Editing User talk:Akuma (section)

= Oda Nobuna no Yabou =
Hello, thank you for starting the translation of Oda Nobuna no Yabou :D. I wanted to ask, if I could use your translation, to translate to german? [[User:HiragaSaito|HiragaSaito]]

It's alright to use it, be my guest, I would love to see this series be popular ^^ --[[User:Akuma|Akuma]] 11:59, 7 August 2012 (CDT)--[[User:Akuma|Akuma]] 20:53, 6 August 2012 (CDT)

Hey Akuma, I should have sent a PM in the forums about my editing request. I just wanted a clarification on this phrase "
arrhowThe ead was of gold make, if it pierced his chest he would surely be killed by an arrow"Since this is the first time I'm editing, I'm reluctant to make any changes without consulting someone as I don't want to leave a bad impression. However, from looking at this sentence I would like to change it to "The arrowhead was made of gold" rather than "was of gold make" which doesn't make sense. [[User:Kirisa|Kirisa]] ([[User talk:Kirisa|talk]]) 02:36, 11 August 2012 (CDT)

I remember actually hesitating when I read that phrase since I wasn't too sure about it. I did consider "The arrowhead was made of gold" but slight problem with that is that gold is an extremely malleable and rare metal so it wouldn't make sense from a practical or economic standpoint to use gold in arrows. I would assume that iron, bronze and copper would be more frequently used or even just sharpened wood/animal bone. An alternate interpretation is that gold refers to golden age rather to arrow and thus it refers to time. Gold could then be referring to The Momoyama Period in Japan—from 1568 to 1615—was one of the most dynamic and energetic eras in the country's history or it might even refer to kyoto or some other place although you would need to see kanji to tell. [[User:Misc|Misc]] 13:23, 11 August 2012‎

"the arrow head was of gold make" it actually makes sense the style of 
is slightly old english style very formal at that. though im not entirely 100% sure. though i could confirm that this really make sense.


I think I made a mistake here, the exact words are: 金属製. Which I broke up and made as "Gold make". However, in fact this is a general term referring to things made of metal. Reflecting changes, thanks for bring this up.  --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 21:14, 11 August 2012 (CDT)

Are you implementing the same policy when you were translating DxD? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 08:00, 30 August 2012 (CDT)

Nah, I am uploading them at the same time. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 09:53, 30 August 2012 (CDT)

Hi. Just wondering if you need another editor for this project. Would gladly help out. Kinda free so can edit quite often (3-4 times a week) Thx! --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 10:05, 6 September 2012 (CDT)

Extra hands are always welcomed; go off editing as you feel like~  --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 10:21, 6 September 2012 (CDT)

Thanks! :D So I think I'll just put my name there and start editing? :D Oh and I've helped you add a "d" at the end of "welcome" :P  --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:05, 7 September 2012 (CDT)

Thanks for translating! 3/20/13

Hi Akuma, taking up the translation for Vol3 Chap1 since Setsuna had left. Just a heads up to you...[[User:Tarmade|Tarmade]] ([[User talk:Tarmade|talk]])

== Oda Nobuna no Yabou Editing ==

Erm hi. Magykalman here. Requesting permission to edit Extract: "By the time he realized it, for some reason he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period." into "By the time he realized it, he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period." I've tried fitting the "For some reason" part into different places, but it seemed like the best way was to take it out...So just wondering if you want it changed. Have not edited yet, so don't worry. :) Oh and I think I'll only be requesting permission for major changes, so the minor ones, .... :P  --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:15, 7 September 2012 (CDT)


Ah yeah here again. I think I found this extract awkward, so maybe you would like to change it a little. Cause I don't know how the original looks like... Here's the extract: "The location can be found out later but it’s in the Nobi Plains." I don't really think that this sentence is fitting into the passage and kinda found it...weird. So maybe you can help check again if you're free. Thanks! And sorry if it's a little anoying for you to keep receiving these... Just want to make the novel better... :) --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)

Hi again boss. Requesting permission to change extract: "Yoshiharu had received the nickname of “Ball avoiding Yoshi” in his dodgeball class and is good at running away." into "Yoshiharu had always been good at running away, and even received the nickname "Ball avoiding Yoshi".  --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)

Argh. Never mind. I think I've changed a lot, and maybe too much that I'll spam this whole place if I put it here, so you may just want to re-look into Volume 1 chapter 1 again... Sorry for the trouble caused. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:30, 7 September 2012 (CDT)

Do-Done...Took me an hour and a half to complete editing just chapter one...Really, I wonder if anyone had edited it at all... T.T 
Urgh. I think I can't edit that much anymore... T.T
--[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 15:30, 7 September 2012 (CDT)



==Re: Oda Nobuna Volume 2 Chapter 1==
Hi Akuma, do you know where is the Chinese raws ? When I was editing the chapter, some phrases may not be accurate so I was hoping to use them as a reference.

[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:13, 27 September 2012 (CDT)

Thanks !

[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:38, 27 September 2012 (CDT)

== Maoyuu ==

So, what's the problem with vermilion and maoyuu maou yuusha? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:39, 27 September 2012 (CDT)

Well, it's been a while since he made that edit so I thought he got legitimate reason or something like that. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 20:00, 27 September 2012 (CDT)

Nah, that's because he said he's working with Astrea [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4693&start=60#p151769 here]. And you even replied to him, so when he made that edit and no one complained, I naturally thought he has his reasons. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:36, 28 September 2012 (CDT)

== inactivity ==

Good day,

We are doing some spring cleaning in our right groups (translator, editor, etc.), and people who have been inactive for more than a year are being removed. This unfortunatly appears to be your case.

I thank you for your past work ; if you come back someday and need those tools again, please contact [[Help:Administration_Contact_Page]]

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 00:17, 20 April 2015 (CDT)