Editing Traduciendo: Toaru Majutsu no Index:Volume4 Chapter2 (section)

===Part 4===

Kamijou Touma had lost his memory.

Thus, Kamijou didn't even know where his old house was. Using the excuse of going to the toilet, Kamijou left Tsuchimikado and company. He recalled the aerial footage he saw on the TV and used the GPS function of the phone to find an approximate location.

Luckily, the aerial footage had managed to capture a large shopping center, which was located mainly in the Kyushu region. There was only one in Kanagawa-ken, so Kamijou managed to get the location immediately.

However, the GPS image wouldn't be able to show the family name.

Kamijou could only find the approximate location and then search through the commotion.

After confirming the location, Kamijou walked out of the toilet and onto the beach. Ignoring the people playing on the beach, he headed to the umbrella that was slightly further away. How careless of them to have left all their luggage bags here. Kamijou felt somewhat guilty as he searched through his father's wallet and pulled out his old house keys; and then he returned back to the Wadatsumi.

Kanzaki was waiting at the first level of the Wadatsumi.

"Alright, where's your old house?"

"Hm, it'll take twenty minutes to get there. The easiest way is to take a taxi over."

"...Let me ask you again, are you really going to go there? You don't have to accompany us, you know."

"...Let me answer you again, that's my house. If I leave it to you guys, you guys will mess it up, and my house will vanish from the map."

Even though he said that, Kamijou was partly worried about Kanzaki and Tsuchimikado. Though Misha had sent Hino Jinsaku retreating yesterday through overwhelming force, it didn't mean that he could relax.

"Since Hino's a magician, my right hand can at least be of some use here. As for that, I suppose we all understood that when you guys tried to pull my beach pants down."

Kanzaki was inadvertently silent. At this moment, Tsuchimikado and Misha were there. Though Kamijou didn't know who Misha got switched with, Tsuchimikado was a troublemaking idol now, so it would be troublesome if he met the resort boss.

"Hi, Kami-yan! If you're ready, hurry up and lets go! You're the only one who knows where your house is, we need you to lead us."

Misha remained silent. The weather was so hot, yet she wasn't sweating at all.

"Ah, as for that, it takes twenty minutes to get to my house by car, so we better take a cab."

"Eh?" Tsuchimikado sounded rather unhappy as he said, "Seems like I have to hide before the taxi arrives. It'll be bad if the boss who looks like Stiyl sees me."

After saying that, Tsuchimikado left the resort like a ninja.

"Tsuchimikado!"

Kanzaki shouted as she followed. Maybe Tsuchimikado's attitude of wanting to drag Kamijou down made her unhappy.

Kamijou remained stunned for a while, then he pulled out his cell phone to hail a taxi. 

After ending the phone call, he wondered, (Oh yeah, who's paying for it? I don't want to! But if we have to play rock-paper-scissors, I'll lose...)

Thinking about that, Kamijou suddenly felt that someone was behind him.

Misha Kreutzev was still standing there.

"WAHH!"

Having thought that Misha would have disappeared, Kamijou shrieked.

"My first question: Why are you so panicky?"

"Nothing..."

Kamijou didn't know how to explain it.

Misha's method of asking was very suitable for information exchange, but it was not suited to chit-chat at all.

The taxi would take five to ten minutes to arrive. Tsuchimikado and Kanzaki had disappeared, so there was nobody else to talk to. However, Kamijou was reluctant to leave Misha alone, so he could only stay here. This awkward silence was like taking an elevator.

And Misha was basically wearing what was similar to underwear with a coat over it. While both of them were alone, Kamijou even felt embarrassed to look at her.

(This...this is too intense...damn it...I can't even smile at all...)

Thirty seconds into the silence, and Kamijou was unable to take it. Kamijou preferred to have 'a cheerful dinner table gathering'. He looked around to find something they could talk about, and then searched his pockets. He touched something hard, and pulled it out; it was chewing gum.

"You...you want some?"

Kamijou carefully asked, but Misha remained unmoving.

"My second question: From your question, this should be a form of food, right?"

"It can be eaten, but it can't be swallowed."

Misha suspiciously tilted her head. Kamijou again passed the chewing gum to Misha, who moved her hand slowly. She nudged the edge of the chewing gum with one finger, not touching Kamijou's fingers at all. Her movements were rather uncommon; it was like a shop attendant passing the change to the customer.

[[Image:Index v04 141.jpg|thumb]]

It seemed like Misha had never seen chewing gum before, and she stared at the paper wrapped object for quite a while before peeling it carefully. She then brought the chewing gum to her nose and sniffed it like a small animal, before sticking her tongue out and licking the chewing gum gently.

(Uu...seems like I'm not trusted at all...she's actually testing for poison...)

Even though his face was smiling, Kamijou was crying deep inside. Misha finally put the chewing gum into her mouth. After taking the first chew, she stopped. Maybe the feeling of the chewing gum was something she never experienced? Misha maintained this position before her small mouth started to move again. It seemed like she was rather satisfied.

"My personal opinion: Hm, sweet foods are good. I often say that sweets are a source of longevity, it reminds me of God's grace."

Though her expression was hidden by her bangs, her lips seemed to be smiling.

At that moment, Kamijou was finally released from the heavy atmosphere.

Seeing Misha chew the gum like a child, he heaved a sigh of relief.

However, Misha's throat rolled with a 'glup'.

"WAH! WHY DID YOU SWALLOW IT?"

"My third question: Why are you so panicky? Is this a chewing type cigarette that can't be swallowed?"

Seeing Kamijou shout on reflex, Misha just looked puzzled as she tilted her head. She then reached her hand out with an of-course attitude, meaning 'I want another one'.

(Is this really alright?)

Kamijou wondered if he should teach her the correct way to consume chewing gum. <!-- I had trouble understanding the meaning of the previous sentence, so I made a guess and reworded it -->

(Never mind, it's something that can be put into the mouth and chewed. It shouldn't be poisonous...)

Kamijou then took out another piece of chewing gum and passed it to Misha, and she pinched the chewing gum as she received it.

Kamijou though didn't know that the main component of chewing gum was synthetic rubber.