Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 06 (section)

=== 4ª Parte ===

Estábamos en el tipo de pradera que se alarga hasta el horizonte.

Bueno no, si te fijas bien, a lo lejos se pueden ver detalles de una zona montañosa.

Pero sigue siendo un paisaje de los que no podrías encontrar en Japón.

Me suena que he visto un paisaje similar en una foto en mis libros de texto, quizás alguna pradera de Mongolia...

"Aquí debería valer..."

Roxy guía el caballo hasta un solitario árbol al que ata las riendas.

Tras lo que me ayuda a bajar del caballo.

Finalmente me mira fijamente.

"Voy a ejecutar la magia de Agua ofensiva de nivel Sagrado Cumulonimbo. Este hechizo crea nubes de tormenta con fuertes lluvias y relámpagos."

"Entiendo."

"Fíjate bien cómo se conjura."

Así que de esto va el último examen, de ser capaz de utilizar magia de Agua de nivel Sagrado.

Es la magia más poderosa que Roxy puede utilizar, por lo que si consigo aprenderla, no tendrá nada más que enseñarme.

"Ya que yo sólo tengo que enseñarte cómo se conjura, mantendré el hechizo sólo durante 1 minuto antes de dispersarlo; después... aprobarás si eres capaz de mantener la lluvia durante una hora."

"¿Acaso nos hemos desplazado tan lejos porque es una técnica secreta?"

"No, me preocupaba que la gente o los campos resultaran herids por los daños colaterales."

Oh.

¿Es una nube del nivel de un desastre natural?

Es bastante impresionante.

"Voy a comenzar."

Roxy alza sus manos dirigidas al cielo.

"¡¡Oh, hijo del emperador de los truenos y gran espíritu del agua que ascendiste hacia los cielos!! 
¡Concédeme mi deseo! ¡bañanos con tu feroz bendición, mostrándole tu fuerza a esta diminuta existencia! 
¡¡Deja caer tu divino martillo sobre el yunque de este mundo para demostrar tu autoridad, devorando la tierra con tu agua!!
¡¡Que tu lluvia purifique y erosione todo a su paso!!

¡¡『AQUA-TEMPESTAS』!!"

Pronuncia cada palabra como si estuviera recitando un aria<ref>Aria: estilo de canción realizada por una única persona sin coro, acompañada o no por instrumentos musicales. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Aria</ref>.

Sólo la conjuración dura 1 minuto.

En cuanto ésta termina, el cielo se vuelve oscuro.

Y en apenas unos segundos.... fuertes precipitaciones caen del cielo.

Ráfagas de viento nos golpean fuertemente al tiempo que los relámpagos comienzan a iluminar el paisaje desde las oscuras nubes.

Entremezclado con el sonido de la tromba de agua, una corriente púrpura de electricidad recorre las nubes, causando ensordecedores truenos.

Las corrientes que recorren las nubes lentamente se intensifican.

Los relámpagos continuan creciendo, como intentando iluminar el paisaje perpetuamente.

......Un rayo apunta al suelo.

¡¡Crash!!

Golpeando el solitario árbol.

Mis tímpanos vibran junto un ensordecedor pitido y mi visión se tambalea.

Casi me desmayo.

"¡¡Ah!!"

Este es la típica vocecita que Roxy deja escapar cuando comete un error.

Las nubes se dispersan instantáneamente.

Así como los relámpagos y la lluvia.

"Uwawa......"

Una palida Roxy se lanza corriendo hacia el árbol.

Me fijo en su dirección, y veo que el caballo que trajimos ha caído al suelo con humo saliendo de su cuerpo.

Roxy coloca su mano sobre el caballo y comienza a conjurar.

"¡Oh misericordiosa matriarca de los dioses, te imploro que sanes las heridas de este ser y le permitas recuperar la vitalidad de su cuerpo, 『VITALIS-AMPLIA』!"

La asustada Roxy ejecuta magia Curativa de nivel Intermedio, y pasado unos eternos segundos, el caballo despierta.

Parece que no llegó a morirse.

La magia Curativa de nivel Intermedio es incapaz de devolver a la vida.

El caballo se levanta asustado. Por la frente de Roxy corren gotas de sudor frío.

"Uffff, ufff.... Por poco."

Después de todo, éste es el único caballo de la familia.

Sin contar que Paul le tiene un enorme cariño, habiendo días que se da paseos en él durante largo rato y sin dejar de sonreir...

Aunque no sea de una raza especialmente famosa, ha sido su fiel compañero por varios años. Se podría hasta decir que su amor por el caballo está por sólo por debajo de su amor por Zenith. 

Así de importante es este caballo para Paul.

Y por supuesto, Roxy, que lleva viviendo con nosotros 2 años, lo sabe.

Roxy también conoce la cara de felicidad que tiene Paul al cabalgar sobre el caballo, recuerdo su cara de sorpresa al verlo por primera vez.

"¿Podemos dejar esto en secreto, por favor?"

Roxy me dirige estas palabras medio llorando.

Es un poco patosa.

Y mira que esfuerza mucho, hasta el punto de que por las noches aguanta hasta tarde preparando mis clases.

También sé que no le gusta ser menospreciada por su edad, por lo que siempre intenta mostrarse con dignididad.

Me encanta todo de ella.

Si tuviéramos la misma edad, me encantaría casarme con ella.

"No te preocupes, no se lo diré a padre."

"Uuu..... Te lo agradezco."

Si tan sólo tuviéramos la misma edad...

"Uuu......"

Aún estando a punto de llorar, finalmente, agita su cabeza, se abofetea la cara y me mira solemnemente.

"Entonces, por favor, inténtalo tú. Yo me encargo de cuidar a Kalajav."

El caballo parece seguir asustado y preparado para salir huyendo en cualquier momento, pero Roxy agarrando las riendas y echando todo su peso se lo impide.

Por un momento dudo de si será capaz de controlarlo, pero el caballo acaba calmándose.

Sin moverse apenas, Roxy comienza a conjurar algo, tras lo que ambos son cubiertos por muros de tierra.

Rápìdamente, el fortín hecho de tierra es terminado.

El hechizo es Fuerte de Tierra, una magia de Tierra de nivel Avanzado.

Con esto, debería de ser suficiente para resistir hasta el impacto de un rayo.

Perfecto, manos a la obra.

A ver si recuerdo el conjuro....

"¡¡Oh, hijo del emperador de los truenos y gran espíritu del agua que ascendiste hacia los cielos!! 
¡Concédeme mi deseo! ¡bañanos con tu feroz bendición, mostrándole tu fuerza a esta diminuta existencia! 
¡¡Deja caer tu divino martillo sobre el yunque de este mundo para demostrar tu autoridad, devorando la tierra con tu agua!!
¡¡Que tu lluvia purifique y erosione todo a su paso!!

¡¡『AQUA-TEMPESTAS』!!"

Consigo conjurarlo a la primera.

Las nubes comienzan a agruparse.

Y mientras veo el espectáculo, consigo comprender 『AQUA-TEMPESTAS』.

Probablemente se crean nubes en el borde entre la troposfera y la estratosfera, forzándolas con fuertes corrientes de aire a formar nubes de tormenta, o similar.

Ya que si dejas de imbuir el hechizo con maná las nubes dejan de acumularse y comienzan a disiparse.

(Y aunque no tengas en cuenta el maná necesario, tener las manos levantadas durante una hora es bastante agotador...)

Aunque espera.

Un mago necesita tener una mente viva y creativa centrada en la investigación.

¿Acaso es necesario mantener la postura en la que se acumula Genki<ref>Genki: Significa de forma coloquial vitalidad. Es una referencia a Dragon Ball con la bola de energía que solía utilizar Goku en los combates más duros. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Genkidama</ref> durante una hora?

Si lo veo de esta forma, esto es una prueba.

Una prueba que no trata sobre mantener un hechizo imbuyéndole maná durante una hora, sino usar magia combinada para que las nubes se sustenten por sí solas.

Casi dejo escapar el hecho de que debo aplicar todo cuanto he aprendido de Roxy.

"A ver que piense.... lei sobre ello en internet... el proceso por el que las nubes se forman..."

Todavía perduran algunas de las nubes que Roxy creó en su ejemplo anterior.

Si no me equivoco, iba de que el agua evaporada subía haciendo espirales, y para crear esa corriente ascendente es necesario que la parte inferior se caliente... o eso creo.

Y además debo asegurarme de que la sección superior se enfría rápidamente...

Al intentarlo, la mitad de mi maná total es absorbido por el conjuro.

Pero la forma en la que organicé el conjuro, se debería de mantener más de una hora por sí sólo sin necesitar que le imbuya más.

Tras observar la tormenta y asegurarme de que todo es correcto, me dirijo lleno de satisfacción a la fortaleza invocada por Roxy.

Roxy está sentada en una de las oscuras esquinas, sujetando las riendas del caballo con sus manos.

Al verme me saluda inclinando la cabeza.

"El fuerte durará al menos una hora, así que tras ese tiempo podrás detener tu hechizo."

"De acuerdo."

"Y no te preocupes, Kalajav está mejor."

"De acuerdo."

"Deja de decir ''De acuerdo'', necesitas mantener el control total sobre las nubes durante esa hora."

¿Hm?

"¿Es necesario que lo controle?"

"¿Hm? Es lo que he dicho, ¿no?"

"¿Pero por qué debería de controlarlo activamente?"

"Ah, entiendo. La magia de Agua de nivel Sagrado sigue siendo magia. Si no utilizas tu maná para sostener el conjuro, el viento dispersará las nubes."

"Pero.... Ya me encargué de que eso no ocurriera...¿?"

"¿Eh? Có-¡¿cómo...?!"

Roxy parece haber notado algo extraño y sale corriendo del fuerte.

El mismo fuerte que enseguida empieza a derrumbarse.

¡Ehh!, ¿por qué dejaste de mantener el fuerte?

¿No se te pasó por la cabeza que enterrarías vivo al caballo dentro?

"Hay que ver..."

Rápidamente imbuyo el fuerte de maná para mantenerlo, y cuando lo estabilizo salgo al exterior.

Roxy observa fijamente los cielos.

".......¡¡Ya veo, has utilizado un tornado que gire rodeando las nubes para elevarlas...!!"

El cielo está dibujado por las constantemente renovadas nubes de mi hechizo.

Si se me permite decirlo, creo que me quedó espectacularmente bien.

En mi otra vida, me encantaba un programa que explicaba la ciencia tras el proceso de distintos aspectos naturales, como los tornados.

Aunque realmente no recuerdo al completo el contenido de este programa.

Simplemente lo intenté siguiendo mi instinto, pero al final parece que acabó bastante bien.

"Ludy, Aprobaste."

"¿Eh? Pero si no lleva ni 10 minutos."

"Si fuiste capaz de crear todo esto, la espera es innecesaria. Aunque dime, ¿eres capaz de hacerlo parar?"

"Ah... sí. Aunque me tomará unos minutos."

Siguiendo su petición, comienzo a disminuir la temperatura en la base de la tormenta mientras a su vez aumento la temperatura de la parte superior. Tras eso, creo una corriente de aire en dirección al suelo para finalmente utilizar magia de Viento para forzar la dispersión de las nubes.

Para cuando termino, tanto Roxy como yo estamos completamente empapados.

"¡Felicidades! Te nombro en este momento mago Santo de Agua."

La bishoujo<ref>Bishoujo: término recurrente en japonés que se usa para denotar chicas o mujeres especialmente atractivas. Se traduciría como chica guapa o preciosa, y se utiliza principalmente para definir a las ''heroinas/protagonista femenino'' de la mayoría de juegos japoneses. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Bish%C5%8Djo</ref> que tengo frente a mí me da el anuncio mientras el agua gotea por su flequillo y me sonríe como pocas veces ha hecho.

[[image:Mushoku1_09.jpg|thumb|La bishoujo que tengo frente a mí me da el anuncio mientras el agua gotea por su flequillo y me sonríe como pocas veces ha hecho]]

A mí, una persona que nunca ha conseguido nada en la vida y que por primera vez ha alcanzado algo digno de mención.

Una extraña sensación recorre mi abdomen.

La conozco.

Es un sentimiento llamado satisfacción.

Tras todo este tiempo, finalmente doy el que será mi '''Primer paso''' en este nuevo mundo.