Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 10 (section)

=== 4ª Parte ===

Últimamente le estoy enseñando muchísimas cosas a Sylphy en mi habitación...

Y es que explicar los detalles y la teoría que hay tras los conjuros en silencio, es más fácil partiendo de una base en física y matemáticas.

Todo sea dicho, acabé de los últimos de la clase en primaria, hasta el punto que me costó entrar en uno de los peores institutos, y ni lo terminé. De ahí que sólo pueda explicarle un abanico reducido de cosas.

Puede que en la escuela no todo sea estudiar, pero me arrepiento no haberla aprovechado más.

Resumiendo, Sylphy ya es capaz de leer y escribir, junto con sumas y restas de 2 dígitos. Las tablas de multiplicar le están costando más, pero tiene una mente despierta, así que creo que será capaz de dividir pronto. Por otro lado, usando la magia le estoy enseñando ciencias.

"¿Por qué necesitas calentar el agua para que se convierta en aire.... digo vapor?"

"Para ser exactos, el vapor de agua que se evapora se mezcla con el aire. Pero para responderte, el agua se evapora incondicionalmente cuando la calientas a cierta temperatura, así que dependiendo de la temperatura que le des al agua, se evaporará o no."

En este momento me encuentro enseñándole los conceptos de cambios de estado.

"...¿?"

Su cara demuestra su completa confusión.

Aunque es una niña muy espabilada y absorbe los conceptos con rapidez.

"A ver, el punto importante que necesitas comprender es que todo se derrite si lo calientas lo suficiente, se evapora si lo calientas aún más y se condensa o solidifica en el momento que pierde esa temperatura."

Ya que no soy el mejor profesor, debería bastar con esto.

Sylphy es mucho más lista que yo. Con sólo experimentar un poco lo acaba pillando. De esta forma, estaré tranquilo cuando experimente con magia y evitaré posibles percances.

"¿Hasta las rocas se derriten?"

"Si usas suficiente temperatura."

"Ludy, ¿Tú puedes derretir rocas?"

"Claro."

Digo esto, pero en verdad nunca lo he intentado.

Aunque hace poco fui capaz de separar las partículas del aire, y con esa técnica puedo realizar una fusión nuclear, por lo que debería ser capaz de obtener la temperatura para derretir la roca, aunque cabe la posibilidad de que yo salga ardiendo también, así que prefiero no intentarlo.

Cabe señalar que existe un hechizo de nivel Avanzado llamado 『IGNI-MELTIS』, que no importa por dónde lo mires, es una magia combinada de Fuego y Tierra, aunque esté clasificada como magia de Fuego. Supongo que algunas escuelas están interrelacionadas unas con otras, además, si le aplicas suficiente maná a un hechizo de Fuego es posible conseguir ese resultado sin usar magia combinada, aunque mezclando las escuelas sea más eficiente.

Hasta aquí lo comprendo sin problemas, pero ya está.

Mi nivel en magia no ha cambiado lo más mínimo desde que Roxy se marchó.

He intentado combinar magias conocidas, o usar métodos variados, o hasta aplicar la ciencia que conozco para mejorar los resultados. Y quizás a simple vista parezca que mi nivel ha mejorado ligeramente, pero personalmente, siento que me he quedado estancado. Con lo que sé actualmente, soy incapaz de conseguir ninguna meta superior. En mi anterior vida, cuando me veía bloqueado de esta forma, podía buscar en internet, pero este mundo no tiene algo tan conveniente.

¿De dónde podría obtener ese conocimiento....?

"¿En la escuela....?"

Por lo que me contaron, existen escuelas de magia, y aunque Roxy parecía un tanto en contra, debería ser capaz de entrar en una.

"¿Acaso vas a marchar a la escuela, Ludy?"

Hablo para mí, pero al escucharme, Sylphy me mira un tanto preocupada.

Por cierto, cada vez que gira la cabeza, su pelo verde baila un poco. Parece que todas las veces que le he dicho que le sentaría bien el pelo largo han surtido efecto, y lleva un tiempo dejándoselo crecer.

Por el momento su pelo la hace parecer solamente una chica con el pelo corto, el ligeramente descuidado pelo esmeralda baila siguiendo los movimientos de su cabeza.

Me encanta.

Le falta poquísimo para una coleta.

"No, no voy a ir allí, mi padre además me ha dicho que seguro que me acosarán y que no tienen nada nuevo que enseñarme."

"Pero has estado raro últimamente, Ludy."

¿En serio?

No lo he notado, ¿acaso habré hecho algo estúpido otra vez? Y eso que me estoy esforzando en actuar como el protagonista Donkan frente a Sylphy.

"He sido raro desde que nací."

Le respondo medio intentando que se explique, y Sylphy reacciona frunciendo el ceño y agitando su cabeza negándolo.

"No es eso, ¿cómo decirlo...? Es como si estuvieras desanimado..."

Oh. Así que se refiere a eso, le di demasiadas vueltas y pensé que había vuelto a meter la pata.

Pero veo que sólo se preocupa por mí.

"Es porque últimamente empiezo a sentirme estancado, no he mejorado apenas ni con la magia ni con los estilos de espada."

"Pero.... si eres sorprendente, Ludy."

"Quizás lo sea para mi edad."

De hecho, en este mundo, de verdad puede que sea sorprendente para mi edad.

Pero, en realidad no he conseguido nada especial. En magia por ejemplo, lo único que he hecho es depender de mis recuerdos pasados y ser capaz milagrosamente de conjurar en silencio, y tampoco es que sea el mejor en ello.

Pero como en mi anterior vida no era demasiado bueno memorizando información, ya he alcanzado el máximo partido de la información que poseo y soy incapaz de avanzar más. Aunque por mucho que me arrepienta de no haber aprendido más, no es como si pudiera obtener esa información ahora. Lo que me queda por usar es la información variada que conseguí de internet, y es posible que no me sirva de nada. Por no decir que desconozco muchas de las reglas de este mundo, por lo que quizás sea mejor dejar de depender de lo que recuerdo.

Después de todo, la magia es la lógica de este mundo, por lo que necesito comprender este mundo.

"Siento que necesito dar un paso más para avanzar al siguiente nivel."

Sylphy no deja de avanzar en sus estudios de magia, y sus conocimientos están ampliando enormemente.

Cada vez que la veo, mi mente se nubla por la ansiedad, me siento inútil por no seguir avanzando.

Aunque me diga una y otra vez que siendo un protagonista Donkan conquistaré a Sylphy, cabe la posibilidad de que me deje cuando seamos mayores.

"¿Te vas a ir lejos?"

Sylphy me pregunta con las cejas bastante cercanas.

"Es posible, papá también cree que es buena idea que me haga aventurero y explore Laberintos, además que hay muchas cosas que no puedo hacer en la aldea... así que mis opciones son o bien ir a la escuela o hacerme aventurero..."

No le di demasiadas vueltas y dije lo que pensaba.

"N.... ¡NO!"

Y Sylphy repentinamente grita y me abraza.

Wuah. Qué--¿Qué pasa?

¿Se me va a declarar?

Mientras pienso en eso, me doy cuenta de lo temblorosa que está.

"¿Sylphy-ette-san?"

"¡N-nn-o-no..... NO!"

Sylphy me abraza con fuerza hasta el punto que me cuesta respirar.

¿Tanta pena le doy por estar tan perdido y cabizbajo...?

"N, no... no te vayas.... uuu, uuu, hic."

Y empieza a llorar.

Sus pequeños hombros se agitan violentamente al compás de su llanto, y sus lágrimas empapan mi pecho.

....¿Qué?¿Cómo? ¿Qué está pasando?

Al principio intento acariciar su cabeza, y después empiezo a darle unas palmaditas en la espalda.

Y continúo haciéndole lo mismo en el culo...... No, no soy Paul.

Dejemos el culo en paz.

Le devuelvo el abrazo, intentando envolverla usando todo mi cuerpo para sentirla mejor.

Su tacto es tan cálido y suave, que aprovecho y hundo mi cara en su pelo para olerlo, recibiendo un aroma agradable.

Ah, esto es genial. Esto, esto es fantástico... me siento como si...

"Uu, no te vayas. No quiero que te vayas, a ningún lado..."

Y con eso vuelvo en mí.

"Ah, ahh......"

Ya veo. Ahora lo entiendo.

Últimamente, Sylphy ha estado viniendo a casa hasta por las mañanas. Aprovecha para verme entrenar mientras sonríe, y después entrenamos magia y estudiamos juntos.

Este ha sido algo así como nuestro horario.

Si me fuera, Sylphy se quedaría sola. Incluso si es capaz de usar magia para espantar a los cansinos niños, será incapaz de hacer amigos. Y al llegar a esta conclusión, en mi corazón la veo todavía más adorable.

Sólo me tiene a mí.

Que es lo mismo como si fuera solamente mía.

"Vale, de acuerdo. No me iré a ningún lado."

¿De verdad existe algún motivo para irme y dejar a un lado una niña tan adorable?

¿Mejorar en magia?

¿Qué más da? Si ya puedo usar magia nivel Superior y Avanzado, en todo caso, podría convertirme en tutor particular como Roxy. 

Hagamos esto, hasta que me convierta en adulto, pasaré el tiempo junto a Sylphy.

Creciendo juntos, educándola ligeramente para que se adapte a mis gustos.

Emulemos el proyecto de Hikaru Genji<ref>Referencia a una famosa novela titulada ''Genji Monogatari'', en la que se encauzan en el proyecto Hikaru Genji, que es un plan para educar a una niña pequeña para convertirse en la esposa ideal. Para más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Genji_Monogatari</ref>

Jejejejeje.

................ ¡AH!

¡NOoo! Relájate, relájate, relájate...

¿Acaso no decidí ser del tipo Donkan? ¿Por qué cambiar el plan a...?

Pero, pero... que sea del tipo Donkan no implica que no pueda aplicar el proyecto Hikaru Genji... ¿no es cierto?

¡Espera un segundo, ¿en qué estoy pensando?!

Pero... Bah. ¿Cuánto más debo aparentar que no sé lo que esta pequeña siente?

Piensa que solo tiene 6 años, y que aunque no se despegue de mí y lo que noto es cuánto me aprecia; y que eso no implica que me aprecie con un interés romántico.

Tú mismo, dejémoslo así, pero dime, ¿cuánto tiempo debo conformarme con eso? ¿10 años? ¿15? ¿o cuántos más.....? ¿Qué pasa si llega a odiarme? Porque aunque ahora mismo el nivel de afecto está al máximo<ref>Nivel de Afecto: en muchos eroges en los que puedes conquistar a la heroina, en especial aquellos que se basan en minijuegos, la heroina muestra distintos niveles de afecto/amistad/amor/odio que pueden fluctuar en función de acciones realizadas por el usuario. Para más información: http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RelationshipValues</ref>, no hay garantías de que vaya a quedarse así. Además, llegará el punto en el que no pueda soportarlo más....

Pero.... ¡¡No debes!! ¡¡Hay cosas que se pueden y que no se pueden hacer!!

¡Pero mírala! Es tan delicada, cálida y gentil... y huele tan bien... Está intentando decirme sus sentimientos, ¡¿y se supone que debo ignorarla?! ¿te parece normal? Si ambos aceptáramos mutuamente nuestros sentimientos, podríamos avanzar al siguiente paso.
<br>No debería tragármelo por más tiempo y quedarme atrás. ¡¡Lo que debemos hacer es avanzar juntos!! ¿o acaso debería andar perdiendo el tiempo, sabiendo que es un error e ignorándolo?
<br>¡¡Lo he decidido!! ¡¡Voy a convertir a Sylphy en el tipo de chica que me gusta!! ¡¡Y que le den por culo al tipo Donkan!! ¡¡Sylphy------!!<ref>He intentado que esta conversación sea claramente entre Ludy bueno y Ludy malo, si no queda claro, cada párrafo con separación ensanchada es un tira y afloja. Si no se entiende, lo indicaré al principio de cada párrafo.</ref>

"Ey, Ludy... Ha llegado una carta para ti."

Paul aparece y consigo volver de mi ''Mundo'', tras lo que apresuradamente alejo a Sylphy de mí.

Eso ha estado muuuuuyyy cerca... Casi me convierto en un personaje en plan jefe capullo<ref>Referencia un tanto oscura, y no se si la he pillado bien. Un meme que hace referencia a un jefe que te trata como la mierda si trabajas para él. Ejemplos: https://imgflip.com/meme/Scumbag-Boss</ref>, debo agradecérselo a Paul.

Aunque todo sea dicho, en esta ocasión conseguí controlar mis verdaderos sentimientos, hay cosas que ni yo haría.

Fui capaz de controlarme esta vez... Pero, ¿y la siguiente...?

Abro la carta y veo que es de Roxy.

''[ Querido Ludy:

¿Cómo estás? El tiempo vuela, ya han pasado 2 años desde que nos despedimos. Y ahora que por fin me asenté, por fin puedo escribirte.

Me estoy hospedando en la capital de Shirone. Parece que me volví famosa tras explorar un Laberinto como aventurera, y decidieron contratarme como la tutora particular del príncipe.

Enseñándole me ha hecho recordar los tiempos en los que me hospedaba en la casa de los Greyrat.

El príncipe también se parece bastante a Ludeus, y aunque no es tan bueno como tú, Ludy, su potencial para la magia es claro, además que es bastante listo. También es igual que tú en su manía de espiarme mientras me cambio de ropa, junto con su necesidad de robarme la ropa interior. Puede que a diferencia de Ludeus sea un tanto engreído, pero actúa de forma similar a ti.

¿Debería pensar que todos las personas con un futuro tan prometedor son así de lascivas? Me da algo de miedo pensar que van a abusar de mí durante mi estancia, aunque no entiendo qué tiene de especial este cuerpo tan débil y enclenque que tengo...

Ahora que lo pienso, ¿es posibleque esté siendo irrespetuosa con la corona al escribir esto...?

Bueno, lo dejaré estar, porque creo que no pasa nada ya que no es que estoy hablando mal de él a sus espaldas.

Lo que quería decirte es que el reino me quiere nombrar como su mago de la corte, aunque sea temporalmente. Al menos mientras esté haciendo una investigación mágica en este lugar.

Cierto, quiero que sepas que ya soy capaz de usar magia de Agua de nivel Real, lo conseguí gracias a que en la biblioteca del Reino de Shirone habían libros que explicaban la magia de nivel Real de Agua.

Pensaba hasta hace poco que era incapaz de ir más allá con la magia de Agua, pero me sorprendí al conseguirlo cuando lo intenté.

Estoy segura que Ludeus ya es capaz de usar magia de nivel Imperial, o quizás has preferido alcanzar el nivel Superior en todas las escuelas. Conociendo lo aplicado que eres, quizás hayas incluso aprendido magia de Curación o hasta de Invocación.

¿O acaso has preferido dedicarle más tiempo a la espada?

A mis ojos, puede que sea una lástima, pero creo que en tu caso, Ludeus, no importa lo que hagas, todo te saldrá bien.

Mi meta actual es convertirme en una maga Deidad del Agua.

Y puede que no lo recuerdes, pero si por algún motivo notaras un estancamiento en tus estudios de magia, puedes tocar a las puertas de la Universidad de Magia de Ranoa.

Siento no haberte dejado una carta de presentación, así te ahorrarías tener que realizar una prueba de ingreso. Aunque, conociéndote, dudo que te cueste pasarla.

Pues bien, dejémoslo aquí por hoy.

- Roxy

PS: Para cuando llegue tu respuesta, es posible que no siga en el Reino, así que no hace falta que respondas.]''

Esta carta es una bendita forma de abrirme los ojos.

Maldita sea.

Busco Shirone en el mapa.

Es un pais pequeño situado en la parte sureste del continente Central.

No está demasiado lejos en línea recta. Pero las montañas del continente Central están habitadas por dragones rojos, así que no hay forma de pasar así, y es obligatorio rodearlas por el sur.

En definitiva, un reino lejano.

Aprovecho el mapa, y veo que para llegar a la Universidad de Magia de Ranoa es necesario dar una pequeña vuelta para llegar al Noroeste.

"Hm......"

Ahora entiendo por qué Roxy no me enseñó magia de nivel Real.... No la conocía.

Le escribo una carta respondiendo sin nada de especial interés.

Principalmente debido a que no quiero que Roxy se entere de lo poco que he mejorado.

Realmente no estoy seguro de lo sorprendente que soy a sus ojos, pero prefiero no decepcionarla.

Pero, ahora que lo pienso, es verdad que Roxy me hablo de la Universidad de Magia, recuerdo que me dijo que era fantástica comparada con la mayoría de escuelas de magia.

Aunque está demasiado lejos. No puedo dejar sola a Sylphy-

¿Qué puedo hacer...?

Dejando eso a un lado, decido agregar un PS a la carta:

''PS: Siento mucho haberte robado las bragas.''