Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 116 (section)

=== 5ª Parte ===



Mientras nos movíamos al este, había poco a poco más verde. 

Aún más avanzado hacia el este había una ciudad llamada Kinkara y parece que yendo aún más hacia el este hay un denso bosque.

''Para qué haya un área con un denso bosque justo al lado del desierto, es un continente extraño.''



Aunque el grupo de Garuban no planea avanzar hacia allí.

En el camino, nos encontramos con algo parecido a una gran roca en vertical que era el punto de referencia, luego cambiamos de rumbo hacia el norte. 

Pasado alrededor de tres días desde que cambiamos de rumbo, nos encontramos con la carretera principal.  


Aunque lo llamáramos una carretera principal, no es como si tuviese algún mantenimiento especial hecho.

Simplemente se convirtió en un camino gracias a la gran cantidad de gente que ha caminado a lo largo de ella. 

Si tuviera que compararlo con la arena como suelo hasta ahora, es mucho más sólido para pisar, realmente emite una sensación de estabilidad. 

Como pensé, es mejor que el suelo sea sólido.


"Señor. De aquí en adelante, los ladrones pueden salir. Podemos hacer algo al respecto, pero si el momento llega ..."

"¡Por algo te estoy pagando!, ¡asegúrate de al menos proteger el equipaje!"

"... Lo haré."


Baribadomu probablemente estaba tratando de decir que si el momento llega, debemos tirar la carga y correr. 

Sin embargo, en lo que respecta a Garuban, parece que la carga es más importante que su vida. 

El sentido de los valores son diferentes entre las personas. 


"¿Ani? ¿Está bien?"

"Bon kura, está bien, no te preocupes por nada." 


Karumerita es llamada "bon kura" por Baribadomu y Baka.

Ya que su apodo es "La rompe huesos" le dicen bon kura. <ref>Aclaración: En ingles es "Bone crusher", llegados a este punto ya me dio pereza volver a darle su nombre en ingles xDDD. De aqui "bon kura" ya que le dicen "Bone crusher. "Bon kura" tiene un doble sentido el cual es "tonto/imbecil" por eso muchas veces utilizan la broma del "Por eso eres una Bone Crusher" haciendo referencia a "Por eso eres una idiota"</ref>

Es verdaderamente fácil entender el apodo.

No, ¿un insulto tal vez?.

Si tuviera que decirlo, parece que he dado en el clavo.


"Quagmire y La del camino del Dragón. Ustedes dos permanezcan al lado de Garuban-san sin separarse. Baka, tu ocúpate de los camellos. No dejes que ninguno se escape. La retaguardia es tuya, bon kura. Voy a proceder hacia adelante mientras escoltan las cosas. Si pasa algo, voy a gritar a pleno. Estén atentos a la señal."

"¿Eh? Ani?"

"¿Eh?"

"Entendido."


Después de que cada uno fuéramos designados a una posición, creamos la formación y avanzamos cuidadosamente.

Incluso si los fuéramos a llamar ladrones, fundamentalmente son emboscadores, si los descubrimos antes de tiempo, simplemente tomamos un desvío y los evitamos.