Editing Fate/stay night ~French~ 桜ルート四日目-00.ks (section)

== Texte à traduire ==

*page0|&f.scripttitle
  "......"
  Je ne devrais même pas avoir besoin d'y penser deux fois.
  Je suis un novice, et Tôsaka est à son plein potentiel en tant que master et mage.
  Compte tenu des évènements d'hier, ce serait plus intelligent de se joindre a Tôsaka.

*page1|
  ""
  ......Je touche mon ventre, l'endroit où je suis coupé.
  Il est enveloppé de bandages, et le toucher envoie des vagues de douleur et de nausée à travers moi.

*page2|
  ...C'est seulement naturel.
  Je n'étais pas simplement couper, j'ai été presque séparer en deux.
  Merci à Tôsaka et Saber, je suis encore en vie. Mais tant que Berserker est après moi, je suis un homme mort.

*page3|
  "......"
  Mais quelque chose me dérange au plus profond de mon âme.

*page4|
  Le géant noir nommé Berserker.
  la fille en blanc, accompagnée du plus fort servant.
  L'innocente, capricieuse, et cruel fille, Ilyasviel.
  Ilyasviel von Einzbern.
  Cela est le nom que le grand-père de Shinji a mentionné.

*page5|
  "Emiya-kun. je veux entendre ta réponse."
  "Oh, je suis désolé. Je pensais a cette fille, Ilya.
   Me joindre a toi veux dire que nous allons ce battre contre elle, n'est-ce pas?"

*page6|
  "Oui. Elle est prête a se battre, donc nous avons juste besoin de riposter.
   Nous avons besoin de vaincre tout les masters pareil. Si elle veut nous tuer, nous devrions faire de même."

*page7|
  "......"
  Tôsaka a fait son choix.
  Pour Tôsaka, cette fille est juste un adversaire qui doit être vaincu.
  Mais.
  Je c'est qu'il y a quelque chose de pas correcte avec moi de pensé cela, mais je veux pas me battre contre elle.

*page8|
  "Emiya-kun? J'espère que cela n'est pas le cas, mais ne me dit pas que son apparence te trompe."
  elle me regarde d'un air fâché.

*page9|
  ""
  Elle est forte.
  Je ne l'avais pas réalisé, mais mon hésitation semble la preuve que j'étais trompé.

*page10|
  ...Elle est la master de Berserker.
  Si elle a un servant si fort, Elle doit être une puissante mage. Je ne devrait pas trop me concentrer sur son apparence extérieur.
  Je ne devrais pas, mais

*page11|
  "Je suis désolé, Tôsaka.
   Je suis content que tu t'en fait pour moi, mais je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. C'est une affaire sérieuse, tu sais? Je crois que je devrais pas me précipiter a une décision."
  Je regarde directement vers elle et lui répond.
  Tôsaka fronce un peu ses sourcils et hoche la tête sans émotion.

*page12|
  "Alors les négociation ont échoué. ...Bien, tu as un point aussi. Si tu veux vraiment gagner, tu ne peux faire confiance a personne."
  "Ce n'est pas ça. Je te fait confiance, Tôsaka. C'est juste que je ne peut décider moi même. Si je suis le master de Saber, je ne peux faire de promesse sans son consentement."

*page13|
  "Je vois. C'est vrai. Tu es un master maintenant."

*page14|
  En donnant un signe de compréhension, Tôsaka se retourne.
  Elle marche vers la porte, ces cheveux flottant derrière elle.

*page15|
  Mais juste avant de quitter, la fille qui aurait pu être mon allié me donne un dernier regard, et...
  "Au revoir. Nous serons ennemis la prochaine fois qu'on ce rencontrera."
  ...Comme Ilya, elle me laisse un avertissement froid.