Editing High School DxD (Italian):Volume 9 Life 2 (section)

===Parte 5===

Noi , il gruppo Gremory più Irina siamo silenziosamente sgusciati fuori dall’hotel e seguito Azazel-sensei in un ristorante all’angolo della strada .

“ ….Il ristorante ‘Dairaku’ , così Leviathan-sama è in questo genere di posto .”

Si , sembrava che Serafall Leviathan-sama fosse arrivata a Kyoto.

Noi come il sensei avevamo ricevuto l’invito di Leviathan-sama .

A questo punto , passando attraverso il corridoio riempito con un’atmosfera tradizionale giapponese , siamo arrivati in una singola camera .

Aprendo la porta – Serafall-sama ci stava aspettando tranquillamente , seduta in una posizione seiza (= tradizionale postura giapponese , formale , che consiste nel sedersi in ginocchio poggiando il fondoschiena sui talloni ) , indossando un kimono glamour .

“Ciao ! E’ passato un po’ , Sekiryuutei-chan e servi di Rias-chan !”

Leviathan-sama ci accoglie sempre con un sacco di gioia ed entusiasmo .

Il kimono le stava molto bene . I capelli lunghissimi oggi erano legati per abbinarli al kimono .

“Oh , è Hyoudou ragazzi .”

Saji e le altre ragazze del gruppo Sitri del secondo anno . Erano arrivati prima eh .

“Si Saji . Com’è Kyoto ? Dove sei andato nel pomeriggio ?”

“Noi siamo il Consiglio degli Studenti . Abbiamo trascorso l’intero pomeriggio ad aiutare gli insegnanti .”

Saji sospirò mentre parlava . Dev’essere stato duro per loro .Ma come membri del Consiglio degli Studenti , non potevano essere aiutati .

Eppure , con il Cavaliere Meguri-san , la Torre Yura-san , e gli Alfieri Hanakai-san e Kuraka-san , c’erano un sacco di belle ragazze demoni del secondo anno lì ….. Questo rendeva la posizione di Saji , come unico ragazzo del Consiglio , molto invidiabile .

“Il cibo qui è davvero buono . Soprattutto i piatti di pollo sono squisiti . Sekiryuutei-chan , e tu Saji-kun dovete davvero mangiarli .”

Avevamo appena preso i nostri posti quando Leviathan-sama ha immediatamente cominciato ad ordinare piatti come una matta . Ma avevamo appena cenato ….

Ah , però poi , portando un boccone in bocca , quel sapore delizioso mi ha fatto sentire come se potessi mangiare ancora il più possibile . Sembra che tutti si sentivano allo stesso modo .

“Quindi , perché Leviathan-sama è venuta in un posto del genere ?”

Alla mia domanda , Leviathan-sama ha fatto una posa kiraboshi ed ha risposto .

“Sono venuta qui per ottenere la collaborazione delle forze youkai ( = dei demoni ) di Kyoto .”

Come ci si aspettava da colei incaricata agli affari esteri , stava svolgendo il suo lavoro diligentemente .Così , negoziando con le forze youkai .

Ma poi Leviathan-sama mise giù le bacchette , con il suo viso carino in una smorfia .

“ Però ….. sembra che ci sia una situazione insolita .”

“Una situazione insolita ?”

Alla mia domanda , Leviathan-sama rispose .

“Secondo quanto riferiscono gli youkai di Kyoto , il loro capo , il Kyuubi , è scomparso alcuni giorni fa .”

Una volta ascoltate le sue parole , gli avvenimenti della giornata mi attraversarono la mente .

--Ridammi mia madre !

Le parole della ragazzina si ripeterono chiaramente nella mia testa . Il Kyuubi non era la famosissima volpe a nove code ? E’ apparsa molto spesso nei manga .

“—E quindi questo significa …”

Presumibilmente perché aveva capito quello che stavo per dire , Leviathan-sama annuì .

“Si . Ho sentito il tuo rapporto da Azazel-chan . Ho paura …. Questa è la situazione .”

Azazel bevve pesantemente il suo alcool e lo mise giù , poi disse :

“Quindi il leader degli youkai è stato rapito . Quelli responsabili --”

“Molto probabilmente , è la Brigata del Chaos .”

Leviathan ha concluso solennemente .

….

L’organizzazione terroristica era arrivata qui ? 

Quella ragazza con le orecchie da animale – la madre della ragazza Kyuubi è stata rapita da loro . Per questo si sono sbagliati credendoci parte dei rapitori ed aggredendoci .

“Voi , ragazzi , in che tipo di problemi siete stati coinvolti di nuovo ?”

Gli occhi di Saji cominciarono a contrarsi leggermente . Scusaci Saji , veniamo sempre coinvolti in ogni sorta di guai !

“Davvero , prendersi cura di quei ragazzi per il viaggio è già abbastanza faticoso . Che fastidio , quei terroristi .”

Sensei sputò le sue parole con disprezzo . Hey , non hai comunque intenzione di andare a divertirti con le Maiko …?

Leviathan-sama versò un’altra tazza per il sensei e continuò .

“Non importa come , questa situazione non può essere divulgata . Dobbiamo risolverla da noi . Continuerò a cercare di ottenere la collaborazione degli youkai .”

“Capito . Agirò da solo . Davvero, questi terroristi hanno portato i loro problemi per tutto il viaggio a Kyoto.”

Azazel mandò giù un’altra tazza ed imprecò . Senza dubbio , è a causa di questi terroristi se ha perso l’opportunità di andare a giocare con la Maiko .

Era solo il primo giorno di viaggio , e le cose erano diventate così gravi ….. Cosa dobbiamo fare ? Onestamente , non poteva più essere chiamato un viaggio …. No , no ,proprio perché questa è la preziosa gita scolastica degli studenti delle superiori , dobbiamo cercare di goderci il viaggio il più possibile .

Comunque , dato che eravamo i servi Gremory , e demoni , non potevamo essere inattivi  .

“Ummmm , quindi quello che dobbiamo fare è … ?”

Come lo chiesi con apprensione , il sensei sospirò e si sforzò di sorridere .

“In ogni caso , tutti voi dovreste divertirvi nel vostro viaggio .”

“Eh , ma …”

Sensei ha cominciato a strofinarsi la testa con la mano . 

“Se succede qualcosa , vi chiamerò , ragazzi . Tuttavia , questo è il vostro prezioso viaggio scolastico , giusto ? Noi adulti cercheremo di gestire la situazione , per quanto possibile . Così , tutti , godetevi Kyoto al momento .”

...Sensei . Le parole del sensei mi avevano commosso . 

Che uomo furbo . Per il Governatore che ha agito così sciattamente finora , dire parole così fredde in questo tipo di situazione . 

“Si . Sekiryuutei-chan , così come i servi di Sona-chan . Divertitevi a Kyoto . Anch’io mi divertirò !”

Niente da ribattere dato che Leviathan-sama ha detto questo .Inaspettatamente , sembra che Leviathan-sama è colei che di più  vuole divertirsi a Kyoto .

Dal momento che non volevamo aggravare il loro peso , abbiamo deciso di continuare con la nostra visita guidata .

E non possiamo nemmeno riferir nulla a Buchou ….. ma se succederà qualcosa , agirò .

Io proteggerò la Kyoto che Buchou ama .