Editing Судьба/Ночь схватки:UBW День8 (section)

==凛ルート八日目-05.ks ==

«А. По-моему в торговом квартале сегодня распродажа.»

…

Сейбер ожидает ужина, так что было бы неплохо приготовить сегодня что-нибудь особенное.

Я могу связаться с Тосакой когда вернусь домой.

«Я купил только немного говяжьего филе»

И ещё телятины. Она редкая, дорогая и не то чтобы сильно отличается вкусом, но я поддался на уговоры мясника и купил её!!!

«Ладно. Она была достаточно дешёвой»

Можно считать, что я потратил на это всё один день работы.

Сейбер, похоже, любит мясо. Мы питались домашней едой всё это время, так что, думаю, она будет счастлива, если я сделаю что-нибудь в западном стиле.

«Было бы замечательно, если бы я мог предложить аперитив, но я не могу поставить алкоголь при Фуджи-нээ.

Даже если забыть о возрасте, я не могу дать Фуджи-нээ алко… голь…?»

Я заметил нечто странное уголком глаза.

"......"

Я попытался представить что это и повернулся к булочной, Беко-тян.

…Это что? Такая форменная одежда?

Девушка, носящая униформу неподходящую для этого места, создаёт неприятности булочнице.

Я заинтересовался и остановился.

Судя по тому, что я слышу, похоже, что деньги, которыми девушка  пытается расплатиться - не японские Йены, и продавщица поставлена в тупик и не знает, что же ей делать.

И в довершение всего этого девушка, похоже, плохо говорит по-японски.

"......"

…Хорошо, я уже купил что хотел.

Думаю надо что-нибудь сделать, раз уж я проходил рядом.

«Спасибо!»

Я, дважды отблагодарённый, выхожу из магазина.

«Спасибо, вам. Вы помогли мне с пирожными»

Девушка также благодарит меня, на довольно забавном японском.

Но я практически ничего не сделал.

Я всего лишь обменял деньги. Поменял две тысячейеновые купюры, на бумажные деньги которые были у девушки.

«Сдача. Осталось. Возьмите»

«А? Нет, я получил уже достаточно денег. Вы дали мне две десятифранковые банкноты»

"......"
 The girl dressed like Nightingale looks around absent-mindedly.
 Одетая как соловей девушка потерянно оглядывается по сторонам.

«…Покупки окончены. До свиданья»

Она кланяется и уходит.

Я смотрю на неё, думая про себя о необычном инциденте.

Когда.

«О… Вы любите пирожные?»

Я проявил любопытство и спросил её

Девушка в белом остановилась и растерянно огляделась.
 "...Yes. Sella likes common tastes."
 「……うん。セラが、こういう庶民の味が好きだから」
 «…Да. Селле нравятся вкусы этих людей»


 やっぱりふわふわした口調で、よくわからない答えを
 mirror-moon:  She gives a vague answer.
 Она отвечает неопределённо.
 PROMT: The tone was still soft, I do not know the answer
 Она отвечает мягким голосом. Я не понимаю ответ.

Я нахожу справочник как только прихожу домой и звоню Тосаке.

*звонок*

Она наконец берёт берёт трубку когда я уже был готов сдаться. 

«Тосака слушает»

Голос определённо Тосаки.

«Это Эмия. У тебя есть время?»

«А? Зачем ты шутишь? Невозможно! Это правда?! »

«Эй, у меня нет времени шутить с тобой.»

«О, извини, я просто была удивлена. Итак, в чём дело? Не ожидала что ты позвонишь.»

«Это об Иссее. Мы договорились утром, что решим сегодня этот вопрос, верно? Так вот, Иссей – не Мастер. Я в этом уверен – у него нет Командных заклинаний.»

«Да? Я удивлена что ты и в самом деле проверил это сегодня. Но Иссей… непричастен… хм… У нас теперь нет подозреваемых, но думаю это хорошо»

Я не знаю расслабилась ли она или огорчилась. Я не могу столь хорошо судить о её реакции по телефону.

«Хорошо, спасибо за работу. Мы подумаем о том, что делать с поисками, завтра. Это всё что ты хотел сказать? Тогда я вешаю трубку»

"......"

Это всё…

Но есть кое-что любопытное.

«Тосака, до этого ты казалась удивлённой, что-нибудь произошло?»

Я  могу почувствовать смущение Тосаки даже по телефону. 

После короткого молчания.

«Нет. Я просто была удивлена что твой голос по телефону звучит иначе»

Она отвечает холодным голосом и кладёт трубку.