Editing Ero Manga Sensei:Volumen 2 Capitulo 3 (section)

=== Parte 5 === 

Así, después de algo de caos, empujamos a la chica de kimono dentro. Después de sacar nuestras tarjetas, entramos en el elevador. Nuestra siguiente parada era el piso 14, donde estaba el departamento de la editorial. De paso, Elf siguió alabándose frente a la chica de kimono.

Ella estaba hablando sobre cómo sus ventas eran mayores a dos millones, sobre como su novela iba a ser hecha anime, y que era como una idol… 


“¿Lo entiendes? ¡Las ventas son el poder de ataque de un novelista! ¡El mío es de 2.3 millones! ¿Asombroso? ¿Asombroso verdad? ¿Entiendas mi grandeza ahora?”


A decir verdad, Elf estaba claramente menospreciando a la chica.


“Bueno bueno, estas molestándola.”

“¡Cállate, poder de ataque 220.000! Mis ventas son de 2 millones, tienes que escuchar todo lo que digo, ¿Entiendes? Es la verdad cuando hay más de un millón de ventas entre nosotros, ¿¡Entiendes!? ¿Ok?”

“…”


¿Puede alguien hacerla callar…? Le sonreí con ironía a la chica de kimono.


“Perdón, normalmente ella no es así… hoy está un poco exaltada.”


La chica sacudió su cabeza.


“Escuche algo interesante.”

“¿…?”


¿Qué estaba diciendo esa chica? Al principio había pensado que era una chica madura, pero en ese momento parecía que me había equivocado. Desde el comienzo, esa chica no había estado poniendo atención a la divagación de Elf. Ella se veía como si estuviera pensando en otra cosa. Incluso cuando yo le hablaba, solo obtenía respuesta una de tres veces.


“…”


Cuando estaba inspirado, tampoco podía escuchar lo que los demás decían, así que en realidad no tenía derecho de criticarla. Incluso una vez había ignorado a mi hermana por la misma razón. Ese mal hábito mío era incurable. Entonces esa chica, quién probablemente era una autora novata – debía estar pensando profundamente. Igual que yo.

Una extraña sensación de intimidad apareció entre los dos. En ese momento, Elf interrumpió:


“Wow… que están haciendo ustedes dos, ¿Mirando al otro de esa manera? ¿Te gusta esa chica? En verdad…”


¡Tap tap tap tap tap! 

Elf siguió golpeando el botón en su teléfono mientras me insultaba.


“¿Qué estás haciendo?”


Miré a Elf y leí lo que estaba escribiendo – [Masamune está a punto de tomar ventaja de una novata.] Yo golpeé su cabeza.


“¡Eso duele! ¿Qué estás haciendo?”

“¡No inventes cosas! ¿Qué estás escribiendo?”

[Estoy en una cita con Izumi Masamune-sensei.]

“¡Idiota! ¿Qué harás si Sagiri ve esto y tiene un malentendido?”

“Ella te rechazó de todas formas, ¿No? ¿Cuál es el problema?”

“¡De hecho un problema muy serio! ¡Quiero mantener mi imagen como su hermano mayor intacta!”

“Está bien. De todas formas eres incurable.”

“¡No, no lo está!” 

De paso – No planeaba que la chica de kimono se presentara a sí misma. Ella se veía asustada, sin mencionar que yo no me había presentado. Basada en el previo resultado de Elf, podía ver lo que pasaría si yo me presentaba. Si ella decía ‘¿Izumi Masamune? ¿Quién es ese?’ – ah, duele demasiado. Además – Cuando Elf hizo la pregunta ‘Como puedes no conocerme’, la respuesta que ella susurró…

Con una voz muy baja y triste – - Debido a que es aburrido. Yo la miraba en secreto.


“Perdón por hacerte esperar ~”


En ese momento mi editora, Kagurazaka-san, arribó.


“Leí tu email, dijiste que planeas ir a otra editorial, ¿Verdad? ¡Ah, no no no no, no hagas eso! ¡El boceto que entregaste la última vez era en verdad bueno! ¡El futuro se ve genial! ¡Hemos trabajado juntos por tanto tiempo!”


Como esperaba de la Parca. Ella planeaba acabarme antes de que yo pudiese decir nada.


“…”


Solo pude quedarme parado ahí, aturdido. A mi lado, Elf también abrió bien los ojos. Kagurazaka-san vino a mi lado y rió:


“Perdón, todavía tengo que ver a otro famoso novelista. Entonces –”

“¡Y-Yo… Yo también quiero seguir trabajando aquí!”


Mis palabras, que nacieron en el fondo de mi corazón salieron.


“¡Pero…! ¡Yo…! ¡No te pongas en mi camino!”

“¿Eh? ¿Acaso alguien lo está haciendo?”

“¡Sí! ¡Tú lo haces! ¡Ahora estoy desempleado!”

“No lo estás ~ te dije que publicaremos tu libro dentro de un año.”

“Uhg… ¡Un año no es lo suficiente bueno! ¡Te lo dije por email!”


De repente, alguien interrumpió:


“¡Ok ok ok ok, es suficiente! ¿Terminaron?”


Era Elf.


“Te acompañe debido a que sabía que esto terminaría así. Masamune, déjame ocuparme de esto.”


Luego, me di cuenta que esas simples palabras llegaron en un muy mal momento.


“-------------”


Si ella no hubiese mencionado mi nombre… entonces ‘lo que ocurrió luego’ no hubiese ocurrido. Había alguien más con nosotros, alguien que estaba de pie a un lado sin decir nada, sin llamar ninguna atención. Alguien quien incluso yo había olvidado.


“¿Eh? Yamada-sensei, ¿Estás aquí también?”


Elf ignoró el sarcasmo de Kagurazaka-san y giró hacia mí:


“¿Ok? Masamune, parece que el sentido del tiempo de esta vieja bruja no es igual al de nosotros adolescentes. La gente dice que cuando más grande te haces, más corta es la vida para ti. Así que un año es como abrir y cerrar un ojo para esta vieja bruja, distinto a un año para nosotros. Por eso es que ellos quieren que esperes un año. En resumen– solo déjala. Si vienes conmigo, tendrás una hermosa, amable y joven escritora superior en tu compañía. Tus novelas serán publicadas tan pronto las termines. Tendrás una útil compañera que te ayudara a negociar las fechas de entrega y a comprar blurays de anime con descuento, e incluso consigas una novia más joven.”


Sonaba como uno de esos avisos engañosos.


“… Esa parte de ‘joven superior’ me interesó.”


Hm… llamarte Elf-senpai huh… En esa editorial, yo era el más joven, así que todos mis superiores y los nuevos eran mayores que yo. Tener un ‘superior más joven’ era como un sueño.


“Oh bueno, mi parte también tiene un montón de trabajo – pero algunos siguen pidiendo por más. Es más complicado de lo que suena.”


¿En serio? El mundo en verdad no parece un lugar justo.


“Como sea, lo que quiero decir es: No importa cuál sea tu decisión, tu otra opción no va a desaparecer. Lo más importante para ti es – recuerdas tu sueño, ¿Verdad?”


Elf sonrió con gentileza. … Sí. Eso era cierto. Lo que quería hacer. Lo que tenía que hacer. Cuál era mi sueño.

Solo tenía que hablarle con claridad a mi editora sobre eso – ¿No era por eso que estaba allí?


“Kagurazaka-san.”

“¿Hm? ¿Sí?”

“Tengo que publicar la novela este año sin importar qué.”


Por eso es que…


“- Espero que puedas darme una respuesta seria.”


Hice una reverencia con sinceridad. Sabía que lo había dicho no estaba bien pensado, pero esperaba que pudiese depender de eso para tener una discusión seria con un adulto.


“Izumi-sensei. Déjame terminar lo que estaba diciendo primero. No me trates como el chico malo.”

“¿Eh?”

“Ayer, después de leer tu email, también pensé en una forma de ayudarte. Al fin –”


¿Eh? ¿Por qué la atmosfera cambió de repente?


“¿Y?”

“¡Ajaja, eres libre de agradecerme! Tengo una oportunidad especial para ti.”


Kagurazaka-san rió como si me estuviese dando una bendición y me mostró algo.


“¡Dale un vistazo~! El departamento editorial ha decidido hacer el ‘Torneo Mundial de Novela Ligera’*.”


Allí había una gran pila de papel.


“¿Torneo Mundial de Novela Ligera?”


Elf y yo repetimos. Kagurazaka-san rió:


“¡Sí! ¡Para darles una oportunidad a los autores jóvenes, planeamos publicar algunas historias cortas en una revista. Entonces los lectores votaran para decidir cuál será publicada como novela ligera<ref>Referencia al "Torneo Mundial de las Artes Marciales" de Dragon Ball.</ref>!"