Editing Hakomari (Indonesia):Jilid 2 1 Mei (section)

===1 Mei (Jum'at) 12:17===
Tidak ada siapapun di UKS.

Menyadari ini, Otonashi-san memeriksa lukaku dan menyentuh lukaku. Dia mengambil box obat dari lemari dan mulai mengobati lukaku dengan pergerakkan yang cepat.

“Aku tidak mengira ini akan melewati hal yang buruk seperti tadi saat aku memutuskan untuk membagikan pemikiranku soal box ini bersamamu... Apa yang terjadi?” Tanya dia, saat membersihkan lukaku.

“Aku juga ingin tau, sebenarnya.”

“Kamu tidak ingat?”

Aku mengangguk. Untuk suatu alasan dia mengeluarkan desahan yang sangat menjengkelkan.

“Hal yang sama selalu terjadi sejak kamu di Rejecting Classroom. Itu mulai menua, kau tau?”

“Itu tidak seperti aku ingin kehilangan ingatanku...”

“Aku hanya bercanda, tentu,” dia menjelaskan saat dia memberikan plester tipis di wajahku. “Hal pertama yang kulihat adalah Oomine menginjakmu. Apa kamu ingat apa yang terjadi sebelumnya?”

“...Ia sudah ada di atasku saat aku mendapatkan kesadaranku.” 

“Jadi kamu sama sekali tidak tau kenapa ia menyerangmu?”

“Mm, aku tidak tau.”

Setelah mendengar itu, dia menyilangkan tangannya dan memikirkan masalahnya.

“Kazuki, apa kamu bawa ponselmu sekarang?”

“Ponselku? Itu seharusnya ada di saku celana...”

“Mungkin ada suatu rekaman di sana. Cari itu.”

Aku dengan cepat mengambil ponselku dan mencarinya seperti yang ia arahkan.

Panggilan masuk, panggilan keluar, pesan masuk, pesan keluar; tidak ada yang berubah. Aku buka folder data.

“<i>Folder Suara</i>” 

Aku punya Folder Suara? Kubuka. 

Ada satu file dengan 12-digit. Aku rasa ini adalah angka yang menunjukkan waktu dibuatnya file itu. Jika itu tidak diubah sama sekali, ini dibuat pada 1 Mei, pukul 2 pagi.—dengan kata lain, suatu saat di tengah malam.

Aku membuka berkasnya dan menekan teleponnya pada telingaku.

Sebuah suara dimulai.


“<i>Selamat pagi Hoshino Kazuki-kun. Atau harus kukatakan, selamat siang, atau mungkin selamat malam</i>?” 


Apa-apaan...? 

Aku tanpa kusadari menghentikan suaranya. Kenapa ada rekaman orang yang tidak kukenal di ponselku? Kenapa orang ini bicara padaku?

“Apa ada yang salah Kazuki? Ada sesuatu yang penting?”

Tanpa mampu menjawabnya, jariku gemetaran saatku tekan lagi tombol mulai.

“<i>Yah, kurasa itu bukan masalah—kau tidak peduli soal seperti itu pun, 'kan? Apa yang kau peduli adalah siapa aku, 'kan? Ah, hanya memastikan, kau tau soal box, 'kan? Kamu mendengarnya dari O, 'kan? Jadi tidak perlu kuulang pengulangannya, 'kan?</i>"

Ia tau soal box juga dan O? Apa artinya ia adalah pemilik?

“<i>Kau pasti sudah menyadari keseharianmu sekarang mulai rusak. Keren, bukan? Lagipula, itu yang kutarget. Kenapa? <u>Karena aku ingin memusnahkanmu, Hoshino Kazuki</u></i>.”


Perbedaan antara suara biasanya dan apa yang ia katakan membuat jantungku berdetak kencang.

“<i>Aku akan memusnahkanmu. Aku akan menghancurkan segala yang kau hargai. Dengan boxku, aku bisa mencuri segalanya darimu. Itu akan jadi kepastian! Lagipula</i>—”

Suaranya terpotong. Tidak, itu tidak benar; aku menjatuhkan ponselku.

“Kazuki...?! Kamu baik-baik saja? Apa yang baru saja kamu dengar?”

“Ah—” 

Aku baru saja merasakan permusuhan yang jelas—dari seseorang yang mendapatkan senjata terburuk dan terkuat, box, dan itu mencoba menghancurkan hidupku. 

Otonashi-san mengambil ponselku dan membuka berkas suara itu.

“Ini—”

Dia menaikkan alisnya saat dia mendengar dengan dekat pesan itu. 

Setelah beberapa saat dia menutup ponselnya, mengembalikannya padaku tanpa berkata, menyilangkan lengannya dan kehilangan dirinya dalam pemikiran.

“Kazuki,” akhirnya dia mengatakan suara yang jelas. “Aku sudah merenungkan masalah ini bahkan sejak kejadian pagi ini. Aku tleah memikirkan beberapa hal untuk bagaimana kita harus melanjutkannya, tapi aku tidak bisa membuat kesimpulannya. Tetapi, sekarang setelah aku mendengar rekaman ini, aku sudah membulatkan tekadku

Otonashi-san melihat lurus padaku.


“<u>Aku tidak akan percaya padamu lagi</u>.”  


“—hah?” 

Aku memuka mulutku seperti orang bodoh, tidak bisa memahaminya.

“Kamu sudah menadarinya kalau box inin kelihatannya difokuskan langsung padamu, ‘kan? Untuk membuat  semuanya lebih buruk, kamu sudah masuk ke dalam tangan si pemilik. Meski begitu, aku tidak bisa percaya padamu.”

Aku mengulangi kata-kata itu dikepalaku.

Dia tidak bisa mempercayaiku—?

“K-Kenapa? Aku tidak akan pernah menghianatimu!”

”Benar, kamu tidak akan. <u>Kalau kamu adalah Hoshino Kazuki</u>.”

”Hah?”

“Tapi <u>apakah kamu benar-benar Hoshino Kazuki</u>?  <u>Mungkin kamulah si pemilik</u>?”

”K-Kamu jadi tidak jelas, Otonashi-san. Pemiliknya orang yang merekam itu, ’kan?” 

“...Apa kamu sudah mendengar semua rekamannya? Tidak... bahkan jika kamu berhenti di pertengahan, setidaknya kamu sudah mendegar si pembiacara.” 

“Otonashi-san, apakah kamu sudah mengetahui identitasnya? Kamu sudah tau siapa pemiliknya? Kamu tau dia?”

“…Yah, kurasa itu beralasan kenapa kamu gagal untuk mengingat suaranya. Lagipula, kamu tidak pernah suaranya seperti ini, dan cara ia berbicara juga berbeda,” dia menggumam dan tidak menjawabku. Dia kemudian berbalik dan meninggalkan ruang UKS.

“T-Tunggu! Ayolah, setidaknya beritahu suara siapa itu!”

Dia berhenti. Tapi dia tidak berputar untuk menatapku.

“Kazuki, coba dengar suara ini sekali lagi saat kau sudah lebih tenang.”

Setelah mengatakannya, dia pergi.”

Membatu akibat tolakannya, aku tidak bisa memanngilnya.

Otonashi-san meninggalkanku sendiri.

Saatku mendengar suaranya, <u>yang asing untukku meskipun aku mendengarnya setiap waktu, sekali lagi, aku bisa mengerti apa yang terjadi</u> .

”Hahaha…”

Aku tidak bbisa menahan tawa. Cukup adil. Itu biasa kalau dia tidak bisa mempercayaiku. I 

“Sial…”

Lalu… Lalu, apa yang harus kulakukan sekarang...?!
 
“<i>Itu akan mudah! lagipula</i>—“
 
Aku akhirnya sampai di akhir pesannya.

“—<i>Kita saling berbagi tubuhmu</i>.” 

Suara itu tidak lain adalah diriku.