Editing Hidan no Aria:Tome1 Chapitre1 (section)

===5.===
 
Après avoir confirmé la destruction des sept Segway, je retournai dans l'entrepôt.

En entrant à l'intérieur, je vis qu'Aria était bizarrement retournée à l'intérieur de la grande boîte.

Elle me dévisagea, le haut du corps à moité sorti. L'expression sur son visage indiquait clairement qu'elle n'avait pas compris ce qui venait se passer.

Quand nos regards se croisèrent, elle détourna vite les yeux et se rassit dans la boîte.

... Quoi ?

Elle avait l'air... énervée.

« Je ne te dois rien, tu comprends ? J'aurais très bien pu m'occuper de ces jouets toute seule. Ce que je dis est la vérité, la ''vérité'', rien d'autre que la vérité ! »

Elle essayait de faire la forte, tout en faisant quelque chose dans la boite.

Elle était certainement en train d'arranger ses vêtements.

Mais ça sera sans doute un peu compliqué... J'avais vu quand je l'avais porté tout à l'heure que la ceinture de sa jupe était cassée. Elle s'était peut-être fissuré quand nous avions été pris dans l'explosion.

« Et puis, laisse-moi te dire que ce que tu viens de faire ne pardonne pas du tout ce que tu as fait tout à l'heure ! C'était une agression sexuelle ! C'est un crime ! »

Aria me laissa un regard noir à travers un trou de la boîte, ceux où l'on met ses doigts pour la porter.

« Aria... C'est un horrible malentendu. »

Je détachai ma ceinture et la jetai dans la boîte.

« C'était inévitable... J'espère que tu comprends. »

« Tu appelles ça une situation inévitable ?! »

Aria sortit de la boîte, tenant la ceinture autour d'elle pour maintenir sa jupe dans une position normale.

Elle descendit d'un saut léger et se mit debout devant moi.

Quoi ?

Elle est debout ?

C'est la première chose qui me traversa l'esprit. Elle était si petite. Même si on comptait ses accessoires en forme de corne qu'elle utilisait pour attacher ses cheveux, elle ne devait pas mesurer plus de 1m45. Seulement.

« Je... l'ai vu... de mes propres yeux ! »

Elle me dévisagea avec colère et rougit une nouvelle fois.

Ses poings étaient serrés et elle ouvrit ses lèvres roses, essayant d'ajouter quelque chose.

Elle frappa du pied. Peut-être faisait-elle ça pour ajouter un peu de puissance à ce qu'elle allait dire.

« T-tu as essayer de... d'enlever ma chemise alors que j'étais évanouie ! »

Si elle avait aussi honte de dire ça, pourquoi voulait-elle absolument en parler ?

« E-et il n'y a pas que ç-ça ! »

''Tap !''

Elle tapa du pied de nouveau. Le plancher lui avait fait quelque chose ?

« T-t-t-t-tu regardais ma poitrine ! Je l'ai vu et c'est une agression sexuelle prise sur le fait ! »

Le visage d'Aria devint encore plus rouge, si c'était possible. Je remarquai que ses oreilles également rougissaient.

« Qu'est-ce que.. ''tu essayais de me faire'' ?! Tu es r-r-responsable de tes actes ! »

''Tap ! Tap ! Tap !''

Elle devait exécuter sa version personnelle des claquettes. Si une telle chose existait.

Et, qu'est-ce qu'elle voulait dire par responsable ?

« Écoute Aria, calme-toi. Essaye de voir les choses d'une façon différente : je suis un lycée, je rentre en deuxième-année aujourd'hui. Tu penses qu'un lycéen essayerait de déshabiller une collégienne ? Nous avons une trop grande différence d'âge——— tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. »

Je lui parlai avec une voix douce. Elle resta immobile et ouvrit grand la bouche. Elle leva les bras. Mes paroles semblaient lui avoir fait totalement oublié ce qu'elle comptait répondre.

« Je ne suis pas une collégienne ! »

''TAP !''

Un coup de pied de trop. Le plancher se fissura.

———C'est mauvais.

J'avais essayé de lui faire comprendre que j'étais innocent mais j'avais loupé.

Je savais que les femmes sont souvent irritées quand on leur donne un âge plus élevé que celui qu'elles ont vraiment. Cette filles était violente et si je ne la calmai pas rapidement, tout le plancher de l'entrepôt allait souffrir de sérieux dégâts.

« ... Je suis désolé, c'est de ma faute. Je savais bien que tu étais une élève d'école primaire venue ici pour un stage. Merci de m'avoir sauvé, Aria-chan <ref name="chan">Suffixe japonais employé la plupart du temps pour des jeunes enfants.</ref>. Tu es vraiment très forte——— »

J'étais sur le point d'ajouter « malgré ton jeune âge » quand Aria baissa soudainement la tête.

La moitié de son visage était dans la pénombre, je ne pouvais pas bien voir l'expression qu'elle avait.

Mais j'entendis le bruit de ses mains qui saisissaient ses pistolets sous sa jupe.

Quoi encore ? Elle n'est jamais fatiguée ?

« Je.... n'aurai jamais du... secourir... cet enfoiré ! »

''Bang ! Bang !''

« Ouaah ! »

Mon visage pâlit en un instant quand je vis les deux trous percés par des balles près de mon pied.

Cette fille venait de me tirer dessus ! Avec deux pistolets !


« ''JE SUIS UNE LYCÉNNE DE DEUXIÈME-ANNÉE !!'' »


Je venais tout juste de me tirer d'une situation terrible et je me faisais de nouveau tirer dessus.

« A-Attends ! »

Aria leva ses pistolets, un tir un bout portant.

Je sautai sur elle, attrapant ses bras que je tordis dans son dos.

''Bang ! Bang ! Bang ! Bang ! Clic ! Clic !''

Aria tira plusieurs fois par réflexe--- mais elle ne toucha que le plancher.

Vu le bruit que faisaient ses pistolets, elle n'avait plus de balles.

J'étais content d'être en ''Mode Hysteria''. Si j'avais été dans mon état normal, je serai certainement allongé sur le sol, percé de balles.

Elle se tordit et nous nous retrouvâmes face à face, chacun essayant de tirer sa main dans une direction différente.

« ———Guh ! ———Ya ! »

Elle sauta en me donnant un grand coup, m'envoyant valser. On aurait dit une technique de judo.

« Merde——— ! »

Elle connaissait aussi les arts martiaux ! Et pas que ça, elle savait bien s'en ''servir'' !
 
J'atterris sur le dos et utilisai la force de son lancer pour rouler vers la sortie de l'entrepôt.

« Tu ne peux pas m'échapper ! Sache que je n'ai jamais laissé une seule cible m'échapper ! Tu m'entends ? Jamais ! ———Hein ? Où sont mes——— ? »

Aria criait toujours en fouillant la partie inférieure de sa jupe.

Elle cherchait les munitions de réserve qu'elle avait sur elle.

« Je suis désolé. »

Je lui montrai les boites de munitions que je lui avais volé quand elle m'avait projeté loin d'elle. Je les jetai--- loin de nous deux.

« ———Ce sont mes... ! »

Elle suivit des yeux les boîtes qui atterrirent au loin, dans un buisson.

Elle se tourna vers moi et agita les bras dans de grands mouvements. Au bout desquels pendaient les pistolets inutilisables.

J'interprétai ce geste comme sa façon d'exprimer son mécontentement.

« Je ne te pardonnerai jamais ! Même si tu t'agenouillais devant moi ! »

Aria remit les pistolets dans leurs étuis. Puis elle passa les mains sur son dos, tirant deux lames qu'elles cachaient apparemment ici.

Pistolets, arts martiaux, et maintenant ça——— ?!

J'étais toujours debout, bouche-bée, quand elle sauta vers moi. Elle visait mes épaules de ses deux katana à moitié tirés.

Je fis une roulade arrière et réussit à lui échapper.

« Un pervers comme toi devrait juste——— Waakya ! »

Sa voix s'éleva en un miaulement aigu et elle tomba à la renverse.

Sous elle se trouvait les balles que j'avais répandu sur le sol.

Je les avais jeté là quand elle avait suivi des yeux les boites de munitions.

« Espèce de——— Kyaa ?! »

Elle essaya de se relever mais glissa sur une autre balle et retomba sur le sol. C'était comme un gag de manga.

Tant qu'elle était par terre, autant en profiter pour s'enfuir d'ici.

Aria était une combattante très forte, mais elle manquait d'aplomb à cause de sa colère et de son embarras.

Elle manquait de sang-froid et moi j'étais en ''Mode Hysteria''———

Il y aurait eu cent agents du FBI, j'aurai quand même réussi à m'enfuir.

C'est en pensant à ça que j'entendis au loin la menace vide d'Aria.

« Lâche ! Je te percerai de trous la prochaine fois ! »



C'était une rencontre horrible, j'en ressortis couvert de suie et de poussière.

C'est ainsi que moi, ''Kinji Tooyama'' et celle qui sera plus tard craint sous le nom de la « Balle Ecarlate », ''Aria H. Kanzaki'', nous rencontrâmes pour la première fois.


<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Aller à la [[Hidan no Aria - Français|Page Principale]]
| Retour au [[Hidan no Aria:Tome1 Prologue|Prologue]]
| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre2|Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>