Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 127 (section)

=== 5ª Parte ===


El sol entraba por la ventana y lo primero que vi al abrir los ojos fue a Roxy durmiendo a mi lado. Su rostro sereno cubierto en parte por su pelo suelto.

''..... Ahora sí que la he liado...''

El primer pensamiento nítido que tuve a la mañana siguiente fue ese, junto a que se me escapó un largo suspiro.


"Haahh..."


''¿Qué le digo yo ahora a Sylphy...?''


"..."


Mis preocupaciones del día anterior se habían visto incrementadas por una más; pero por extraño que parezca, sentía como si mis emociones se hubieran calmado completamente. Como si mi depresión hubiera sido un sueño del que me hubiera despertado.

Claramente sigo deprimido por todo lo que ha pasado, pero ya no es ni de lejos como me sentía estos días.

''¿Por qué será...? Será que el acto de intentar crear vida eliminara la tristeza de perderla?''

Viéndome capaz de hacer estas bromas, supe que estaba muchísimo mejor que hace 24 horas.


"¡Hm!"


Los ojos de Roxy se abrieron de golpe y tras cerciorarse de quién tenía delante, se revolvió bajo las sábanas como intentando ocultar su cuerpo desnudo, casi como un caracol.

Cuando concluyó su tarea e intentando aparentar calma, murmuró sin mirarme a los ojos.


"... Buenos días... Ludy. Hmm... ¿Q-Qué tal fue?"


''¿Cómo que qué tal fue?... Uff... siendo sincero, creo que me me excedí un poco en cómo la traté... fui demasiado brusco; y eso de que tenías experiencia está claro que era mentira.''

''Pero aun así, aceptaste cada movimiento y no te quejaste en ningún momento ni aunque estoy seguro de que te pude hacer daño... Te pido perdón y al mismo tiempo te doy las gracias... lo necesitaba.''

Pero esto no es algo que pueda permitirme decirle a Roxy, teniendo en cuenta que amo a Sylphy y estoy casado con ella.

''Por otra parte, creo que no encajamos del todo, tu cuerpo es algo pequeño para mí; pero no me atrevería a decir que no me encantó... Y por si fuera poco, se ha ido el pesar de estos días...''

Y por todo esto, no quiero engañarla y herir sus sentimientos.


"Fue fantástico."


A lo que la cara de Roxy de la barbilla a la frente tomó un tono rojo fuego.


"M-Muchas grac-¡No me refería a eso! ¡Te preguntaba que si te sientes mejor!"


''Ah, eso... Ups...''


"Sí."

"En ese caso, si me das un abrazo, estaremos en paz, además que lo agradecería."

"... Hecho."


Y siguiendo su petición, le di un fuerte abrazo a Roxy, en el que pude sentir su calidad, su ternura, aunque también noté su piel algo humeda y pegajosa; normal teniendo en cuenta la pasada noche.

El contacto además me permitió sentir de nuevo sus latidos.

''Es un sonido tan relajante...''


"No esperaba que tus brazos fueran tan musculosos, Ludy... casi no pareces un mago."

"..... Es normal, hago bastante ejercicio."


Roxy, con su cabeza apoyada sobre mi pecho, acariciaba mis brazos mientras decía esto. Viéndola actuar de forma tan adorable, pude sentir como mi amor con Sylphy entraba en conflicto, lo que hizo que la apartara de mi lado lentamente y me levantara de la cama.

Había algo que quería decirle.


"Roxy-sensei... ¿puedo contarte una cosa?"

"... Te escucho."


Es probable que notara la seriedad en mis palabras, ya que su expresión se tornó en seria y se sentó correctamente sobre la cama.

''Uhh.... ver a Roxy sentada desnuda sobre la cama... es demasiado estimulante...''

Tuve que apartar la mirada para controlarme, mientras yo me cubría de cintura para abajo con una sábana.


"Lo que te voy a contar es solo un cuento..."


Con esa introducción di comienzo a la historia que quería contarle sobre un hombre que no existe.

Un hombre que se encerró en su cuarto siendo joven por unos eventos dolorosos, y que durante casi 20 años estuvo perdiendo el tiempo viviendo a costa de sus padres. 

Y un día, sus padres repentinamente murieron y ese hombre no solo no fue al funeral, sino que en cambio hizo lo peor que un ser humano podría hacer. Al verle, el resto de familiares le dieron una paliza y lo echaron de casa. 

El hombre lo había perdido todo. Pero por suerte, acabó en tierras lejanas y decidió redimirse para cambiar para mejor en ese sitio.

Su día a día avanzaba a buen ritmo, y hasta se creyó que podría ser feliz en su segunda vida pasara lo que pasara; pero a día de hoy, debido a su error, dejó que alguien importante para él muriera; y esto le hizo recordar la muerte de sus padres.

Y fue en ese momento en el que ese hombre de verdad se lamentó de la muerte de sus padres.


Decidí contarle a Roxy mi vida de esa forma, como si hablara de otra persona; y a cada palabra que salía de mi boca, era como si mi alma fuera expulsando pus acumulada tras años, hasta el punto que llegué a preguntarme si de verdad siempre quise contarle mi historia a alguien.

''¿Solo con eso me conseguiré sentir mejor? No estoy seguro...''


"..."


Roxy escuchó mi historia atentamente, sin detenerme en ningún momento ni para darme ni quitarme la razón, sino que simplemente escuchó en silencio cada palabra.


"¿Qué piensas que debería hacer ese hombre en esa situación?"

"..."


Roxy se quedó en silencio.

.

..

''Es posible que no sepa qué responder tras escuchar esa historia tan repentina... Además que dudo que se crea que es una simple historia, aunque conociéndola y viendo lo lista que es, es probable que se piense que hay un doble sentido oculto...''


"... Si yo estuviera en su lugar, iría a ver la tumba de mis padres. No creo que sea demasiado tarde para ello, ni tampoco para ir a disculparme o al menos hablar con el resto de familiares."

"El problema es que tanto las tumbas como sus familiares se encuentran muy lejos y sería difícil llegar hasta ellas, hasta el punto de que podría ser imposible. Ese hombre tiene ahora una nueva vida, con una nueva familia a los que quiere muchísimo como para dejarles."

"¿No puede volver?"

"Así es, o al menos, es poco probable que sea capaz."


De nuevo Roxy se queda callada, aunque no estuvo tanto rato callada en esta ocasión.


"En ese caso, no se puede hacer nada, y su deber sería encargarse de la familia que tiene delante."


Las palabras de Roxy fueron todo un cliché<ref>Cliché: galismo utilizado para referirse a frases, expresiones, eventos... que han sido usados en exceso y que han perdido toda fuerza o emotividad. [https://es.wikipedia.org/wiki/Clich%C3%A9 Más Información]</ref>, además de ser una frase que valdría para tantos momentos de la vida; algo que cualquiera podría decir. 

Ni especial ni diferente, simplemente obvio


"Creo que eso es lo que Paul hubiera querido, Ludy."


Roxy dijo esto como si fuera lo más normal del mundo, palabras autocomplacientes y nada especiales, que habría escuchado todo el mundo a lo largo de su vida.


"Así que por favor, no te estanques aquí. Queremos que vuelvas."


Pero por algún motivo, mi corazón estaba renovado tras escucharla.

''Claro que sus palabras son comunes... Por mucho que me duela la muerte de mis padres y de Paul, eso es algo común. La única opción posible es aceptarlo y seguir avanzando.''

''Tengo una vida en este mundo, y seguiré viviéndola.''

''Paul ha muerto y Zenith se ha convertido en una inválida... la ansiedad de saber que tengo que regresar a Ranoa a decírselo a mi familia, junto con la ansiedad de no saber qué hacer una vez eso pase hacen que mi futuro esté lleno de situaciones tensas.''

''Pero no puedo huir.'' 

''Mi única opción es afrontarlo y plantarle cara.''

''Puede que no sepa qué debo hacerlo en este momento, pero cada cosa a su tiempo. Lo primero es informar de lo ocurrido, luego llegará el siguiente problema que también tendré que resolver.''

''¿Acaso no hacía tiempo que había decidido cómo sería mi vida desde que llegué a este mundo? ¿Acaso no dije que viviría mi vida al máximo?''

''En ese caso solo puedo abrir los ojos y aceptar lo que ocurre, por duro que sea; porque lo único y lo mínimo que puedo hacer es superar cada problema que se me ponga delante.''

Había comprendido qué hacer de ahora en adelante, pero eso no significaba que el dolor hubiera desaparecido. Sino que simplemente algo en mi interior había cambiado.


"Sensei."

"¿Sí?"

"Muchísimas gracias."


''Otra vez ha sido Roxy la que ha conseguido salvarme...''

Un simple gracias no era suficiente para hacerle saber cuánto la respetaba por todo cuanto hizo por mí.