Editing Hidan no Aria:Tome1 Chapitre2 (section)

===5.===
« Débile de Kinji ! Lève-toi ! »

''Bang !''

Un poing d'acier s'enfonça dans mon abdomen.

''Bash !''

Un pied écrasa mon visage fatigué.

Aria, qui portait des longues chaussettes noires, enfonçait mon visage dans le lit.

Il faisait jour dehors. C'était déjà le matin.

« Qu'est-ce que tu fais ! »

« Petit-déjeuner ! Prépare-moi un petit-déjeuner ! »

« Je... me... fiche... de... toi ! »

Je repoussai le pied écraseur de toutes mes forces.

« J'ai faim ! »

« Tant mieux pour toi, idiote ! »

« Ce nul de Kinji ose m'appeler idiote ?! »

Comment ça ''ce nul'' ?
 
Je roulai de droite à gauche, évitant ses coups de poings. Trouvant enfin une ouverture, je sautai hors de mon lit et réussit à m'enfuir hors de la chambre.

Pourquoi dois-je utiliser ces mouvements digne de 007 quand je me réveille chez moi ?

« J'ai faim ! Faim ! Faim ! Faim ! Faim ! Faim ! Faim ! »

« Ça doit encore aller si tu es capable de crier comme ça ! »

Je mis mon uniforme, pris mon téléphone portable, rangeai mon pistolet et attrapai mon sac, tout en échappant, évitant, parant les coups de pieds et de poings d'Aria.

C'était exactement comme les entrainements de combat en ''Assault''.

''Vlan !'' Je m'arrêtai devant la porte pour mettre mes chaussures et évitait dans la volée une serie de coups de pieds qu'Aria. Je mis mes chaussures et me redressai.

« Aria. »

Je posai ma main sur le front crème d'Aria quand elle essaya une nouvelle fois de me frapper.

Je raidis mon bras, lui laissant seulement la possibilité de s'agiter sans m'atteindre.

Très bien. J'avais enfin trouvé une méthode pour la tenir à distance.

Je ne devrais pas m'habituer à ce genre de chose...

« Quoi ? » 

Comme elle ne pouvait plus m'attaquer, Aria se calma un peu et leva ses yeux vers moi.

« Nous allons à l'école séparement. Pars la première. »

« Pourquoi ? »

« Pourquoi ? Si on nous vois sortir d'ici ensemble, un bordel monstre va éclater. On est dans le dortoir des garçons ici, tu le sais ? »

« Tu essayes de t'échapper, hein !? »

« Non seulement on est dans la même classe, mais en plus tu es assis à côté de moi ! Comment pourrais-je m'échapper !? »

Aria gonfla ses joues de mécontentement.

« Je me fiche de ce que tu fais mais nous partons séparement. »

« Non ! N'essaye pas de t'enfuir ! Rappelle-toi Kinji, tu es mon esclave ! »

Aria agrippa mon bras tout en me jetant un regard qui signifiait ''je ne te laisserai pas partir !''.

« Lâche... moi...! Hé ! »

« Wuuah ! »

Elle dévoila ses canines et me mordit la main !

« Woooooh——— ! »

Elle se prend pour un lion ou quoi ??

Je dégageai ma main de la bouche d'Aria et regardai ma montre. Il était 7h54.

Ce n'était pas bon du tout. Nous n'allions pas réussir à avoir le bus de 7h58.

Je n'avais pas le temps de me battre avec elle.

Je ne pouvais plus rater le bus à partir d'aujourd'hui.

Car mon vélo avait explosé en mille morceaux...

« Espèce de... pot de colle...! »

Incapable de faire autre chose, je trainai Aria - toujours pendu à mon bras - avec moi hors de l'appartement.

Elle était si énervante ! Elle était si embêtante ! Tous ces troubles qu'elle m'apportait ! Et pourquoi sentait-elle aussi bon ! ..... Qu'est-ce que je raconte ?


J'étais mort.

Complètement fini.

Mon train-train quotidien avait été complètement détruit par l'apparition de cette intruse d'Aria.

Or, le prérequis pour mon objectif actuel——— ''Être une personne normale'' était de mener une train-train quotidien.

J'avais donc décidé d'utiliser le temps de cinquième cours pour chercher une méthode capable de vaincre Aria.

Au lycée Butei, les quatre premiers cours étaient les mêmes que ceux des lycées normaux, on y étudiait des matières normales. Mais, à partir du cinquième cours, nous étions divisés en plusieurs classes spéciales.

A cette heure-là, Aria devait certainement s'entrainer au combat en ''Assault''.

J'allais utiliser cette occasion pour chercher un endroit où elle ne pourrait jamais me trouver et préparer avec soin une contre-attaque.

Pour cela, je fis quelque chose que je n'avais pas fait depuis longtemps. J'acceptai une mission d'''Inquesta'' afin de pouvoir quitter l'école normalement.

« Kinji. »

Dès que je sortis du bâtiment réservés aux cours spéciaux de Butei, je vis Aria, caché en embuscade. Mes espoirs anéantis, je m'écroulai au sol.

« Pourquoi... es-tu... ici...? »

« Parce que tu es là. »

« Ce n'est pas une réponse ! Et tes cours d'''Assault'' ? Tu as vraiment le droit de les sécher ? »

« J'ai déjà suffisamment de crédit pour cette année. »

Aria me dévisagea de ces yeux camélia, ne me laissant pas une raison de m'énerver.

Une fille – et pas n'importe laquelle – une fille incroyablement belle, m'attendait devant le portail de l'école. N'est-ce pas le rêve de tous les lycéens ? Sauf que cette fille posait son doigt sur la gâchette de ses pistolets à la plus petite provocation. Elle n'allait pas du tout avec cette situation.

« Quel genre de mission acceptes-tu normalement ? »

« Ça ne te regarde pas. Ce sont des missions faciles qui correspondent très bien à l'étudiant de niveau E que je suis. Va-t-en. »

Les étudiants de Butei, après avoir reçu les bases nécessaires, étaient autorisés à accepter des commandes payées de la population. Si un Butei rencontrait un incident dans la rue, il était également autorisé à s'en occuper. Les résultats de ces commandes, ainsi que les résultats aux tests, déterminaient le ''rang'' d'un élève. Les rangs allaient de A à E. Au dessus, il y avait le rang spécial S. À l'examen d'entrée, j'avais été classé S.

Mais, c'était à cause... de Shirayuki, qui avait réussi à me faire entrer en ''Hysteria Mode'' durant l'examen.

« Tu es un rang E ? »

« C'est ça. Parce que je n'ai pas passé le test à la fin de la troisième semaine, en première année. Mais bon, je me fiche de mon rang. »

« Bon, peu importe les rangs de toute façon. Oublie ça, dis-moi ta mission d'aujourd'hui. »

« Je n'ai aucune raison de te la dire. »

« Tu veux des trous supplémentaires ? »

Aria sortit ses pistolets avec colère.

« Aujourd'hui... Je cherche un chat. »

« … Un chat ? »

« Je vais à Omi chercher un chat perdu. La récompense est de 10.000 yens et de O,1 crédit. »

C'était la commande la moins dangereuse et avec la plus petite récompense que j'avais trouvé sur le tableau d'''Inquesta''.

Aria persistait à vouloir me suivre, au point qu'elle était presque en train de courir pour rester à mon niveau.

« Ne me suis pas. »

« Ne t'occupe pas de moi, fais ton boulot de Butei comme d'habitude. »

« Non. Ne me suis pas. »

« Tu me détestes à ce point ? »

« Je te déteste plus que tu ne le penses. Ne me suis pas. »

« Si tu oses dire encore une fois « ne me suis pas », je vais t'aider à percer quelques nouveaux trous dans ton corps. »

Je n'avais aucun désir de me faire percer de trous et, n'ayant aucun moyen de m'opposer à elle, la seule chose que je fis fut de prendre le métro jusqu'à Omi, Aria me suivant à la trace.

Omi était auparavant un lieu remplis d'entrepôts mais, suite à des rénovations, c'était maintenant devenu un endroit parsemé d'appartements luxueux et de boutiques.

« Quelle méthode vas-tu utiliser pour chercher un chat ? »

« Je n'ai pas de méthode. Je vais juste le chercher partout. Mais... Si tu me disais ce que tu ferais ? Comme tu m'as posé cette question, tu dois sûrement avoir une idée, non ? »

« Je n'en ai pas non plus. Je ne suis pas très bonne pour élaborer des plans. Je n'ai pas hérité de cette importante caractéristique. »

Aria parlait en me regardant, ne manifestant aucun signe d'émotion.

« Hé, j'ai faim. »

« On a déjà déjeuner... Tu n'as pas mangé pendant la pause ? »

« Si, mais j'ai encore faim. »

… Tu digères bien trop rapidement.

« Achète-moi quelque chose, ok ? »

« Tu vas vraiment me suivre partout où je vais... »

Mais...

J'avais passé beaucoup de temps à chercher une mission à ma portée et je n'avais pas encore mangé.

Bref. Je voulais que mon corps reste intact, allons à McDonalds grignoter quelque chose.


En tant qu'esclave, je suivis les ordres de ma maitresse et lui commandai le menu ''giga mac'' qu'elle désirait...

Aria m'attendait dehors et rêvait en contemplant les boutiques qui longeaient la rue.

Elle regardait une robe brillante portée par un mannequin, en jetant de temps en temps des coups d'œil à son propre corps.

…... Humpf.

Son expression... Je vois. C'est à ça qu'elle aimerait ressembler.

Oublie ça, ça ne sert à rien de désirer une telle chose. Ton corps d'écolière ne se développera jamais.

« Hé. »

« ———Ah. »

Aria se retourna vers moi, semblant remarquer que je me moquais d'elle intérieurement.

Ses joues s'empourprèrent et elle agita ses deux bras autour d'elle.

« ———Ce n'est pas ça ! J-J'ai juste un corps fin ! Un corps fin ! »

« Je n'ai rien dit... »

Tout en parlant, je me dirigeai vers le parc qui nous faisait face. Je trouvai un banc libre et m'assis, posant le sac de McDonalds à côté de moi. Aria s'assit aussi, comme si elle avait quelque chose à me dire.

''Fiiuuu''. La jupe de son uniforme se souleva, me dévoilant quelques instants ses pistolets. Mutou de ''Logi'' avait décidé de changé le nom de cette zone de ''Panchira'' en ''Gunchira''.. Ce gars était vraiment un idiot complet.

Toutes les jupes des filles du lycée Butei étaient très courtes. Pour qu'en cas d'urgence, elles soient capables de dégainer rapidement leurs pistolets. Aria n'était pas une exception.

Mais, cette vue ne m'excitait pas du tout. Sûrement parce ce qu'elle ressemblait à une élève de primaire.

« Hayia (Aria). Séparons-nous et cherchons dans le parc. »

« Bouguoi ? (Pourquoi ?) »

Nous essayâmes de nous exprimer tout en dévorant nos hamburgers.

« Regarde autour de toi, tu vas comprendre. »

Je bue une gorgée de coca, le reposai sur le banc et fis un geste de la tête pour lui indiquer ce que je voulais dire.

Dans le parc——— il y avait beaucoup de jeunes couples.

Il était en bord de mer, un bel endroit bien restauré, réputé pour être du zone de rendez-vous.

La véritable raison pour laquelle j'étais venu ici - même s'il était possible que le chat s'y trouve comme c'était un parc d'Omi - était que voyant cela Aria s'éloigne de moi.

Le plan semblait marcher. Aria...

« Ah... »

Elle se figea sur place, une frite entre les dents, quand elle vit un couple d'étudiant collés l'un contre l'autre comme des sculture en bois sur le banc en face de nous.

Puis, elle me regarda, regarda le couple, me regarda de nouveau. Et se mit à rougir furieusement.

« ...Ah... Ah ! »

Au même moment, un couple main dans la main passa devant nous. Elle agrippa sa propre main à toute vitesse. Même sous peine de mort, elle avait l'air de ne pas vouloir me tenir la main.

« Tu vois ? Ça serait mieux si tu rentrais, Aria. Si on nous voit marcher ensemble ici, les gens vont encore dire que nous sortons ensemble. Je n'aime pas attirer l'attention, et ça ne te plairait pas non plus que la personne que tu aimes croit ce genre de malentendus, non ? »

« La personne que j'aime ! »

Les yeux couleur rubis d'Aria s'écarquillèrent et elle me contredit avec une voix digne d'un ''seiyuu''.

« Je-je-je ne suis amoureuse de personne ! Les hi-histoires d'amour ne sont qu'une perte de temps, je n'en ai pas besoin ! C-c'est inutile ! »

… Tu n'es plus une enfant... Pas la peine d'avoir une telle réaction.

On dirait qu'elle ne supporte pas tout ce qui à trait à l'amour.

Un point faible !

« Mais, tu n'aimerais pas que tes amis croient ça, non ? »

« Mes amis... Je n'ai pas d'amis et je n'en ai pas besoin. Ils peuvent dire ce qu'ils veulent. Je me fiche de ce que les gens racontent ! »

''Slurp———''

Aria se mit à aspirer à grand bruit à la paille sa boisson, essayant certainement de cacher son embarras.

« Je t'admire pour ne pas te soucier de ce que les gens racontent. Mais, il y a quelque chose que j'aimerais te dire. »

« Quoi ? »

« C'est mon coca. »

''Pfffft !''

Aria recracha tout le coca qui était dans sa bouche.

C'est pas vrai. Tu penses vraiment que c'est comme ça qu'une jolie lycéenne comme toi devrait se comporter ?

Voyant que je la dévisageai, les joues d'Aria se remirent à rougir———

« Espèce de pervers ! »

Elle se jeta sur moi, avec la ferme intention de me frapper.

Ah... Aria avait vraiment des drôles d'idées.


C'était le soir. Nous avions enfin trouvé le chat perdu.

Il était dans une rigole, quelque chose comme un petit courant qui traversait le parc.

Ce petit chaton miaulant ressemblait comme deux gouttes d'eau à celui sur la photo, il avait également la même petite clochette. Ça devait être lui.

« Allez~ Gentil chat... »

Le chat, qui avait réussi à se percher sur un détritus flottant sur l'eau, utilisa ses dernières forces pour essayer de m'effrayer. Hé, je ne suis pas ton ennemi tu sais... J'essaye de te sauver.

Je tendis les mains avec précaution vers les morceaux de papiers et les cannettes vides et saisit le chat aux poils hérissés.

« Gentil chat. Très bien, tu n'as plus à t'en faire maintenant. »

... Je souris. Je n'avais pas souris depuis longtemps, mon visage était un peu rigide.

Quand il vit mon visage, le chat miaula et se mit à gigoter dans mes mains.

« Ah, hé ! ... Oh, aïe. »

''Plouf !''

Le chat toujours dans les bras, je tombai lourdement dans l'eau peu prodonde.

Je m'étais débarrassé de mon téléphone portable et de mon pistolet avec de partir à la rechercher du chat, au cas où. Minuscule éclat de chance dans ma malchance actuelle.

« ... Bizarre... »

Assise sur les pierres qui empêchaient l'eau de déborder, Aria laissa échapper un soupir en me dévisageant.