Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 140 (section)

=== 5ª Parte ===

Finalmente, vagamos al sitio donde se reúnen los aventureros, la taberna.

Pues tenemos todo bajo control, y ya es de noche.



Alrededor de esta hora es cuando los aventureros regresan con sus botines de las raids realizadas en laberintos.

Además, aquellos cortos de dinero están empeñando lo que sea que tengan a su alrededor también.

Así que se pueden encontrar buenas ofertas aquí.

Pero las herramientas mágicas todavía son costosas y ni siquiera son un must-have. <ref>Must have se utiliza para señalar algo que debes tener si o si. </ref>

El escaparate es un placer en sí mismo.

Pero esa es sólo mi opinión.



"Mira, Sylphy.  Estos son lo que usan los aventureros.  Aquí es donde la gente común realiza sus compras."

"Está bien.  Lo comprendo.  Pero nunca he utilizado ropa como esa anteriormente.  No sé cómo me vería en ellas."

"Creo que te verías muy bien en esta ropa, Sylphy.  Ya que eres delgada, esta capa debe verse bien en ti."



Charlan entre sí.  Antes de darme cuenta, tienen un traje entero para Sylphy.

En el estilo de un espadachín mágico, incluso viene con un protector de codo.

Carece de elegancia, pero tiene el encanto de aventurero novato y es realmente muy lindo.

Con esto, Sylphy puede convertirse en un aventurero novato cuando que ella quiera.

¡Un aventurero de rango F!



Bueno, ya tiene trabajo, así que no tiene necesidad de convertirse en aventurero.

Más aún, su equipo de trabajo son todos objetos mágicos.

Por lo que dudo que alguna vez surja una oportunidad para que utilice esto.



"Jejeje, gracias."



Sin embargo Sylphy parece bastante feliz.



Mientras nos vamos de compras, las tiendas empiezan a cerrar.

Los comerciantes no se molestan en vender en la noche.

En consecuencia, por casualidades de la vida nos encontramos caminando naturalmente por los alrededores, de hecho casualmente fijamos rumbo a un comedor del área.

Obviamente.

Las únicas que caminan naturalmente aquí son Sylphy y Roxy.



Todo salió según mi plan.

Sabiendo que esto iba a pasar, ya tengo un lugar reservado.



Nos dirigimos hacia una taberna de aventureros de rango S.

Elinalise me recomendó este lugar haciéndolo llamar "como la ultima parada de la cita".

La comida es deliciosa, el ambiente es bueno, la cama es amplia y el aislamiento acústico es perfecto.

Yep, ese tipo de lugar.



"Ah, la abuela me hablo de este lugar.  Me dijo que hiciera las paces con Ludi aquí si alguna vez nos peleamos."

"¿EH?, ¿Sylphy también lo conoces?"



Sin embargo ya sabían acerca de este lugar.

Al final, sólo somos tres pequeños corderitos bailando en la palma de Elinalise.

Aún así, incluso si todos lo conocemos, está bien también.



"De hecho ella también me dijo que podría darse la ocasión de que un día viniera aquí con Ludi y Sylphy... Y... Cuando eso suceda, entonces significara que..."

"Ella me dijo lo mismo... Así que eso lo explica todo."

"¡Ludi es un pervertido!"



Sylphy y Roxy ambas me miran con desprecio.

Pero no con asco.

Elinalise ha hecho su trabajo.

Así, ambas ya han llegado a términos con mi esquema.

Todo gracias a Elinalise-san.

No, ¡All hail Elinalise-sama!



"Pero no hemos dicho que nos quedaríamos afuera esta noche. Estoy preocupada por Lucy"



Sylphy repentinamente menciona a Lucy como si se acabara de acordar.

Pero, ya me encargue de eso.



"No te preocupes.  Ya le pedí a Lilia-san que cuidara de ella."



Lilia dijo [Cuenta conmigo] tan pronto como le dije esta noche se decide todo.



"Mmm... Bueno, supongo que estará bien con Lilia-san."



Sylphy probablemente quiera quejarse de que los padres no deberían desaparecer al mismo tiempo, incluso si todo quedo bajo control.

Entiendo eso también.

Pero, bueno.

... No tengo ninguna excusa.

Lo siento, Lucy, te amo.

Por favor perdona a este padre por ser un esclavo de sus deseos.



"Yo... Tengo que realizar clases mañana."



Roxy está preocupada por su asistencia, pero también lo tengo cubierto, todo está bajo control.



"Tan sólo nos iremos un poco temprano."

"¿Nos levantaremos a tiempo? No tengo ninguna confianza... Después de eso."

"Cuenta conmigo."

"Eh, si Ludi dice eso, entonces por favor..."



Será difícil de realizar, pero ya estoy mentalizado en pasar una noche de diversión hoy.



"Entonces, Danna-sama.  Estamos a su cuidado esta noche."

"Por favor, cuide de nosotras."



Mis dos encantadoras esposas bajan la cabeza.  Preparaciones de batalla: OK.