Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter2 (section)

=== Часть 4 ===

Sky Bus 365 взлетел без проблем.

Самолет взлетел и ремень безопасности был отключен.

Большой пассажирский самолет снова начал предоставлять свои услуги в воздухе.

Тут был человек, которые смотрел на Камидзё и Индекс с небольшого расстояния.

На самом деле, точнее будет сказать, что он смотрел и столбенел.

Человек стоял в проходе.

Он не был пассажиром эконом класса как Камидзё или Индекс. Чтобы отвести подозрения от себя он купил билеты бизнес класса. Он ходил в уборную в зоне “стены” совмещающей эконом и бизнес класс и после шел в эконом класс как бы возвращаясь на свое место.

''(Что происходит?)''

Человек вопросительно достал блокнот.

Ему сказали не смотреть в блокнот без необходимости. Он должен был проверять блокнот только в случае чего-то важного. Он чувствовал, что ситуация подходящая и быстро, но рассеяно листал страницы, покрытые словами и цифрами.

Номера мест были написаны на одной из страниц.

Он проверил и убедился, что места верные.

Место где сидел колючеголовый Азиат должно быть пустым.

Товарищ этого человека купил билет на это место под фальшивым именем.

“…”

Человек смотрел на написанный номер места и мог придумать только один ответ.

''(Дерьмо. Место занял кто-то ожидающий отменены…!?)''

Даже если место было занято, оно могло быть отменено если пассажир не прибыл в аэропорт вовремя. В этом случае другой клиент мог купить это место. Это должно быть объясняет почему этот колючко-волосый Азиат сидит на месте, которое должно быть пустым.

Человек понял ситуацию.

Так или иначе, с этим ничего не поделаешь.

''(Как мне поступить…?)''

Он бы выглядел подозрительно если бы продолжил стоять по среди прохода, так что он медленно направился в сторону лестницы. Sky Bus 365 имел два этажа. Если бы он использовал лестницу на другой этаж, а затем двойной проход на этот, можно было избежать подозрений, что кто-то видит одного и того же человека, ходящего туда-сюда.

Он положил блокнот в карман, пошел по проходу, и проходил мимо колючко-волосого Азиата. Когда он прошел, его голова повернулась, не сводя с Азиата глаз.

''(Что делать? Я не смогу исполнить план без использования этого места.)''