Editing Hagure Yuusha no Aesthetica:Volume 5 Chapter 4 (section)

===Part 5===
 
The mood inside the room was exceptionally heavy.
 
The stillness of the forest after nightfall made it feel like time was a stand still.  
 
Currently they were waiting in Forestnium for Akatsuki to recover.
 
Disdiya right now was probably basking in their defeating Akatsuki, Ousawa Miu thought. They were probably convinced of their victory, and were probably letting down their guard. However, even if they seized the opportunity and launch a surprise attack she was afraid that it wouldn't turn around the situation.
 
....... And if we move...... we must be absolutely certain not to fail.
 
Miu already decided to no longer only depend on Akatsuki, but taking action in this situation was also not sensible. And if that operation failed, then Akatsuki would be exposed to even greater danger. Things were bad enough as it stands, we can't afford to make it worse.  
 
Therefore, after thinking it over Miu calmly concluded the best way to change their overwhelming disadvantage was to show that Akatsuki was still alive and well. Let the whole world know the new Demon King possessed a strong body, even after receiving a fatal wound he remained as strong as ever.
 
Fortunately, there was still a little time. As of now the enemy does not have an effective means to attack. Urumu sacrificed himself in exchange for strengthening the conceptual barrier still in place. In case they have a method to break through the barrier, they will take full advantage of Akatsuki's injury to attack sooner than later.
 
So Miu decided to wait for Akatsuki -- for moment when the young man everyone believed in was restored.
 
"............"
 
Kaidou was the only who headed out a just a while ago. Chikage, Kuzuha, Haruka, and Loutier all stayed in the treatment center with Miu, quietly waiting for Akatsuki to wake up.
 
Until a few moments ago the room was filled with chatter, but before they knew it went silent. After all the reason they all stayed was to wait for Akatsuki to recover, not to chat about meaningless topics.
 
Naturally since no one choose to talk time passed very slowly.  
 
Then -- at the door of the medical facility suddenly came a light knock.
 
"-- Who is it?"
 
Miu stood up to ask, immediately from outside the door came a familiar voice.
 
"It's Kurt...... I'm sorry to bother you at a time like this, but can I have a moment of your time, Myuu-sama?"
 
"It's okay. Come in."
 
With Miu's consent the door was quietly opened, Kurt appeared in the darkness. However, he didn't try to step foot in the room.
 
"What happened...... no, something must be on your mind if you went looking for me, right?"
 
"............"
 
Kurt silently looked at the other four people present except Miu.
 
Most likely because he didn't want to be heard by others.
 
"......It seems it would be better to talk outside."
 
Sensing Kurt's intention, Miu made a move to the door. However, at the entrance he shook his head.
 
"No, it would be better to talk indoors...... since there is no moon tonight." (Tl note -- double entendre -- moon is one of characters in Akatsuki)
 
After saying so, he presented an envelope to Miu.
 
"Not too long ago this was found outside the village by one of the patrolling guards. Please forgive me, on the side of caution I have already opened it to confirm the contents in the envelope."
 
It was an official document with the wax seal broken, what was pressed into it was the emblem of Disdiya.
 
"............"
 
Miu silently opened the envelope and read the letter inside. And,
 
"--------------------!"
 
The message Disdiya sent made Miu slightly shiver. The wording was arrogant, but the content was even more inexcusable. However, Miu quickly regained her composure. The others must never know of this. Then,
 
"Myuu-sama... ... We also received this envelope."
 
Kurt passed her another envelope. On a closer look it had the emblem of Sherfied. She opened the envelope and read the contents of the letter.
 
"............"
 
Then she quietly folded the letter back up and put it back into the envelope.
 
"-- Miu, is there a problem?"
 
Chikage's voice suddenly came from behind. Miu turned towards her and smiled back,
 
"No, its nothing. The villagers are...... just a little uneasy."
 
She said up to there, then Miu's eyes turned to the back of the room.
 
Only for a moment, she just watched Akatsuki continue to sleep on the bed. And said,
 
"I will go reassure the villagers -- I will be back soon."