Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 07 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 5===


Quando eu chego em casa, encontro Paul de mau humor.

Ele está mostrando uma expressão irritada. Ambas as mãos estão em sua cintura enquanto ele está de pé na varanda.

Hm, eu estraguei alguma coisa? Se eu penso sobre isso, só há o artefato divino que eu guardei com cuidado (calcinha), mas tinha sido descoberto .......

[Pai, eu estou em casa.]

[Você sabe por que eu estou com raiva?]

[Nao.]

Faço de conta que eu não sei. Se não é a ca ..... o artefato divino, na verdade, que ele descobriu, então eu estou cavando a minha própria cova.

[Apenas mais cedo, Sra Ada veio procurar por mim. Parece que você bateu em seu filho Somar.]

Ada, Somar. Quem?

Eu começo a pensar dos nomes que eu nunca ouvi antes.

Basicamente, eu só cumprimentei os outros na aldeia.

Anunciam o meu próprio nome e as outras pessoas vão dizer deles também. Há entre eles quem é nomeado Ada? Sente-se como sim e não ......

Hm? Espere Ai.

[É sobre hoje?]

[Sim: D.]

Eu conheci Sylph, Rawls, e três pirralhos hoje.

Isso significa Somar é um dos três pirralhos?

[Eu não bati nele. Eu só joguei lama.]

[Você se lembra o que eu disse antes?]

[Ser forte não é para o propósito de ser legal?]

[É isso mesmo.]

Oh Hoh.

Eu vejo. Venho a pensar sobre isso, esses caras disseram que iriam anunciar que eu havia me tornado um aliado das raças de demônios.

Eu não tenho certeza que tipo de mentiras que eles contaram sobre mim, mas em qualquer caso, são mentiras contra mim.

[Eu não tenho certeza que tipo de rumores pai ouviu .....]

[Nao!! Se você fez algo errado, você deve primeiro pedir desculpas !!]

Eu sou repreendido duramente.

Eu não tenho certeza do que ouviu, mas ele não parece suspeitar dele.

Que dor. Nesta situação, mesmo se eu disser que eu ajudei Sylph porque estavam intimidando-lo, isso vai soar uma mentira.

Mas eu só posso começar desde o início.

[Na verdade, eu estava andando no meu caminho .....]

[Não encontre desculpas !!]

Paul está ficando cada vez mais impaciente. Não importa as mentiras, mesmo as minhas explicações não vão passar.

Mesmo que não há problema em pedir desculpas em primeiro lugar, eu não acho que isso é bom para Paul.

Eu não quero que meu irmão mais novo ou uma irmã conheça tal tratamento injusto também.

Este estilo de educação não é bom.

[.......]

[Qual é o problema, por que você está tranquilo?]

[Porque qualquer coisa que eu diga é uma desculpa para você para me criticar.]

[O que você disse !?]

Paul olha para mim com fúria.

[Ficar bravo e forçar uma criança a pedir desculpas antes de dizer qualquer coisa, isso realmente me faz inveja que os métodos dos adultos sejam tão convenientes e fáceis.]

[Rudi !!]

Paa, meu rosto recebe um tapa ardente.

Eu fui atingido.

Mas isto era de se esperar. Provocar alguém certamente vai significar tomar um tapa. É claro que isso vai acontecer.

Então eu fiquei com firmeza. Eu não tinha sido atingido por quase 20 anos ......

Não, fui espancado em tudo quando eu saí de casa, então isso é de 5 anos.

[Pai, eu fiz tudo que posso para ser um bom filho. Eu nunca traí as lições dos meus pais, e eu tenho feito as coisas com todos os meus esforços.]

[Isso não tem nada a ver com hoje, certo?]

Paul não estava à espera de me bater.

Ele está, obviamente, em confusão.

Bem, isso é bom.

[Não, tem tudo a ver com isso. Eu tenho trabalhado duro para ganhar a confiança do meu pai e ter uma paz de espírito, mas meu pai não escuta qualquer uma das minhas explicações, confia cegamente em alguém que eu nunca conheci, e, em seguida, grita comigo antes de finalmente me bater.]

[Mas aquele garoto Somar realmente ficou machucado ......]

Ele ficou?

Isso não é algo que eu fiz. Ele fez isso a si mesmo?

Ele poderia ter feito um conluio acidente falso .......

Mas em qualquer caso, é uma pena. Eu sou o único com a justiça do meu lado.

Não é uma mentira sobre cair por acidente.

[Mesmo se ele se machucou por causa de mim, eu não vou pedir desculpas. Como eu não traí as lições dos meus pais, eu posso até levantar meu peito até dizer que ele foi feito por mim.]

[...... Espere, o que exatamente aconteceu?]

Oh, você está finalmente interessado? Bem, essa foi a sua decisão de não ouvir.

[Você não se recusa a ouvir desculpas?]

Como eu o contrariei com a minha pergunta, Paul exibe uma expressão de dor. Parece que ele precisa de outro impulso.

[Não se preocupe pai. Vou agir como se eu não tivesse visto três pessoas batendo numa pessoa indefesa. Eu poderia muito bem me juntar a eles para marcar 4 contra 1. Vou até mesmo anunciar em todos os lugares que a intimidar os fracos são as lições orgulhosas de Greyrat. Então, quando eu crescer, eu vou sair de casa e não me chamar de Greyrat mais. Desconsiderando esse tipo de violência, tanto abuso verbal e físico, e continuando a permitir que isso aconteça, me faz sentir vergonha de me chamar de Greyrat.]

Paul torna-se sem palavras.

Seu rosto fica verde e vermelho, em seguida, como se ele é muito conflituoso.

Ele está com raiva? Ou será que ele precisa de outro impulso?

Desista Paul. Eu sou um rapaz de mais de 20 anos que tem constantemente encontrado desculpas para situações que não se podia ganhar. Se há a menor abertura, posso debater coisas para um empate.

Além disso, eu estou completamente certo.

Você simplesmente não tem nenhuma chance de ganhar.

[......... Eu lamento. É erro do pai. Diga-me sobre isso.]

Paul abaixa a cabeça para mim.

É isso mesmo. Insistência inútil só vai fazer ambas as partes infeliz.

Se você está errado, apenas peça desculpas. Este é o melhor.

Como o meu estado de espírito melhorou, eu contei as coisas em detalhes para explicar o incidente.

Ouvi vozes como eu subi o morro. 3 crianças estavam jogando lama do campo de trigo. Depois eu joguei lama para eles duas vezes e discuti com eles, eles deixaram depois de nos insultar com algumas linhas. Depois disso, eu usei magia para deixar o garoto limpo e brinquei com ele.
Algo assim.

[Então, se há uma necessidade de se desculpar, Somar deveria fazer isso para Sylph primeiro. É fácil para as feridas em um corpo se curar rapidamente, mas não é algo feito para a mente.]

[..... Tem razão. É culpa do pai. Sinto muito.]

Paul reduz os ombros na derrota.

Eu me lembro que Rawls disse hoje cedo, quando eu o vejo desta forma.

[Ele parece perder a sua confiança como pai quando ele conversa com você.]

Pode ser possível que Paul está tentando me ensinar uma lição para mostrar seu lado como um pai.
Bem, ele só não desta vez.

[Não há necessidade de se desculpar. Se você acha que eu fiz algo errado, por favor me critique sem reservas, mas por favor, escutem minhas explicações. Mesmo se isso não explicasse o suficiente ou soasse como uma desculpa, eu teria algo que eu quero dizer. Por favor, tente entender meus pensamentos.]

[Aah. Vou lembrar disso, mas eu não acho que você vai realmente cometer erros .....]

[Então trate como uma experiência educativa e use em meus futuros irmãos.]

[...... Vamos fazer isso.]

A expressão de Paul está completamente cheio de derrota e auto-ironia.

Será que eu exagerei? Perder para um garoto de 5 anos. Mmm. Eu ficaria chocado demais se fosse eu.

Esse cara ainda é muito jovem para um pai.

[Venho a pensar nisso, pai, quantos anos você tem?]

[Hm? 24 anos, qual é o problema?]

[Eu vejo.]

Tendo-me aos 19 anos de idade?

Embora eu não sei a idade média de casar, se ele é comumente ter que enfrentar criaturas mágicas ou guerras, é meio adequado para se casar aos 19 anos?

Um cara que é mais jovem do que eu, casar-se com alguém, e tem que se preocupar com a educação do seu filho. Honestamente, que parte dos meus 34 anos de idade que está desempregado, desabrigado, realização menos, na verdade ganha comparado a ele ......
Oh esqueça.

[Pai, eu posso trazer Sylph aqui para jogar na próxima vez?]

[Eh? Ahh, é claro.]

Eu entro em casa enquanto eu estou satisfeito com sua resposta.

É bom que Paul não discrimine as raças de demônios.