Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 (section)

=== 3ª Parte ===

Esta noche, una ruidosa conversación pudo oírse desde el cuarto de Eris.

Eran las voces de Sylphy y Eris. Ella discutía contra algo que Sylphy había dicho y gritaba '¿Por qué?', '¿Por qué debería?' entre las calmadas respuestas de Sylphy. Lentamente, fue bajando la voz, y finalmente terminó con un 'lo entiendo'.

Y más tarde esa noche, Eris vino a mi cuarto. Yo estaba en la cama, listo para dormir.


"..."


Ella rápidamente se escondió en la cama y me usó como almohada de abrazar. El área alrededor de su pecho presionó apretadamente contra mí. Complacido de tal manera esa noche, incluso un caballero puede tener el sueño difícil.

Bueno, esta noche yo también soy caballero.

De todos modos, no me importa serlo.

Pero quiero asegurarme de algo antes de entrar en acción.


"Tú... ¿te peleaste con Sylphy?"

"No."

"Es así."


No escuché una verdadera pelea.

Bueno, si salgo ahora mismo y reviso el cuarto de Eris, puedo encontrar a una inconsciente Sylphy en él.

Pero confiaré en Eris por ahora.


"A partir de mañana, estaremos trabajando con Sylphy. Luego de que Ghyslaine tenga su audiencia con Ariel, necesitamos preparar el viaje juntos."


Presentar a Ghyslaine a Ariel mañana.

Sylphy dijo 'déjame manejarlo a mí' por ahora.

Ella probablemente puede encargarse de eso, pero considerando las metas de Ghyslaine, es mejor si hago la presentación por mí mismo.

Pensé en rechazar a Sylphy entonces, pero de cualquier manera ella estará al lado de Ariel. Y Eris debería venir también. Así que eso se determina que mañana, los cuatro visitaremos a Ariel juntos.

Sylphy realmente quiere presentar a Eris y Ghyslaine. ¿Por qué?


"Así que ella dijo, ahora que está convenido, Ludeus quiere pasar más tiempo con Roxy."

"¿Eso fue lo que dijo Sylphy?"

"Sip."


¿Esa es la razón?

¿Fue por Roxy?

Si mis responsabilidades disminuyen, entonces Roxy gana más tiempo... puedo entender su razonamiento.

Sylphy estaba siendo considerada. Digo, ella de hecho persuadió a Eris sin tener que recurrir a la fuerza. No, fue que Eris ha madurado. Antes, era una chica que dejaba que sus puños hablaran por ella. Ahora, si le das tus razones, ella entenderá.


"Por eso, ella me dio esta noche."


Oh, así que también hizo sus demandas. Pero puedo entenderla, Eris tiene necesidades también. Este lado egoísta suyo es bastante nostálgico.

Esa niña desconsiderada murió. La Eris con colmillos se ha ido, no es más un lobo o león... Bueno, quizá sólo por hoy. 

En cuanto a Sylphy, no sería extraño para ella tener sus propias necesidades. ¿Se ha hecho a un lado por ahora? Bueno, puedo recompensarla apropiadamente en nuestro viaje juntos. Eso haré.

Poniendo esos pensamientos de lado, le regreso a Eris el abrazo. Y ella, a una velocidad espeluznante me desnuda. 


"No será bueno si durante el viaje resulta que estás embrazada, así que contengámonos..."

"¡Preocúpate por eso luego!"


La noche fue un desastre. Las palabras ‘Planificación familiar’ no figuran en su vocabulario.