Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 132 (section)

=== 5ª Parte ===


Al día siguiente, fui en solitario hacia un punto a las afueras de la ciudad.

Se trataba del lugar en el que había enterrado los restos de Paul.

Su tumba se encontraba en una colina a las afueras de la ciudad que se usaba como cementerio para distintos nobles. Y aunque a Paul quizás no le hubiera agradado la idea, las tumbas están más protegidas y cuidadas en este sitio; así que tendrá que aguantarse.

Dejando pisadas en la nieve, llego ante su lápida de mármol esculpida al estilo de Ranoa.

No había decidido ninguna forma concreta para la lápida al no conocer la religión que seguía Paul, aunque creo que no seguía ninguna concreta.

''Y aunque nos equivocáramos y de verdad siguiera alguna, no es del tipo de hombre que se molestaría por una tontería como esa. De eso no me cabe duda.''

Algo de lo que sí me arrepiento, es de no haberle enterrado en el reino de Asura, cerca de donde se encontraba la aldea Bonna; pero decidimos hacerla en este lugar, aunque Paul no tenga relación alguna con él, porque enterrándole lejos de casa no podríamos ir a visitarle.

Ya he avisado al grupo de Gisu de dónde lo he enterrado, y según tengo entendido, fueron viniendo por separado a mostrarle sus respetos. Todos ellos trajeron detalles que le hubieran gustado a Paul como alcohol o espadas cortas; hasta el punto de que el encargado de las tumbas se enfado con ellos por el torneo de alcohólicos que montaron Talhand y Gisu frente a la tumba.


Apoyé en el suelo la botella de alcohol que traje bajo el brazo y me puse a limpiar la tumba, quitándole la nieve que la recubría y puliéndola ligeramente con un trapo. Apenas tardé unos minutos, ya que aunque el camino sí estaba cubierto de nieve, la zona de las tumbas si estaba algo más cuidada por el encargado del lugar.

Después de limpiarla, coloqué la botella en frente de la tumba e hice una plegaria rezando con mi mano derecha.

Pensé en traer flores, pero ninguna de las tiendas las vendía, supongo que porque estamos en invierno. Además que pensé que Paul preferiría el alcohol a las flores.

Cuando terminé de rezar, me senté frente a la tumba y decidí contarle las buenas noticias a Paul...


"Paul... '''Tou-san'''. Ayer nació mi hija. Es una niña, y como es hija de Sylphy, no me cabe duda de que será toda una belleza cuando crezca. Ojalá la hubieras podido ver en persona, Tou-san."


''Estoy seguro que si Paul hubiera cogido a Lucy en sus brazos, se habría puesto loco de alegría dando saltos y gritando hasta que Zenith le hubiera tenido que pedir que se calmara.''

''Luego lo habríamos celebrado por todo lo alto bebiendo juntos, emborrachándonos y poniéndonos a contar chistes verdes, y tú hubieras contado cosas sobre Lilia que hubieran molestado a Zenith.''

No me costó imaginar toda esa escena, con pelos y señales; aunque por desgracia, ni Paul sobrevivió, ni Zenith regresó en perfecto estado a casa.


"Me he casado con Roxy-sensei, aunque todavía no es oficial, pero ahora tengo 2 esposas, como tú, Tou-san... Me hubiera encantado que me ayudaras a partir de ahora para que todo salga bien."


''Ahora que lo pienso... es probable que antes de pelear contra la Hidra, en el Laberinto... Paul iba a avisarme de que le gustaba a Roxy, y sabiendo que a mí me gustaba ella, lo mismo quería empezar a encaminarme en casarme también con ella. De Paul, no me sorprendería.''


"No es la misma situación que tú viviste, ya que al final, Roxy no estaba embarazada; pero seguramente llegue el día en que pase, y Roxy dé a luz a otro hijo mío. Sé que todavía falta mucho para eso, pero de verdad espero ser capaz de hacer que mis 2 hijos crezcan sanos y fuertes como Norn y Aisha."


''Puede que la educación de Lilia no me parezca la mejor, pero no soy nadie para entrometerme en lo que una madre quiere para su hijo; lo único que puedo hacer es asegurarme de que mis hijos tengan una buena educación y las mismas oportunidades.''

''No pienso dejar que haya distinciones porque sean semi-razas demoniacas, ni similares.''


"Por lo visto, Sylphy opina que acabaré casándome con más personas en el futuro... Y aunque no sea mi intención, existe el dicho de '''Todo lo que sucede una vez puede que no suceda nunca más. Pero todo lo que sucede dos veces, sucederá, ciertamente, una tercera'''<ref>Referencia y Extracto de la novela '''El Alquimista''' de '''Paulo Coelho'''. [https://es.wikipedia.org/wiki/El_alquimista_%28novela%29 Más Información]</ref>... Aunque claro, Sylphy ya partía de que pasaría la segunda, así que nunca se sabe."


''A lo mejor Paul se pensó alguna vez casarse con Ghyslaine, Elinalise o Vera... Me dio la impresión de que se acostó alguna que otra vez con Ghyslaine, así que no me extrañaría que se lo planteara alguna vez. Y más ese '''Ghyslaine es mía''' de su carta; aunque también es cierto que Paul no era de pensarse mucho las cosas, así que lo mismo ni se le pasó por la cabeza.''


"¿Crees que me vendría bien no pensarme tanto las cosas como hacías tú?"


Tras decirle estas palabras a la tumba de Paul, fue como si pudiera sentirle apoyado sobre su lápida y riéndose de mí bromistamente; no habló, sino que simplemente se reía de mí.

Pero lo cierto es, que aunque Paul fuera una persona instintiva, sí que me dio la impresión de que pensaba las cosas; así que quizás, sí se preocupaba por todo lo que pasaba a su alrededor y simplemente actuaba como si no fuera para tanto.

''Después de todo, dudo que en este mundo haya muchos que se puedan permitir vivir sin pensar mucho las cosas... es fácil encontrar tu final a la vuelta de la esquina.''


"... Tou-san... siento no haber sido el buen hijo que te merecías. Renací en este mundo con mis recuerdos y eso me impidió verte como mi padre."


Me puse en pie con estas palabras cogiendo la botella de alcohol, la abrí y le di un sorbo, saboreándolo y finalmente dejando que el líquido quemara mi garganta. Acto seguido, comencé a bañar la lápida con el contenido.


"Pero de ahora en adelante... actuaré como el hijo que siempre debí ser."


''No soy muy fan del alcohol, porque recuerdo cuando te reencontré en Milis-Sion... pero creo que por hoy no pasa nada. Después de todo, tengo que celebrar contigo el nacimiento de mi hija.''


"Ahora que ha nacido mi hija y me he convertido en padre, creo... creo que finalmente lo comprendo. Hasta ahora no era más que un crío que se creía un adulto por tener los recuerdos de mi vida anterior..."


Intercalando con la lápida, bebo, rocío, bebo, rocío... y la botella no tardó en vaciarse.


"... Y aunque me gustaría convertirme ya en un verdadero adulto... Estoy seguro de que no lo seré hasta que pasen unos años y lleve varios errores a mis espaldas. Pero como a ti te paso lo mismo, Tou-san, me esforzaré en conseguirlo."


Habiendo terminado la botella, la cerré y la coloqué frente a la tumba.


"Bueno, te dejo por hoy. La próxima vez, me aseguraré de traerles a todos a saludarte."


Y con estas palabras, di media vuelta dejando atrás la tumba de Paul.


Muchas cosas han llegado a su fin con este día, algunas felices y otras dolorosas, pero la vida no acaba aquí; todavía me queda mucho por delante.

Por eso, seguiré viviendo mi vida, con la intención de no arrepentirme de nada cuando me llegue la hora. Lo prometo.