Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 5 Chapitre 4 (section)

=== Part 5 ===

Les récents jours ne furent pas facile pour la docteur Cha EunHee.
<br />
<br />

Après des centaines de protocole de traitement essayé pour soigner Jeong SeoYoon, Royal Road était sa dernière chance.
<br />
<br />

Les jeux de réalité virtuelle sont connus pour apporter une stabilité émotionnelle. Elles permettent d'évacuer le stress en comblant les désirs insatisfaites de la réalité. Passer du réel au virtuel, aide à atténuer les sentiments douloureux.
<br />
<br />

Cha EunHee espère que cela aidera SeoYoon à sortir de son obsession mentale.
<br />
<br />

Chaque jour depuis que SeoYoon a commencé à jouer, Che EunHee examine les enregistrements et constate une amélioration de l'état psychologique meilleure que les autres protocoles. Dans le jeu, SeoYoon devait constamment prendre des décisions par elle-même et réagir avec son environnement.<br />

Toutes les actions de SeoYoon dans Royal Road étaient enregistrées dans la capsule. Ces informations sont d'ordre privée mais la docteur Cha EunHee pouvait y accéder.
<br />
<br />

Les premiers enregistrements des parties de chasse de SeoYoon étaient encourageants.
<br />
<br />

« à ce rythme, elle devrait se rétablir très vite ! »<br />

La tendance du début était positive même si elle ne montre aucun sourire ou ne parle pas à quelqu'un. Dans l'ensemble, elle vivait à l'écart mais elle montre un signe d'envie au travers de ses actions lors des chasses. Cha EunHee pensait que l'envie d'être plus forte et obtenir de meilleurs équipements allaient la rendre plus vivace. Cette vivacité serait un impact positif pour son rétablissement mais avec le temps, ses espérances déclinèrent.
<br />
<br />

SeoYoon ne faisait que chasser. Elle allait au endroit où se regroupe des monstres et  les combattit. Des combats féroces, jusqu'à la mort, comme un berserker et elle n'a toujours pas adressé la parole à quelqu'un dans Royal Road.
<br />
<br />

[Mais n'y avait-il pas des changements positifs ?]
<br />
<br />

à Serabourge, sa rencontre avec l'instructeur de combat. Ils n'étaient pas proche mais c'était déjà un progrès. Ils ont partagé un repas et elle l'écoutait.
<br />
<br />

[Encore un peu et elle réagirait...]
<br />
<br />

La chasse de monstre était aussi un signe positif. Les gens renfermés ont l'habitude de se cacher et d'être suspicieux. Parfois ils agissent comme des enfants avec un complexe de supériorité. Heureusement, SeoYoon n'est pas à ce stade.
<br />
<br />

Quand des gens endurent une grande souffrance, souvent ils deviennent triste ou peureux après. Pour traiter ses états résiduels, le combat est une bonne médecine.
<br />
<br />

« Huh. Elle est encore loin du rétablissement. »<br />

Cha EunHee soupira profondément.
<br />
<br />

Après son départ de Serabourge, Jeong SeoYoon s'est dirigée vers le sud où elle a continué sa incessante chasse.
<br />
<br />

[Combien de temps vas-tu rester dans cet état?]
<br />
<br />

Jeong SeoYoon était plus qu'une patiente pour elle, elle était comme une pétite sœur car elles se connurent lors de leur enfance. Leurs parents étaient des amis alors elles se rencontrèrent souvent, la petite SeoYoon appelait Chae EunHee, grand sœur et la suivait.
<br />
<br />

Mais maintenant, elle ne sourit ni parle plus. Alors Cha EunHee faisait son possible pour lui rendre un état normal, une personne joyeuse.
<br />
<br />

Certaines parties de l'enregistrement la surprennent.
<br />
<br />

« Pourquoi y-a-t'il une statue de SeoYoon dans le village de Baran ? »
<br />
<br />

SeoYoon ne semble pas s'être aperçue mais la statue de la divinité gardienne avec son doux sourire du village est son portrait craché !
<br />
<br />

Le visage de la statue de Freya a due être inspiré de SeoYoon mais c'est surtout le sourire qu'elle affiche qui rendait Cha EunHee perplexe.