Editing High School DxD:Tome 2 Life 3 (section)

=== Partie 5 ===

Cette nuit-là, à la résidence.

Je regardais le plafond, étendu sur mon lit. Ça faisait une semaine depuis notre arrivée dans les montagnes. Je m’étais entrainé encore et encore tous les jours. Nous avions aussi répété différentes formations et combinaisons de combat pour le Rating Game à venir. J’ai regardé Kiba qui dormait. Il dormait paisiblement.

… Kiba est impressionnant. Plus je m’entrainais avec lui, plus je me rendais compte de la différence qu’il existe entre nous. Je ne battrai probablement jamais Kiba dans un combat à l’épée. C’est la compétence qu’il a obtenue grâce son propre talent et une tonne d’entrainement au péril de sa vie. Je n’ai ni l’un ni l’autre. Si je m’entraine dur à partir de maintenant, est-ce que je serai aussi fort que Kiba ? Après combien d’années ce sera ? Ou après combien de décennies ? Non, peut-être pour l’éternité. Je… Pendant l’entrainement de magie, Asia n’a pas arrêté d’améliorer sa magie. Elle a commencé à maitriser l’usage du feu, de l’eau et de l’éclair. Mais moi, à l’heure actuelle, je ne peux qu’utiliser des blocs magiques de la taille d’un grain de riz. Je… Merde ! Je ne pouvais pas rester couché je me suis donc levé du lit. Puis je me suis dirigé vers la cuisine. J’ai bu un verre d’eau.

« Ara ? Tu es réveillé ? »

La voix de Buchou me parvint depuis le salon. Quand j’ai regardé, Buchou était assise à la table.

« Ah, Buchou. Salut. »

« Pourquoi es-tu aussi tendu ? Bon timing, discutons un peu. »

La faible lumière de la bougie rendait la table visible. Les Démons peuvent voir la nuit même sans lumière. Grâce à ça, nous pouvions nous entrainer même de nuit. Cette bougie était donc sûrement là pour l'ambiance. Je me suis assis en face de Buchou. Buchou portait un négligé rouge et des lunettes et avait attaché ses cheveux.

« Hein ? Buchou, vous avez une mauvaise vue ? »

« Oh, ça ? C’est juste pour le style. J’arrive à penser plus clairement quand je porte mes lunettes. Fufufu, ça montre que ça fait très longtemps que je suis dans le monde humain. »

Buchou a rigolé. Buchou est même belle avec des lunettes… Ou plutôt, son négligé lui aussi rend super bien ! Sur la table il y avait un tas de documents qui avaient l’air de cartes et de formations de combat… Elle préparait un plan toute seule pendant la nuit ? A ce moment-là, Buchou ferma le carnet de stratégie.

« … A dire vrai, lire ça ne m’aidera pas le moins du monde, dit Buchou en soupirant. »

« Pourquoi ça ? »

« Si l’ennemi est un autre démon de haut rang, alors on peut se battre en lisant ça. Ce livre est basé sur un tas de recherches. Mais le problème est ailleurs. »

« ? Dans ce cas, où est le problème ? »

« Raiser lui-même. Non, le problème c’est que notre adversaire est un Phenex. »

Buchou sortit un livre après m’avoir répondu et le mit sur la table. Elle pointa alors du doigt une page ouverte. Il y avait une photo d’un oiseau de feu avec des ailes grandes ouvertes.

« Il y a longtemps, la bête mythique, le Phœnix, était admirée par les humains comme un oiseau représentant la vie. Les larmes du Phénix peuvent soigner n’importe quelle blessure et le sang qui coule dans son corps peut donner la jeunesse éternelle à ceux qui le boivent. C’est devenu une légende et c’est comme ça qu'elle est racontée dans le monde humain. »

Mais il existait aussi un autre clan, distinct du Phénix mythique. C'étaient des démons portant le rang de Duc et membres des « 72 piliers ». Le « Phénix » du camp des Démons.

« Les humains ont donné un nom différent au Phénix des démons pour le distinguer du Phénix mythique. Ils l’ont appelé « Phenex ». Mais la bête mythique a le même pouvoir que le clan de Raiser. En d’autres termes, l’immortalité. Nous devons combattre une telle personne. »

Immortel !? A… attends une minute ! Alors… !

« C’est de la triche ! Je veux dire… immortel !? Ça veut dire, en gros, invincible ! »

« Oui. Ils sont, pour ainsi dire, invincibles. Même si on les attaque, leurs blessures guérissent directement. Leurs flammes ne laissent même pas le moindre os. C’est le score de Raiser aux Rating Games. 8 victoires et 2 défaites. C’est le résultat officiel de Raiser aux Rating Games. Il s’est battu 10 fois et a gagné 8 matchs. Il a perdu 2 des matchs exprès par gentillesse envers une famille dont il est proche. En d’autres termes, il a gagné presque tous ses Rating Games. C’est déjà un candidat pour l’obtention d’un titre dans les Rating Games officiels. »

… Qu… J’ai perdu mes mots. Je sais à présent ce que Buchou entendait par « problème ». C’est Raiser ! Elle réfléchissait à un moyen de battre ce connard !

« J’ai senti quelque chose de bizarre dans j’ai entendu que Raiser avait été choisi pour être mon fiancé. Oui, je pense qu’Otou-sama et les autres l’ont choisi au cas où quelque chose comme ça arriverait. Ils ont choisi Raiser pour que je n’aie pas d’autre choix. Même si on en venait à un combat entre familles, ils savaient que je n’avais absolument aucune chance de gagner. »

Peu importe à quel point Buchou est forte, ses parents savaient que Buchou ne pourrait absolument pas battre quelqu’un d’immortel. C’est injuste ! Dans ce cas, peu importe de qui elle est la fille, elle ne peut pas éviter de se marier.

« Quand les Rating Games sont devenus populaires, c’est la famille Phenex qui s'est la plus élevée. Il n’y avait pas tellement de batailles entre Démons jusqu’à ce que les Rating Games soient lancés. Dans un Rating Game, où le « Roi » participe aussi, la force des Phenex est devenue plus évidente. La famille Phenex est un groupe leader parmi le rang ultime. Immortel. Les Démons ont réalisé pour la première fois à quel point ce pouvoir est terrifiant. »

S’ils sont immortels, alors ils peuvent revivre peu importe le nombre de fois qu’on les bat. Les pouvoirs des autres Démons sont limités, contrairement aux Phenex, et, une fois qu'ils sont fatigués, ils se servent de l'occasion pour les vaincre. Wow. Ils doivent avoir une telle force de malade que c’est injuste ! Et c’est ça notre adversaire… Même si nous battons l’armée de bishoujo de Raiser, ça ne servira à rien si on ne peut pas vaincre Raiser. Est-ce que c'est même possible de le battre ? Ça ne sera pas une bataille où ils ont prévu de tricher pour nous battre, hein ? Buchou à rigolé après avoir regardé mon visage.

« Tu sais, ce n’est pas comme si on ne pouvait pas battre Raiser ! »

« Vous êtes sérieuse !? »

« Oui. Il y a deux façons de le battre. La première c’est de l'abattre avec une puissance incroyable et l’autre c’est de continuer à l’abattre jusqu’à ce qu’il perde sa volonté de combattre. La première méthode requiert la force d’un dieu. La seconde consiste à conserver de l’énergie jusqu’à ce que Raiser perde sa volonté de combattre. Si on arrive à réduire en miettes l'esprit des Phenex, on aura gagné. Leur résurrection s’arrêtera et ils s'écrouleront. Enfin, la méthode la plus simple c’est de le vaincre avec une puissance du niveau de Dieu qui le pulvérise en un coup. »

… Les deux méthodes nécessitent beaucoup d’efforts pour y arriver, non ? Et puis, est-ce qu’on peut faire un truc pareil dans notre première bataille ? Non, on le doit. En d’autres termes, nous devons combattre jusqu’à ce qu’il dise : « J’ai tellement revécu que j’ai perdu ma volonté de combattre donc, s’il vous plait, pardonnez-moi. » Oh ouais. Je me demandais un truc donc je vais poser tout de suite la question à Buchou…

« Buchou. »

« Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Pourquoi détestez-vous Raiser… ? Non, pourquoi vous êtes contre ce mariage ? »

Buchou soupira à ma question. C’est vrai que Raiser est un séducteur et à l'air d'être une pourriture. Mais, si on prend en compte les problèmes de la famille de Buchou, il est difficile de refuser le mariage.

« … Je suis une « Gremory ». »

« Hein ? Huuum, oui… »

« Non, je ne me refaisais pas les présentations. Je suis un membre de la famille Gremory et ce nom me suivra partout. »

Oh, je crois que j’ai pigé.

« Vous détestez ça ? »

« J’en suis fière. Mais c’est aussi une chose qui me pèse. Tout le monde me voit comme Rias de la famille Gremory. Ils ne me regardent pas comme Rias. C’est pourquoi je veux profiter de ma vie dans le monde humain. Ils ne savent pas que je suis une démone des Gremory. Tout le monde me regarde en tant que Rias. J’aime vraiment cette sensation. Je n’ai jamais ressenti ça dans la société démoniaque et ça ne sera jamais le cas. Les seules fois où je me sens moi-même c’est quand je suis dans le monde humain. »

Buchou avait un regard distant. Elle avait aussi des yeux très tristes. Elle m’avait raconté une histoire que je n’aurais jamais pu imaginer. Je suis Issei Hyoudou et je n’ai jamais ressenti quoi que ce soit par rapport à mon nom. Je suis « moi ». Je suis juste le fils de maman et papa. A l’heure actuelle, où que j’aille, les gens me voient comme « Issei Hyoudou », un individu. Buchou a vécu sa vie avec le nom Gremory dans la balance. Ça continuera à être le cas.

« Je veux être avec une personne qui m’aimera en tant que Rias. C’est mon modeste rêve… Malheureusement, Raiser ne me voit que comme Rias des Gremory. Et il m’aime en tant que Rias des Gremory. C’est pour ça que je le déteste. Mais, malgré tout, ma fierté de Gremory est très importante. C’est peut-être une situation complexe mais je veux chérir mon modeste rêve. »

Donc, Buchou veut être aimée par le sexe opposé en tant que « Rias » et non en tant que « Rias Gremory »… Les sentiments d’une fille, hein. Mais Buchou est aussi troublée par les problèmes de sa famille. Je ne comprends ni ses sentiments de fille ni la structure de la société démoniaque, je ne sais donc pas quoi lui dire. Mais…

« J’aime Buchou en tant que Buchou. »

J’ai simplement dit ce que je pensais. Mais Buchou m’a regardé avec émerveillement.

« Je ne sais rien des Gremory ou du monde des Démons mais, pour moi, Rias-buchou est Rias-buchou… Nnnnnnn, je ne comprends pas les trucs compliqués mais, pour moi, la Buchou habituelle c’est la meilleure ! »

J’ai dit tout ce à quoi je pouvais penser en souriant. Hahaha, je crains vraiment pour ce qui est de remonter le moral des gens… Hein ? Buchou-sama ? Je ne sais pas pourquoi mais les joues de Buchou se mirent à rougir.

« Bu… Buchou ? J’ai dit un truc bizarre ? lui ai-je demandé avec une voix pleine de doutes. »

Mais Buchou a secoué la tête.

« R… rien ! Ce n’est rien ! »

Elle paniquait. Quoi ? Il s’est passé quelque chose ? Bon, je vais laisser ça de côté.

« Mais l’adversaire de la géniale Buchou, un type pareil c'est un obstacle difficile, non ? »

« Je n’aime pas vraiment le terme « géniale », répliqua Buchou encore rouge. »

« Pourquoi ça ? »

« Un talent donné par le Ciel… On dirait qu'il s'agit d'un don fait par Dieu donc ça me déplait. Mon talent prend racine chez les Gremory, passé de génération en génération. J’ai hérité cette caractéritique en tant que Démone. Je ne l’ai jamais vu comme un don de Dieu et c’est impossible. Mon pouvoir appartient aux Gremory et à moi-même. C’est pourquoi je ne perdrai pas. Je gagnerai si je dois me battre. Je dois gagner. »

Buchou me dit ça comme si elle se le disait à elle-même. Impressionnant. Buchou est vraiment forte. Comparé à ça, je…

« Buchou. Je ne sers à rien. Je suis naze depuis mon arrivée ici… »

J'ai dit ça d’une voix faible et Buchou a pris un air inquiet.

« Ise ? »

« Je pense que je suis devenu plus fort depuis ma venue ici et mon entrainement avec tout le monde mais, plus que ça… J’ai ressenti la différence entre nous. Quand je m’exerce à l’épée, je me rends compte à quel point Kiba est fort et je me rends compte que je ne deviendrai pas un épéiste comme Kiba… Quand je m’entraine à la magie, je me rends compte à quel point Akeno-san m’est supérieure, tandis qu’Asia améliore sa magie… Et je ne peux rien faire… Je faisais le fort parce que j’avais le Boosted Gear… »

Un nombre inattendu de larmes coulait de mes yeux. Je le regrettais tellement. Plus je m’entrainais, plus je me rendais compte de l’étendue de ma faiblesse. Je n’avais aucun talent pour le combat. Je m’en étais rendu compte.

« J’ai découvert que je suis le plus faible… J’ai aussi découvert que c'est moi le plus inutile… Je me suis rendu compte que ça ne servait à rien que ce soit moi le détenteur du Sacred Gear ultime. C’est pour ça que Raiser s’est foutu de moi à ce moment-là. « La confiture aux cochons ». C’est une phrase qui me correspond. »

Je me suis mis à verser des tonnes de larmes devant Buchou. Je pleurais misérablement de regrets devant Buchou. Même mon nez coulait. Buchou s’est levée et s’est assise à côté de moi.

ENLACE

Buchou m’a enlacé doucement. Elle m’a caressé la tête de nombreuses fois.

« Tu veux avoir confiance en toi, n’est-ce pas ? D’accord. Je vais te donner de la confiance en toi. Mais, pour le moment, tu dois reposer ton corps et ton esprit. Je resterai avec toi jusqu’à ce que tu aies envie de dormir. »

A ce moment-là, je ne savais pas ce qu’elle voulait dire. Mais la chaleur de Buchou me soignait l’âme. C’était suffisant pour le moment.