше не хочу иметь дело с этой чушью о Шестом уровне.

Организация, которая проводила эксперимент, была распущена. Но несмотря на то, что исследовательский Центр, использовавший Сестёр, исчез, это не означало, что проклятье было снято. Даже в школе, в которую он был записан, всё ещё было совершенно отдельное подразделение, называвшееся «Лаборатория специального развития».Он был там единственным учеником, но в сущности это было прямоугольное помещение, служившее изолированной испытательной площадкой для подопытных животных.

Чтобы отделиться от этого пропитанного кровью мира, ему надо было отбросить всё: исследовательский центр, школу, общежитие, и всё остальное.

В этот раз у него не было выбора, кроме как пойти в менее упрямую школу. Он не знал, есть ли исследователь, который сможет устоять перед изучением такого захватывающего подопытного, как Акселератор, но ему нужно было это выяснить.

К тому же, особым мишеням вроде Акселератора и Last Order было некуда бежать и за пределы Академгорода.

Если они не вернутся в школу Академгорода, им пришлось бы провести остаток дней в боковых переулках как вооруженным группам нулевиков (Вне-Навык). 

Акселератор скривил губы.

— Ну так что, совет директоров решил сделать вас моим следующим опекуном? Ну, раз это вы, раньше вы вероятно, следовали приказам, даже хотя это была ваша собственная область исследования.

Ёшикава была когда-то членом исследовательской группы, участвующей в эксперименте, и кроме создания Last Order и клонов, она также выполняла процедуры обслуживания Акселератора.

Хотя исследования, связанные с Шестым уровнем прекратились, он всё равно оставался самым сильным в Академгороде экстрасенсом пятого уровня, захватывающим объектом для исследования. Согласно исследованиям Ёшикавы, Акселератор всё ещё мог невероятно усилиться, если бы использовал новейшие методики развития экстрасенсорных способностей. Куда бы он ни пошёл, он бы всегда чувствовал чьи-то ожидания и воздействие на него.

Большинство людей, с которыми Акселератор имел дело раньше, были поглощены амбициями. Если бы он хотел, он мог ускользнуть из лап подобных людей, позволив Ёшикаве контролировать его. Разумеется, если бы он не согласился с её методами, он мог просто раздавить её и попробовать другой способ, но тогда…

— Неверно, — сказала Кикё Ёшикава, не оборачиваясь.

— А?

— Я не твой следующий «опекун», как ты выразился. Будь добр, хорошенько обдумай это. В данный момент, из-за расформирования исследовательской группы, я нахожусь на грани того, чтобы остаться без работы. Более того, я была вовлечена в эксперимент, и вдвойне в случаи, в которых ты играл главную роль. Если ты думаешь об этом как о какой-то родительской роли, совет директоров немедленно вышвырнет каждого из нас.

— … Тогда зачем вы здесь? Вы должно быть, только посланник — значит, дальше вы передадите нас какому-то неизвестному учёному?

— Подозрительно, да? Ну, этого и следовало ожидать, учитывая условия, в которых ты жил раньше, но позволь мне указать на две ошибки в твоих предсказаниях. Первая, я собираюсь передать тебя человеку, которого ты знаешь, и второе, этот человек не учёный.

Акселератор прищурил глаза, внимательно обдумывая слова Ёшикавы.

— Я не могу в это поверить.

Его не мучило присутствие невоспитанного ребёнка рядом с ним, так что даже при такой форе он был бы в состоянии с лёгкостью раздавить своего противника. Поскольку он очевидно, видел раньше лицо противника, раздавить его прямо здесь было бы быстрее и проще, чем быть настороже по поводу неизвестного противника.

— … Это становится скучно.

Внезапно, совершенно невинная Last Order сказала: «Единственный известный не-учёный, может быть, Ёмикава, — сказала Мисака сказала Мисака, поднимая руки в знак того, что сдаётся».

— Правильно, — поражённо ответила Ёсикава.

Ёмикава была одной из немногих «открытых подруг» Ёшикавы, женщина, состоявшая в Анти-Навыке Академгорода. Когда Ёшикаву сразила пуля, она была той одетой в свитер девушкой, которая присматривала за Акселератором и Last Order в больничной палате.

Акселератор, который не мог подумать об этой возможности, пока её не озвучили, тихонько щёлкнул.

Ёшикава, услышав это, поинтересовалась: «О. Боже, даже когда наша битва закончилась, между нами сохранилось напряжение, да?»

— … Если вы такая, будет нормально, если я выслушаю ваши слова более внимательно.

— Ну, я могу понять, что ты пытаешься решить, ложь это или нет, поскольку в твоём случае, твоя привычка сохранять настороженность к чьим-то сладким словам вероятно настолько благоразумное действие, насколько возможно — особенно если ты знаешь ценность той, кого защищаешь. 

Ёшикава не могла дольше терпеть это. Акселератор, надеясь избежать взгляда на переднее сиденье, попытался рассмотреть вид за окном машины. Только Last Order, которая не могла заметить напряжённость между этими двоими, продолжала говорить: «Э? Разве это не Ёмикава? — сказала Мисака сказала Мисака, настойчиво дёргая тебя за плечи.»