Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 16 (section)

=== 5ª Parte ===


Cierto día, Roxy y yo estábamos sentados juntos en el sofá de la sala de estar. Recientemente, siempre pasamos el fin del día charlando ahí, sólo nosotros dos.

Las conversaciones son interminables, desde cómo le fue en la escuela, hasta recientes investigaciones sobre herramientas mágicas, pasando por lo que vivimos en nuestros respectivos viajes luego del evento de metástasis.

Nada de importancia, sólo conversaciones relajantes entre Roxy y yo.


"Bueno, Ludy, antes de que te vayas decidamos el nombre para el bebé."


El tema de hoy es el nombre del bebé.


"¿No es malo decidir el nombre antes de ir de viaje?"


Respondo después de escuchar a Roxy.


"¿Así es como van los cuentos heroicos de la raza humana? Eso no importa para la tribu Migurd."


Qué franca. En otras palabras, ‘alguien con mala suerte siempre tendrá mala suerte’. Pues si mi dios lo dice, entonces no hay necesidad de preocuparse. Es un mandato divino.


"Entre los Migurd, los ancianos de la aldea deciden el nombre, pero... el jefe de nuestra aldea eres tú, Ludy. Así que por favor, decide tú."

"¿De veras puedo tomar la decisión?"

"Por supuesto. Cada día podré frotar mi vientre mientras crece y decir el nombre que Ludy escogió. Esos definitivamente serán buenos tiempos."


Roxy frota su creciente vientre tal como dijo y yo también pongo una mano encima. Increíble. Conocí a Roxy hace más de diez años, y ella ahora tendrá a mi hijo. Sylphy fue increíble también, pero Roxy lo es incluso más.

La alegría fluye por mi pecho. Qué asombroso, este sentimiento... no puedo tener suficiente de él.


"Uhehe."

"¿Qué fue eso, Ludy? Acabas de reír igualito a Sylphy."


¿Igual que Sylphy?


"Oh, tu barriga es maravillosa."

"No es tan pequeña como la de Sylphy, ni tan estrecha como la de Eris, pero... si te gusta, disfrútala hasta que tu corazón esté contento."

"¿De veras?"


Como instruyó, empiezo a disfrutar frotándola por el bien de mi alma.


"Dentro, la mitad es tuya."

"¿Y la otra mitad?"

"...el exterior te pertenece también."

"¿Así que es todo mío?"

"El niño es mitad mío, no me moveré de ahí."


Qué franca. Roxy-sensei seguro es muy lista. Sí, el niño es nuestro... pero Roxy es mía.


"El nombre del niño, cuál debería ser..."

"Bueno... un nombre Migurd... debería ser un nombre fácil de pronunciar."


Los nombres Migurd están generalmente basados en siglas, pero como nuestro niño es mestizo, no tenemos que seguir la tradición tan estrictamente.


"Entonces, qué tal si basamos el nombre del niño en Roxy y Ludeus?"

"¿De veras?"

"Nuestra afinidad no puede estar mal"


Sin embargo, no podemos simplemente copiarlo.

No, "Lu-" o "Ro-"... entonces, que tal "Re-". 

Déjenme pensar acerca de nombres que empiecen con "Re-".

Re-,Re-,Re-.

Suena como un niño que le gusta dormir todo el día. Disfrutar arreglarse no es malo.

Entonces, la sugerencia de Roxy es que sea un nombre fácil de pronunciar. Me viene a la mente una niña que desea un fogoso amor. Aunque eso no se siente muy bien que digamos. 

Hace falta algo más Roxista...

Hmm-


"Ra, "Ri", "Ru", "Re", "Ro", ¿cuál de esos suena como que quedaría mejor a un hijo de Roxy?

Ese debería ser.


"Si es un niño, Rolo. Y si es niña, ¿Lara?"<ref>Básicamente ha cogido una sílaba y la ha repetido 2 veces, RoRo (adaptado a Rolo) y RaRa (adaptado a Lara).</ref>

"Estupendo. Rolo y Lara. Ambos suenan fáciles de pronunciar."


En ese caso, ¿acabará él o ella secuestrada por un señor demonio, o se convertirá en rescatador? Roxy todavía tiene el exterior de una niña de instituto, pero su cara es la de una santa madre.

Es divina. 

¿Por qué es tan divina?

¡Pues porque definitivamente dará a luz al hijo de Dios!


"Ludy."

"¿Sí?"

"Sé que lo dije hace unos días, pero... por favor regresa a salvo. Quiero que sostengas a este niño junto a mí."

"Sí."


No hace falta que lo digas.



El día para partir ha llegado.