Editing High School DxD:Volumen 5 Life 1 (section)

===Parte 5===

Varias horas después de la reunión en el salón de entrada, entramos al comedor. Una extravagante cena tan grande que no podría comer todo, se amontonaba en la parte superior de la mesa con los platos, y yo no sabía con que comenzar ¡Todo parecía tan increíblemente delicioso!

Nosotros, los demonios de la familia y nuestra ama Buchou nos sentamos a la mesa. Y luego, fuimos seguidos por el padre de Buchou, la madre de Buchou y luego Milikas-sama.

El tiempo de la cena, supongo que podría ser llamado así. Aparentemente, no parecía ser de “noche” en el inframundo original sin sol y sin luna también.

El cielo era también oscuro. Cuando miré hacia el cielo, había una luna falsa flotando allá arriba. Dijeron que no era real, pero había sido creada al usar la magia. La oscuridad de la noche del inframundo se hizo igual a la de mi casa. Al parecer, en su origen el cielo era morado en este mundo. Luego, cuando entre en este lugar antes, era de día en este mundo, eh.

El flujo del tiempo aquí parece coincidir con el del mundo humano. Parecía que el inframundo tiene su propio flujo del tiempo aquí, pero parecía que por el bien de los demonios reencarnados y los que viven en el mundo humano, el Maou había ajustado el tiempo para que coincida. Así que no sería una situación de estar 3 días en el inframundo y al volver al mundo humano encontrar que han pasado 300 años para ellos. El reverso de eso también. La región de los ángeles caídos de este mundo también parece tener el mismo sistema.

Me sentí aliviado de que no era una situación en la que “cientos de años han pasado cuando vuelva al mundo humano” o “cuando yo estuve en el inframundo durante cientos de años, solo unos pocos días han pasado en el mundo humano.”
“por favor, disfruten sin ningún complejo.”

Así es como la cena se inicio con unas palabras del padre de Buchou.

Una gran mesa ovalada. Una lámpara de araña extravagante esta en el techo. Incluso las sillas en la que nos sentamos estaban cubiertas por adornos caros… Ahora mismo acabo de ver en el candelabro ¿Hay arañas en los techos de las habitaciones que se habían preparado para nosotros también? No, las lámparas parecían nostálgicas ahora.

La cama con dosel también era enorme ¡Era demasiado grande para que yo duerma!

El interior de las habitaciones era mucho más estrecho, como lo ancho de los tatamis… cada una de las habitaciones también parecía tener todos los instrumentos necesarios para vivir. Un baño, cuarto de baño, una nevera, televisión, cocina. Creo que también hay un dormitorio, sala de estar y otras habitaciones en ellas… Asia y Xenovia también quedaron impresionadas cuando llegaron a mi habitación casi al mismo tiempo, inmediatamente después de nos habían mostrado nuestras habitaciones.

“¡Hauuu, e-esta habitación es demasiado grande para una sola persona!”

“…No puedo establecerme. Lo siento, pero ¿Puedo quedarme en la habitación de Issei? Asia puede venir también.”

Para estas 2 que habían vivido una vida sencilla en la iglesia, el tamaño de las habitaciones parecía haber sido un shock grande, y porque no podían calmarse al respecto, llevaron todo su equipaje a mi habitación y me preguntaron si podían quedarse aquí.

Después de eso, se organizó de manera que Asia y Xenovia se quedarían en mi habitación a través de los acuerdos con Grayfia-san, pero… bueno, todavía se sentía como si hubiera espacio extra en la habitación, incluso entonces, así que estaba bien. Como yo no 
tenía confianza en utilizar todo ese cuarto por mí mismo, tener más gente conmigo me calmo.

Volví de mis pensamientos de nuevo a mi asiento en la cena, pero… No, pero ¿Cómo se supone que debo comer toda esta comida delante de mí? Podía pedirles algo a todos los mayordomos y criadas que estaban constantemente de pie detrás de nosotros, pero los otros miembros del club no han pedido nada en particular…

Sostuve mi tenedor y cuchillo y los puse en la comida extravagante que vi por primera vez. Yo tenía hambre. Pero si comía con malos modales aquí, a Buchou se le caería la cara de vergüenza. Ah, Kiba y Akeno-san estaban comiendo correctamente. Como era de esperarse de la Reina y el Knight.

Asia ye Xenovia también estaba teniendo dificultades, aunque todavía se veían bien. Estas 2 se habían presentado en este lugar no hace mucho tiempo, como yo, debido a que eran recién llegadas.

El pequeño Milikas estaba comiendo con etiqueta. Mientras pensaba que él había sido entrenado en esto ¡Como una persona de hogar común, no podía seguir el estilo de vida de la aristocracia en lo absoluto!

Cuando casualmente mire a Gasper delante de mí. Él comía con los ojos llorosos que estaba fuertemente cerrados. Hoy puede haber sido un día duro para el Hikikomori, después de llegar a un lugar con mucha gente aquí en el inframundo.

Koneko-chan no ha comido nada en lo absoluto. A pesar de que, por lo general, habría sido la primera en comer hasta que su corazón estuviera contento… Koneko-chan había estado actuando de manera extraña desde el otro día.

Nuestros ojos se encontraron, y yo la salude con la mano, pero ella aparto los ojos mientras permanecía inexpresiva. Ella siempre muestras poca emoción en su rostro, pero no hubo reacción; incluso menos de lo habitual. Muu, ¿Qué le sucede a Koneko-chan…?

Azazel-sensei no está presenta para comer. Parece que no se pudo escapar de la reunión durante mucho tiempo.

“Los miembros de la familia de Rias, por favor, piensen en este lugar como su hogar. Recién acaban de llegar al inframundo, así que están en un entorno que no entienden. Si hay algo que deseen, por favor díganselo a las criadas sin reserva. Ellas lo prepararan de inmediato.”

El padre de Buchou alegremente nos dijo eso. No, no hay nada en particular que yo quiera ¡Ah! ¿Está bien si tomo prestada a las criadas Onee-san por una noche? ¡Quiero servicio ecchi de las doncellas! ¡Por supuesto, sería mejor si pudieran asistirme toda la noche!

Como si estuviera mirando demasiado Galge y manga, ¿No es así…?

“Por cierto, Hyoudou Issei-kun”

El padre de Buchou se volvió hacia mí ¡Uwah, estoy nervioso! ¿Qué va a hacer?

“¡¡Si-sí!!”

Sin embargo, el tema seleccionado por el padre de Buchou fue inesperado.

“¿Están bien tus padres?”

“¡S-Si! ¡Los 2 están muy bien! ¡C-Cuando les dije que me iba a la ciudad natal de Buchou… Rias-sama, ellos solo esperaban que les llevara un recuerdo! P-Para que decir una cosa así después de que su casa fuera tan maravillosamente reconstruida, ellos en realidad son padres egoístas… Ajaja”

Dije todo eso como una broma, pero…

“Hmm, Un recuerdo, eh. Ya veo.”

El padre de Buchou sonó una campañilla a su lado, después de eso, un mayordomo aprecio de inmediato y se acerco.

“¿Qué sucede, amo?”

“Si, Prepara un castillo para los padres de Hyoudou Issei-kun.”

¿Un castillo? ¿Un castillo como recuerdo? ¿Qué diablos es eso? ¿Esto es una especia de broma del inframundo?

“Si, ¿Será de estilo occidental? ¿O al estilo japonés?”

¡El mayordomo también respondió normalmente! ¿Es normal dar un castillo como regalo?

“Una opción preocupante”

“¡P-Por favor, espere un momento! ¡I-Ir tan lejos para dar un recuerdo como ese es demasiado!”

Rápidamente trate de contener al padre de Buchou ¡N-Nuestras culturas y niveles de vida son muy diferentes!

“Querido, ya que el terreno de Japón es demasiado pequeño, es imposible que un plebeyo tenga un castillo.”

Esa era la voz de la madre de Buchou ¡muchas gracias por su ayuda! ¡Si, sólo soy un plebeyo!

“¿Qué? Sin duda, Japón es pequeño. Hmm, si un castillo no es bueno, me pregunto ¿Qué otra cosa sería un buen regalo…?”

“Padre. Preocuparse por ello sólo les traería problemas. Los padres de Issei no tienen deseos mundanos de todos modos.”

¡Así lo dijo Buchou! ¡Sí, porque Buchou conoció a mi padre y a mi madre, así que sus palabras eran convincentes!

El padre de Buchou también dijo “ya veo” y asintió con la cabeza profundamente. Gracias a Dios. El castillo fue evitado. ¡Mi 
familia no sabría que hacer con un castillo y seguramente se habría convertido en un tema candente de conversación entre la gente!

Por favor, no haga que mi familia se destaque así…

“Hyoudou Issei-kun.”

“¡S-Si!”

Por alguna razón, el padre de Buchou siguió hablándome ¿Acaso está muy interesado en mi? ¿Por qué yo tengo el poder de Sekyryuutei? 

Además de eso, yo realmente no tengo ninguna característica que me haga destacar.

“Puedes llamarme “Otou-san” a partir de hoy”

Esas palabras inesperadas. Ahora que lo pienso, Sirzechs-sama también me pidió que lo llamara “Onii-san” ¿Se refería al mismo asunto?

“¿L-Llamarlo “Otou-san”…?” ¡E-Eso es demasiado grande para mí, un honor!

Moví mis 2 manos hacia los lados y mostré mi voluntad restringida ¡Como era de esperar, un gran honor como ese para mí es imposible!

“Querido, estas siendo demasiado rápido. Hay una cosa llamada orden primero.”

La madre de Buchou reprendió a su marido.

“S-Si. Sin embargo, están aun más y más rojos ¿No te hace feliz?”

“Querido, dije que todavía es demasiado pronto para celebrar”

“Eso es verdad. Parece que solo tiendo a ser demasiado apresurado.”

El padre de Buchou dejó escapar un profundo suspiro. Parecía que termino siendo dominado por su esposa.

Así que las palabras de la madre de Buchou tienen mucho poder en este hogar. Si observo a la familia de Buchou de cerca, la cena de esta noche puede ser un beneficio enorme para mí.

La persona en cuestión, Buchou, estaba en un estado de vergüenza y no siguió comiendo.

“Hyoudou Issei-san, ¿Está bien si te llamo Issei-san?”

La madre de Buchou me pidió eso, ¡De alguna manera, parece que soy el centro de atención en la cena de esta noche!

“¡S-Si! ¡Pos supuesto!”

¡Naturalmente, no tengo ningún problema en particular con eso, así que lo acepté!

“¿Te quedaras aquí por un tiempo?”

“Si. Mientras Buchou… Rias-sama está aquí, yo estar aquí también… Pero, ¿Por qué la pregunta?”

“Ya veo. Es perfecto. Dado que tienes que adquirir caballerosidad también. Estudiaras esas maneras un poco de tiempo aquí.”

¿Eh? ¿Tengo que adquirir caballerosidad? ¿Qué quieres decir con eso?

¡Bang!

¡El sonido de la tabla siendo golpeada! Cuando me di cuenta, Buchou se había levantado de su asiento.

“¡Padre! ¡Madre! He estado escuchando en silencio hasta ahora, pero ¿Qué tipo de cosas están tratando de avanzar mientras me dejan fuera de ello?”

La madre de Buchou entorno los ojos con esas palabras. No había ni rastros de la cara sonriente con que nos saludo antes.

“Calla, Rias. Ya has cancelado tu compromiso con Raiser, una vez antes, ¿Recuerdas? El hecho de que sólo se permitió debe ser considerado como un tratamiento especial. ¿Cuánto esfuerzo crees que tu padre y Sirzechs tuvieron que poner con el fin de cuidar de las cosas con el resto de los demonios de clase alta? ¿Sabes que le dijeron a un nombre? Qué ‘mi hija egoísta cancelo su compromiso usando a un legendario dragón’. Puedes ser la hermana menor del Maou, pero todavía hay límites”

Mi hija egoísta canceló su compromiso usando un legendario dragón…

Sobre la base de las palabras de la madre de Buchou, esa pate en la que yo me metí, así que pensaba… ¿Hice algo egoísta?

Pero yo no quería que Buchou se casara, y Buchou también dijo que ella no quería casarse con Raiser. Sin embargo, ¿La acción que tomo él entonces estaba en lo cierto? No, me gustaría pensar que tenía razón.

“Onii-sama no tiene nada que…”

La cara de Buchou se nubló por la ira e intento hablar, pero la madre de Buchou no se lo permitió.

“¿Quieres decir que Sirzechs no está relacionado con lo que hiciste? Oficialmente, eso es cierto. Sin embargo, todo el mundo te ve como la hermana menor del Maou. En este momento, cuando las 3 grandes potencias han formado una alianza, tu posición es conocida incluso para las clases más bajas de los otros poderes. No puedes comportarte de forma egoísta, como lo has hecho en el pasado. Y, por encima de todo, todo el mundo te estará prestando atención de ahora en adelante. Rias, te has colocado en ese tipo de posición, ¿Sabes? No habrá segunda instancia por ese tipo de egoísmo. No tengas pensamientos mimados, ¿Entendido?”

Buchou parece estar mortificada por esas palabras y no podía contestarle a su madre. Sin dejar de mirar ni estar convencida, se sentó enérgicamente en su asiento,

Después de dar un solo aliento, la madre de Buchou se volvió hacia nosotros con una sonrisa.

“He mostrado algo feo a los miembros de la familia de Rias, ¿No? Volviendo al tema, Issei-san, pasara a través de un entrenamiento especial durante su estancia aquí. Puesto que tiene que experimentar la sociedad superior y la nobleza, aunque sea solo un poco.”
¿En serio? ¿Tengo que aprender lo que significa ser un noble? Entonces ¿Qué pasa con Kiba y Gasper? ¿Por qué solo yo? ¿Podría ser que esto tenga que ver con la discusión que tuvieron mis padres con el padre de Buchou el otro día? ¿Acaso ellos le dijeron “Por favor, enséñele a nuestro estúpido hijo sobre el mundo refinado”?

… Ya fuera a causa de mis padres o no, no puedo descubrir las verdaderas intenciones de la familia de Buchou. Me señale a mí mismo y pregunte.

“Hmm, ¿Por qué yo?”

Entonces, la madre de Buchou dejo de sonreír y me hablo francamente con una expresión seria.

“Eras la última gota de egoísmos de mi hija, que es la próxima líder de la familia que vendrá. Como padres tenemos la responsabilidad de apoyarla hasta el final.”

Cuando me volví para mirar a Buchou, su mirada se encontró con la mía y entonces ella volteo su cara hacia otro lado mientras se sonrojaba.

Es inútil ¡No entiendo! ¿En qué situación me encuentro…?