Editing Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4 (section)

===Parte 5===

"Hey, Chii-chan." '''''Kisaki'''''


En cambio Chiho acababa de terminar, y había sido detenida por Kisaki.


"¿Oh, Kisaki-san? Gracias por su duro trabajo." '''''Chiho'''''

"Sí, lo mismo para ti. ¿Puedo hablar contigo un segundo?" '''''Kisaki'''''

"Claro. ¿Qué es?" '''''Chiho'''''


Eran las 21:00. Chiho ya tenía una buena idea de lo Kisaki quería hablar con ella.


"¿Esa niña regresó con sus parientes?" '''''Kisaki'''''


El presentimiento de Chiho fue correcto.


"Se podría decir, ¿verdad?" '''''Chiho'''''

"Fue... ¿cómo debo decirlo?... como una cáscara vacía." '''''Kisaki'''''


Estaban hablando de Maou.

Maou estaba absolutamente sin vida. Él cometió un simple error, un descuido tras otro, su voz no tenía energía, y su falta de diligencia era tan contraria a su estado habitual que Kisaki en realidad estaba preocupada.


"Supongo que tendremos que esperar a que él solucione sus sentimientos por si mismo, pero esto no es bueno... lo siento, Chii-chan, pero si él va a seguir así, ¿puedes mantener un ojo sobre él y ver si comete más errores?" '''''Kisaki'''''

"Sí, por supuesto." '''''Chiho'''''

"Tal vez fui demasiado dura con él en ese entonces. No puedo ser demasiado blanda con él, de repente." '''''Kisaki'''''

"Está bien. Maou-san sabe que has dicho todas esas cosas con tus mejores intereses en mente, Kisaki-san. Me iré ahora. Discúlpame." '''''Chiho'''''

"Sí, ten cuidado de camino a casa." '''''Kisaki'''''


Chiho salió del restaurante tras agradecer a Kisaki, miró la hora, y comenzó a dirigirse hacia la estación Sasazuka.

Alas Ramus había desaparecido.

Maou había visto a Emi volver por sí misma después de perseguir a Gabriel fuera del apartamento. Fue absolutamente devastado.

Chiho solamente había oído hablar de la batalla por la mañana temprano con Gabriel de Suzuno.

Lo que había estado esperando Chiho mientras se dirigía a primera hora a Villa Rosa Sasazuka en la mañana fue...


"Alas Ramus se... ha ido." '''''Suzuno'''''


Breves, palabras impactantes de Suzuno.

Suzuno, Ashiya, y Urushihara se sentaron en las escaleras exteriores, al parecer en una pérdida, y había un gran agujero en la pared del segundo piso.

Chiho ya estaba acostumbrada a los acontecimientos sobrenaturales que la gente del mundo alternativo, invariablemente, traían con ellos, y supo de inmediato que se trataba de las consecuencias de una batalla.

Lo que hizo que brevemente se extrañara era por qué los vecinos no habían notado o reportado esto a las autoridades, pero era la menor de sus preocupaciones.


"A-Ashiya-san, como..." '''''Chiho'''''

"Mi señor esta... a salvo. Él está en el castillo del Rey Demonio... pero ha pedido que lo dejen en paz." '''''Ashiya'''''

"¿Qué pasó con... Alas Ramus-chan? ¿¡Qué hizo Gabriel!?" '''''Chiho'''''


Chiho rápidamente sacó el nombre de Gabriel:


"No sabemos. Emilia estaba completamente fuera de si, al igual que Maou." '''''Urushihara'''''


Urushihara fue el que respondió.


"El escenario más probable es que Alas Ramus fuera tomada por Gabriel." '''''Suzuno'''''

"¡N-No!" '''''Chiho'''''


Chiho dejó escapar un grito de corazón roto.


"Esta vez, estábamos bajo la vigilancia de los soldados celestiales, así que no había tiempo o camino para que el Rey Demonio recuperara sus poderes. No me puedo imaginar a Emilia poder luchar en iguales condiciones con el guardián del árbol de la vida... supongo que el lado positivo es que ni Emilia ni el Rey Demonio fueran heridos significativamente... pero lamentablemente, ella muy probablemente fue capturada." '''''Suzuno'''''

"¿Pero tal vez esto era lo mejor? Si Alas Ramus realmente era el fragmento Yesod Sefira, entonces es natural que Gabriel se la llevara de regreso al Cielo. Quiero decir, no tuvimos ningún tipo de responsabilidad ni obligación de cuidar de esa niña en primer lugar..." '''''Urushihara'''''

"¡Urushihara-san!" '''''Chiho'''''


Chiho interrumpió a Urushihara con un grito antes de que pudiera hablar más.


"¡Sólo trato de decir una palabra más, me atrevo!" '''''Urushihara'''''

"... ¿Qué es?" '''''Chiho'''''


Urushihara puso mala cara, pero escuchó a Chiho de todos modos y cerró la boca.


"... ¿Qué pasó con Yusa-san?" '''''Chiho'''''

"Emilia ya ha vuelto a casa. Ella dijo que tenía trabajo hoy, así... yo entiendo que sus pertenencias y ropas estaban hechas jirones... pero es simplemente una bruja sin corazón..." '''''Ashiya'''''


Ashiya respondió con poca energía.


"Sasaki-san, por favor vaya a su escuela. Mi señor..." '''''Ashiya'''''


Ashiya miró hacia el agujero en la pared del segundo piso con una expresión apenada.


"... Probablemente no quiere hablar con nadie en este momento." '''''Ashiya'''''


Chiho tampoco pudo evitar mirar hacia el agujero, pero en ese momento, sintió una emoción que no podía entender en su pecho, y derramó una lágrima.


"L-Lo siento... me iré ahora." '''''Chiho'''''


Chiho trató de ocultar sus lágrimas al dar a los otros tres una pequeña reverencia y salió del apartamento.


"Alas Ramus-chan..." '''''Chiho'''''


Chiho murmuró el nombre de la niña manzana mientras se dirigía a la escuela, y derramó una lágrima.

Sólo había estado con ella por un corto tiempo, pero incluso Chiho había sentido una gran sensación de pérdida. No podía imaginar lo que debía sentir Maou, quien Alas Ramus consideraba como su amado padre.

En un momento como este, Chiho ni siquiera podía estar al lado de Maou.

Despreciaba su falta de poder desde el fondo de su corazón.


"... Ah, ¿un mensaje?" '''''Chiho'''''


Chiho sintió que su teléfono vibró en su bolso, se limpió las lágrimas, y lo miró.


"¿Yusa-san?" '''''Chiho'''''


El mensaje era de Emi. Quería ver a Chiho en algún momento de hoy, y en cualquier momento estaba bien.

Chiho respondió que tenía trabajo después de la escuela hasta la noche, pero si eso estaba bien, entonces podría encontrarse con ella. Si el tiempo no importaba a Emi, entonces no hay razón para que no pudieran verse.

Y ahora, Chiho encontró a Emi al lado de la estación Sasazuka en su camino de vuelta del trabajo.


"¡Yusa-saaan! ¡Lo siento! ¿Te he hecho esperar?" '''''Chiho'''''

"Hey, Chiho-chan. Lo siento por pedirte que vengas a verme cuando estás tan cansada." '''''Emi'''''


Sin embargo, Emi parecía mucho más cansada que Chiho.

Chiho se preguntó si la pérdida de Alas Ramus estaba tomando un peaje en ella en su propia manera.


"No, está bien... ¿pero pasa algo malo?" '''''Chiho'''''

"Um, bueno... será mi regalo, ¿por lo que podemos hablar dentro de ese excéntrico Sihol de allí? Veo un stand de esquina abierta dentro." '''''Emi'''''

"¿Eh? Oh, sí, eso está bien..." '''''Chiho'''''


Entraron al excéntrico Sihol en el centro comercial junto a la estación Sasazuka, donde Emi pidió un café y Chiho ordenó un café con leche de soja.

Emi tomó el stand de la esquina por donde pasarían menos personas, se hundió profundamente en los cojines de los asientos, y dio un gran suspiro.


"¿Cómo te enteraste de lo que pasó esta mañana?" '''''Emi'''''


Emi fue directamente al grano, y el tema de la conversación fue sorprendente. Chiho asintió con una expresión de dolor.


"... Me detuve en su apartamento." '''''Chiho'''''

"Ya veo..." '''''Emi''''

"Um... ¿Alas Ramus fue llevada de vuelta de vuelta, después de todo?" '''''Chiho'''''

"..." '''''Emi'''''


La frente de Emi formó aún más crestas, con el ceño fruncido mucho más profundo que Chiho.

Chiho pensó que su expresión lo confirmó.


"... Si fuera más fuerte..." '''''Emi'''''

"No, no es tu culpa, Yusa-san..." '''''Chiho'''''

"... Si hubiera tenido la fuerza para luchar contra Gabriel por mi cuenta, esto no habría tenido que pasar." '''''Emi'''''

"Por favor, no te culpes..." '''''Chiho'''''

"No, no hay manera de evitarlo. Este es el resultado de mi incompetencia." '''''Emi'''''

"Mami, ¿etas bien? ¿Duele tur barriga?" '''''Alas'''''

"Yusa-san..." '''''Chiho'''''

"Chii-neecha. ¿Mami está herida? ¿Duele?" '''''Alas'''''

"No, eso no es todo. Sus sentimientos están heridos... espera, ¿qué?" '''''Chiho'''''

"¿Ou?" '''''Alas'''''


Junto a los pies de Emi y Chiho estaba...


"¿¡Quéééééééé!?" '''''Chiho'''''


Chiho trató de levantarse, y se golpeó la rodilla con la mesa, casi volteando su latte de leche de soya.


"¡Ay!" '''''Chiho'''''


Ella perdió el equilibrio y cayó al suelo.


"¡Chii-neecha! ¿¡Etas bien!?" '''''Alas'''''


Su pequeña mano como una hoja palmeó la cara de Chiho una y otra vez.


"¡¡Alas Ramus-chan!!" '''''Chiho'''''


Chiho gritó, mientras que todavía estaba en el suelo.


"¿Eh? ¿¡Pero cómo!? ¿Por qué? ¿¡Por qué Alas Ramus-chan está aquí!?" '''''Chiho'''''


Chiho levantó la vista y vio a Emi apoyando la cabeza en la palma de su mano, mirando a otro lado con un rubor avergonzado.


"¡Estás bien! ¡¡Oh, esto es maravilloso!! " '''''Chiho'''''

"¡Wapu!" '''''Alas'''''


Chiho gritó de alegría y a abrazó Alas Ramus fuerza.


"Pe-Pero, ¿¡por qué!? Maou-san, Suzuno-san, y Ashiya-san piensan que se llevaron a Alas Ramus-chan, ¿¡sabes!?" '''''Chiho'''''


El desagradable Urushihara no era lo suficientemente importante como para siquiera ser mencionado en la conversación.


"... Aún no me creo que esto iba a suceder." '''''Emi'''''


Emi comenzó explicando al mismo tiempo mirando a otro lado.

Por el momento Alas Ramus había emanado su luz deslumbrante, Emi sintió una extraña sensación en su espada sagrada.


"Alas Ramus se comió la espada sagrada." '''''Emi'''''

"... ¿Qué?" '''''Chiho'''''


Alas Ramus, se comió, la espada sagrada.

Los ojos de Chiho se abrieron, ya que no podía entender remotamente cómo se podría utilizar ese conjunto de sujeto, verbo y objeto juntos en una frase.


"Ella hizo una bola de esta manera, como si estuviera comiendo pan o algo. ¿Puedes imaginar mi pánico cuando ella hizo eso?" '''''Emi'''''

"..." '''''Chiho'''''


Chiho ni siquiera podía encontrar las palabras para responder.


"Bueno, eso fue al parecer lo que se llama una '''Fusión de fragmentos de Yesod'''. Gabriel y yo no teníamos idea de lo que pasó, y sólo un poco se congeló en su lugar por un tiempo." '''''Emi'''''

"¡Etaré simpre com mami!" '''''Alas'''''

"Y entonces, bueno, los fragmentos Yesod se fusionaron, pero la espada sagrada es parte de mi cuerpo, así, y lo que terminó pasando es..." '''''Emi'''''


Emi escondió a Alas Ramus con su cuerpo de modo que el resto de la cafetería no podía verla, y le puso la mano en la frente de Alas Ramus. Y luego,


"¡Wabu!" '''''Alas'''''


Alas Ramus perdió su forma y se convirtió en una nube de luz.

Una espada corta hermosa había aparecido en la mano derecha de Emi en el breve momento Chiho parpadeó en estado de shock.

La espada corta, lo que parecía ser la espada sagrada, tenía una forma significativamente diferente a la anterior. El orbe violeta incrustado en él brillaba aún más fuerte que antes.

El brazo derecho de Emi tenía una hermosa armadura plateada, y...


"¡Mami me ashustas!" '''''Alas'''''


La espada habló.


"... Ha-Habló... espera, ¿¡queee!? ¿¡Qué!? Entonces, ¿eso significa...?" '''''Chiho'''''

"Sí." '''''Emi'''''

"Chii-neecha, ¿me veo heñial?" '''''Alas'''''

"... Alas Ramus se convirtió en parte de la espada sagrada y la armadura asesina-demonios." '''''Emi'''''


Chiho no podía cerrar la boca abierta.


"¿Entonces por qué no le dijiste a Maou-san y los otros acerca de esto? ¡Maou-san estaba completamente sin vida hoy, y no ha sido capaz de trabajar de forma competente ayer u hoy!" '''''Chiho'''''

"¿Ah, sí? ¿Así que él está sufriendo después de todo?" '''''Emi'''''

"¡Por supuesto que lo está! Él la adoraba tanto..." '''''Chiho'''''

"Jejeje, lo siento. Pero, creo que esto es bueno. Para él, también." '''''Emi'''''


Y entonces, la espada sagrada desapareció de la mano derecha de Emi y Alas Ramus apareció delante de Chiho de nuevo.


"Él tiene que aprender el dolor de perder algo valioso." '''''Emi'''''


Una vez que la luz que emanaba de la transformación de Alas Ramus se desvaneció, Emi le palmeó la cabeza suavemente.


"Gabriel también regresó llorando. Bueno, incluso Sariel con su '''Ojo luz Malvado del Caído''' no pudo arrebatarme la espada sagrada, así que no hay nada que puedan hacer. Lo que el Rey Demonio y Bell vieron fue la luz de la puerta que Gabriel abrió mientras corría hacia atrás al tiempo que remontadas de nivel de grado en la escuela... y de todos modos, esto es lo que realmente necesito hablar contigo." '''''Emi'''''

"... Eh, ok, ¿qué pasa?" '''''Chiho'''''


Chiho todavía estaba luchando para entender la situación, pero Emi mantuvo presionando hacia adelante con la conversación.


"Alas Ramus está fusionada con la espada sagrada, pero como puedes ver, ella tiene un cierto grado de independencia." '''''Emi'''''

"Sí." '''''Chiho'''''

"Y... esto es algo sobre lo que ha estado diciendo desde antes de la fusión... pero parece tener el malentendido de que siempre estaré con su '''papi'''..." '''''Emi'''''


Chiho dejó escapar un grito corto después de un breve momento de silencio.


"¿¡Qué!?" '''''Chiho'''''

"Ella estaba lanzando un enorme ajuste dentro de mi cabeza todo el día, mientras estaba en el trabajo. Pero si tuviera que dejarla en el Castillo del Rey Demonio, no sería capaz de usar mi espada sagrada, si algo llegara a suceder." '''''Emi'''''

"¿Qué?" '''''Chiho'''''

"Y hoy de todos los días, Rika también estaba completamente fuera de si, así que tampoco podía pedirle consejo." '''''Emi'''''

"¿Suzuki-san estaba fuera de si?" '''''Chiho'''''

"Ella estaba mirando su teléfono nerviosa todo el día. Por la mañana, la hora del almuerzo, e incluso cuando salió del trabajo." '''''Emi'''''


Emi bebió su café ahora tibio de un trago y hundió la cara en su cabeza mientras que hace una expresión desesperada con problemas.


"¡De todos modos, si esto sigue así, voy a fallar como una chica que trabaja y como héroe! Tengo que derrotar al Rey de los Demonios, pero entonces eso significaría que Alas Ramus tendría que matar a su propio '''papá''', y para empezar, si se queda como parte de mi espada sagrada y todavía tiene ese malentendido, sólo seguirá clamando eso en mi cabeza y me llevará a una locura... no sé qué haceeeeer..." '''''Emi'''''

"Está teniendo bastante la neurosis de maternidad<ref>Es una alteración mental, que se caracteriza por que el gran nivel de ansiedad que llega a alcanzar el paciente.</ref>..." '''''Chiho'''''


Las quejas desesperadas del héroe que llevaba la espada sagrada. La cabeza de Chiho comenzó a doler. No había nada que Chiho pudiera hacer por ella.

No había nada que Chiho pudiera hacer, pero le hubiera gustado cambiar de lugar con Emi.


"No sé si esto resolvería tu problema, pero..." '''''Chiho'''''

"¿¡Qué cosa!?" '''''Emi'''''


Chiho comenzó a responder con mucha calma, mientras Emi ansiosamente la escuchaba.


"Si te mudas a la unidad de vacía del complejo de apartamentos de Maou-san, al menos Alas Ramus conseguirá su deseo." '''''Chiho'''''

"Me sentiría como si perdiese si hiciera eso, ¡absolutamente no!" '''''Emi'''''

"¡No seas una niña, Yusa-san!" '''''Chiho'''''

"Peeero...." '''''Emi'''''

"¡Pasar a la caza de papi!" '''''Alas'''''


Alas Ramus, la niña manzana, continuó estando felizmente ignorante los problemas del mundo de los adultos y los dilemas de su mamá.