Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 33 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 5===



Dentro da cidade:

Não há ninguém quem pensou no Ruijerd como sendo da tribo Supard.

Pergunto-me se é porque ele até mesmo rapou suas sobrancelhas,

Parece que no Continente Mágico não há uma forte cultura quanto ao corte de cabelo.

Pensava que era importante reconhecer as diferentes tribos, mas não parece ser o caso.



Os guardas na entrada nos cumprimentaram educadamente, e nos deixaram entrar pelo portão.




A aparência do Ruijerd parecia um monge, ou melhor, 

Não importa como você olhe para isso, ele parece um membro da máfia ou da Yakuza.

Provavelmente, também há outros caras com aparência perigosa na cidade.



[Saudações, cidade!]



Como eu pensei, o sentimento é diferente ao se vestir como um aventureiro.

Eu estou realmente feliz em vestir essas roupas agora.

Até agora, eu estava com roupas de nobres.

E aquilo era realmente suspeito.

Mesmo Ruijerd estava feliz, por essa ser a primeira fez que o receberam dessa forma.


Quando eu disse na guilda que o nome do nosso grupo era “Dead End”,

Eles apenas perguntaram:



[Isso está realmente bem?]



Quando eu então disse que nós éramos os reais, eles começaram a rir.

Esse método parece ser sempre efetivo.

Aceito mesmo em locais desconhecidos.

Faz-me querer abaixar o valor do nome “Dead End”.



Quando chegamos numa pousada, nossa reunião de guerra começou.

Aquele quem trouxe o tópico foi a Eris.



[Rudeus, eu quero que você pare de cheirar minhas calcinhas quando está lavando as roupas.]



Foi-me dito, com uma cara séria.

E assim, eu fui proibido de tocar nas calcinhas da Eris dali em diante.


Entretanto, se isso acabar com o único responsável por lavar as roupas ser o Ruijerd.

Como eu poderia permitir a esse babaca lolicon, quem sempre tenta dar um cafuné em crianças, lavar as lindas calcinhas da Eris?


Então,

Eu ensinei a Eris como lavar roupa.

E de agora em diante, isso estaria sob a supervisão da Eris.


Mas, ela secretamente cheirava as minhas cuecas.

E, de maneira alguma eu quero que ela pare

Será essa a magnanimidade de um homem?



Reunir informações não era tão difícil.

Ao usar a Guilda de Aventureiros, conseguimos juntar bastantes informações.

Fingindo de criança, eu apenas ouvia os outros aventureiros.

Foi realmente muito fácil.

Achando que estavam com uma criança, eu os fiz me dizer tudo o que eu queria.

Deixando-me levar, eu até mesmo pedi a uma aventureira suas três medidas.<ref> as medidas do busto (peito), cintura, e quadril</ref>

Eris me espancou depois dessa.

Nesse mundo, o conceito de dar um tapa não existe.


Eu achei que iria morrer.
 


---



Viajando de cidade em cidade,

Nós constantemente nos dirigíamos ao sul.