Editing Kono Suba: Volumen 14 - Español (section)

====Parte 4====

Después de molestar a la chica, fuimos a casa de Megumin con Yunyun.

Al lado mío, Megumin suspiró y dijo:

"... En serio. La genial y determinada Soketto casi termina al borde de las lágrimas. Ella es la mejor vidente de los Demonios Carmesí. Si la molestas demasiado, empezará a decir cosas de ti que no quieres que sean reveladas."

"Lo siento, ella parecía muy linda, es solo que... Como sea, ¿a qué te refieres con eso? Después de todo este tiempo, no creo que haya nada en particular que esconder, así que amenazas como esas no funcionarán."

Hemos formado un vínculo muy fuerte después de conocernos por tanto tiempo.

Después de todo, no hay secretos que quiera guardar de mis compañeras.

"Cuando un NEET llamado Bukkoroli la hizo enojar, reveló cosas sobre lo que hacía mientras tomaba un baño o usaba el retrete, sus incidentes vergonzosos del pasado y sus fetiches, e incluso lo que hacía cuando se levantaba por las noches, todo eso causó que se encerrara en su cuarto por un largo tiempo."

"Definitivamente me disculparé con ella cuando la vea de nuevo."

Después de mi respuesta inmediata, le di otro vistazo a la Aldea de los Demonios Carmesí.

A primera vista, parece una típica aldea pacífica, pero hay algunas diferencias que la separan de cualquier otra aldea.

Por ejemplo, una de las casas en la que Darkness se interesó mientras pasaba.

"O-Oye, Megumin, ¿qué hace esa persona? Parece estar dirigiendo a ese golem para atacar una maceta giratoria, ¿es alguna clase de ritual?"

"Ese es el mejor alfarero de los Demonios Carmesí. Él rota esa maceta con magia de arcilla, y le da forma con el golem. No usa sus manos porque se ensuciarían, así que usa al golem en vez de eso."

Quiero que se disculpe con todos los alfareros del mundo.

Aqua apuntó al lugar donde un grupo de Demonios Carmesí, que llevaba canastas llenas de ropa, se reunía.

"¡Tornado!"

Un Demonio Carmesí que parecía una ama de casa gritó, y un gran tornado apareció frente a ella. 

"¡Create Water!"

Luego, las otras amas de casa empezaron a rociar agua en el tornado.

Una vez que el tornado estaba lleno de agua y estable-

Las amas de casa comenzaron a lanzar su ropa una por una.

"Solo están haciendo la lavandería."

"Ustedes en verdad son buenos para usar la magia de manera superficial."

Tan pronto como dijimos eso, llegamos al borde de la aldea...

"... Bueno, este debería ser el lugar, pero..."

Para sorpresa de Megumin, lo que estaba frente a nosotros era una casa nueva, muy grande incluso comparada con las otras casas de la aldea.

Es parecida, pero a la vez radicalmente distinta de la casa en la que nos quedamos la última vez.

Después de pararnos atónitos por un rato, Megumin se acercó y tocó la puerta.

Poco después, el sonido de alguien corriendo pudo ser escuchado desde la puerta, seguido de una voz.

"¿Quién es?"

"Fufu, ¿tú quién crees?"

Megumin probablemente intentaba sorprender a su hermanita al volver luego de un largo tiempo.

Poniendo una gran sonrisa frente a la puerta, un sonido se escuchó a través de ella.

Parece que la puerta ha sido abierta.

"Nuestra casa puede parecer increíble, pero no tenemos dinero. Por favor, váyase."

"¡Soy yo! ¡Tu hermana mayor, Megumin! Puedes reconocerme por mi voz, ¡¿verdad?! ¡Por favor, abre la puerta!"

La puerta se abrió ligeramente en respuesta a los desesperados gritos de Megumin.

Por la forma en que ojeaba por la apertura de la puerta, ella parecía estar alerta de nosotros. 

"... No tengo una hermana mayor. Ella murió en una explosión."

"¡¿Qué estás diciendo?! ¡Estoy viva y frente a ti! ¡Vamos!"

Komekko azotó la puerta luego de confirmar la presencia de su hermana.

"Nee-Chan daría la cara luego de venir tantas veces..."

"¡Ah! N-No, emm, eso es... Vine para ayudar a Yunyun en su prueba, no para jugar, así que... Komekko, ¿estás enfadada porque te he ignorado? Jugaremos mucho esta noche, así que anímate."

Dijo Megumin con una sonrisa apacible, pero Komekko...

"No me interesa jugar con nee-chan, solo quería un regalo."

"No lo dices en serio,¡¿verdad?! Solo lo dices porque estás molesta, ¿cierto? En verdad duele, ¡así que para!"

Viendo que la situación estaba en un punto muerto, saqué un regalo de mi mochila.

"Hola, Komekko, cuanto tiempo. Es Kazuma onii-chan. Mira, te traje golosinas."

"Bienvenido a casa, Onii-Chan."

"¡Komekko! Tu no tienes un hermano, ¡solo una hermana! ¡Por favor, recíbeme apropiadamente!"


-Después de ser recibidos en casa de Megumin, nos paseamos para conocer la nueva casa.

"Tomen un poco de té."

"Oh, gracias. Eres una chica muy atenta, ¿no es así, Komekko-Chan?"

Después de recibir una cálida bienvenida por parte de Komekko, Aqua miró su gentil expresión.

"¿Es un regalo?"

"Komekko-Chan, esta chica no es comida ni un regalo. En primera, no deberías comer criaturas que se parezcan mucho a un humano."

Komekko empezó babear mientras veía la maceta con la Chica de la Tranquilidad sobre la mesa.

"Bien, como la hermana que ha estado enviando dinero cada mes, me gustaría saber más sobre esta nueva casa."

"La otra casa hizo boom, así que hicieron una nueva."

Ah, sí, ahora que lo pienso, mencionaron algo acerca de destruir la casa, ¿no?

"He escuchado de eso, pero, ya sean los muebles o cualquier cosa en la casa, todo se siente de una calidad superior a lo que he estado usando."

Dijo Megumin con una complicada expresión en su rostro.

Al darse cuenta, Komekko, que se llenaba la boca con los dulces que le di, dijo:

"Nee-Chan es una tacaña."

"¡¿Dónde fue que aprendiste esa palabra?! Seguro fue ese maldito NEET, Bukkoroli, ¿cierto? ¡Definitivamente le preguntaré a mamá y a papá acerca de esta casa cuando vuelvan!"