Editing High School DxD:Tome 1 Life 3 (section)

===Partie 5===

“……Auu.”

C'était une vision étrange. Une sœur devenant confuse en face de la carte.

« Que désirez-vous consommer…… ? »

Même l'employée ne savait comment s'y prendre.

C'était l'heure du déjeuné et j'ai emmené Asia dans un fast-food du cartier des affaires.

On dirait qu'Asia n'était jamais venue dans ce genre d'endroit avant, il lui était donc difficile de choisir son plat.

Je lui ai proposé de l'aidé, mais elle m'a fièrement répondue, « C'est bon, je vais réussir à m'en sortir. », donc je la regardai tout du long……

Réfléchis, tu ne parles japonais.

Voyant une ouverture, je l'aidais.

« Désolé. Elle va prendre la même chose que moi. »

« Okay. »

L'employée pris la commande. Asia de son côté étais choquée.

« J'ai honte. Je ne peux même pas acheter un simple hamburger toute seule…... »

« E-Eh bien, d'abord tu as besoin de t'habituer au japonais. »

On se dirigea vers une table vide aussi tôt que nous reçûmes nos repas. Pendant ce temps j'encourageais Asia qui avait le moral à zéro.

Pendant que nous nous déplacions dans le restaurant la plupart des clients masculins la regardèrent.

Parce que c'est une nonne mais aussi parce qu'elle est vraiment mignonne.

En fait, n'importe quel gars la voyant la regarderais.

On s'assit l'un en face de l'autre, mais Asia regarda longtemps le hamburger sans toute fois le manger. Au fait, sait-elle au moins comment le manger ? 

Whaou, quelle situation étrange.

« Princesse, vous pouvez le manger en enlevant l'emballage comme ceci. »

Je lui montrais comment faire en souriant.

« I-Il y à vraiment moyen de le manger comme ça !? G-Génial ! »

…...Quelle réaction. Tu es vraiment mignonne, Asia.

« Et tu manges les frites comme ça. »

« Oh mon... ! »

Asia me regardait manger les frites avec un regard pénétrant.

« Eh oh, tu manges aussi, Asia »

« O-Oui ! »

Elle mordit timidement le hamburger.

Et commença à le manger.

« D-Délicieux ! Ce burger est vraiment délicieux ! »

Ces yeux brillaient pendant qu'elle prononçait ces mots. Mais, qu'est-ce qu'elle mange d'habitude ?

« Tu n'avais jamais mangée de hamburger ? »

« Non. J'en ai souvent vu à la télévision, mais c'est la première fois que j'en mange un. Je suis émue ! C'est délicieux ! »

« Oh. Mais tu manges quoi d'habitude ? »

« Principalement du pain et de la soupe. Je mange aussi des légumes et des plats à base de pâtes. »

Quelle nourriture simpliste. C'est vraiment ça l'église ?

« C'est si bon ? Dans ce cas mange le lentement comme ça tu te souviendras du goût. »

« Oui. Je vais le manger avec joie. »

Asia commença à le manger d'un air ravie. Mais pourquoi était-elle dans ce parc ?

Elle disait avoir du temps libre, mais elle semblait vouloir fuir quelque chose.

Quand elle m'a vue, elle a semblé soulagée.

Je voulais lui demander mais ça aurait été indélicat. Je devrai attendre jusqu’à ce qu'elle se sente l'envie de me le dire.

Je l'aiderai n'importe quand.

Il y a aussi cette chose à propos de Buchou et des autres. Je ne peux pas lui dire.

C'est tellement énervant.

Très bien, puisque elle apprécie manger son hamburger, je me sentirais mal de la question sur quelque chose qui la ferrait déprimer.

Ouai, c'est ça. Juste pour une journée, on devrait tout oublier.

C'est la conclusion à laquelle je suis arrivé.

« Asia. »

« O-Oui. »

« On va sortir et aller s'amuser »

« Hein ? »

« Allons aux arcades. »

« Le légendaire meilleur pilote, Ise ! »

Booooom !

J'ai appuyé à fond sur l’accélérateur, et ai rapidement changé de vitesse vers la courbe ! 

J'ai ensuite doublé deux voitures ! 

« ...Rapide ! Tu es si rapide Ise-san ! »

Hihihi, tu me regardes Asia ? Maintenant tombe amoureuse de ma technique de pilotage.

Juste comme ça, j'étais en train de jouer a un jeu de course au game center.

Même si j'en ai l'air, je n'avais rejoint aucun club avant de rejoindre le club d'occultisme.

Nous trois, Motohama, Matsuda, et moi allions dans tous les games centers alentours.

Jeu de course ou pas, je peux battre n'importe quel jeu ! 

[YOU WIN !]

Le signe de ma victoire apparut sur à l'écran.

Ouai, on dirait que j'ai encore battu le record sur cette piste... C'est comme si je tombais amoureux de moi-même.

Soudain, je m'apperçus que j'avais perdu de vue Asia. Quand j’eus regardé autour de moi je la vis en face d'une machine attrape peluche.

« Qu'est-ce que c'est ? »

« Euh ! N-Non... C'est-C'est rien. »

Il y avait quel que chose qu'elle essayait de me cacher.

« Y'a-t-il quelque chose que tu veux ? »

Puis j'ai regardé dans l'attrape peluche. Il y avait des peluches de « Rache-kun » à l'intérieur. C'est une petite mascotte basée sur une souris. Si je me souviens bien c'est un personnage venant du japon, mais il est populaire dans le monde entier. C'est pour ça qu'Asia le connaît.

« Asia, tu aimes Rache-kun ? »

« Hein ? N-No, c'est-c'est ... »

Asia devint écarlate, et elle hocha timidement la tête.

« Okay. Je vais l'attraper pour toi ! »

« Hein ? Mais... ! »

« C'est bon je vais l'avoir. »

Battons le fer a chaud. Je mis immédiatement la pièce et commençait à dirigé la main métallique.

Mais si je n'en ai pas l'air, je suis plutôt bon à ce genre de jeux.

Enfin, c'est ce que je pensais, mai j'ai galéré pour l'attraper.

À mon premier essai, j'ai lâché la peluche a un bon emplacement, a mon second je l'ai complètement ratée.

À mon trois et quatrième aussi, mais quand Asia commençait a s'inquiéter pendant ma cinquième tentative. J'ai finalement réussi à l'attraper.

« Ouai ! »

Je pris une pose victorieuse et pris Rache-kun qui venait juste de sortir de la machine. Je l'ai ensuite donné a Asia.

« Voilà pour toi, Asia ! »

Elle devint si joyeuse qu'elle étreint la peluche contre sa poitrine.

« Merci beaucoup, Ise-san. Je prendrais soin de cette peluche. »

« Hé Hé, si une peluche te rend heureuse je t'en attraperai plus la prochaine fois. »

C'est ce que je lui dis mais elle secoua la tête.

« Non, ce rache-kun que tu m'as donné représente le magnifique jour de notre rencontre. Comme aujourd'hui est le seul jour ou nous nous sommes rencontrés. Je prendrai grand soin de cette peluche. »

...Ses mots me rendirent timide.

Bien, peu importe !

« Okay ! On en a pas encore finis ! Asia, on va jouer (s'amuser) la journée entière ! Suis-moi ! »

« O-Oui ! »

Je pris Asia par la main et partis plus loin dans le game center.