Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 141 (section)

=== 5ª Parte ===


La fiesta fue viento en popa después.

En primer lugar se presentó el pastel.

Horneado suavemente, como una esponja, pero sin mantequilla.

Un montón de frutos secos en el interior.

A pesar de que tenía un ligero sabor amargo, pero la dulzura de las frutas lo ocultaba bien.


Recuerdo comerlo  antes en el Reino de Asura.

Durante mi 10th también.

Que nostálgico.

¿Eris lo estará haciendo bien?

Esa chica es muy enérgica, no importa cuales sean las circunstancias.

Pero... ¿ella se habrá casado como yo?... probablemente no.

Si hay un tipo que puede manejarla, él tiene mi más profundo respeto.


Le pregunté a Lilia sobre la torta, y al parecer es un aperitivo tradicional del Reino de Asura.

Preparado para cada día festivo.

Pero nunca lo tuvimos en la aldea Bonna.

Parece que Paul lo odiaba, por lo que nunca pudo hacerlo desde entonces

Gusto, disgustos, eso es Paul nosotros.

Sylphy aprendio como hacerlo en esta ocasión, asi que podrá hacer mas de estos en el futuro.

Norn realmente disfruta el sabor, y a mí no me disgusta tampoco.


Pero Aisha no parece particularmente encariñada con él, tratando de separar los frutos secos y comiendo sólo la propia torta.

Lilia no parece muy complacida, diciéndole enfadadamente que no sea quisquillosa, mientras le decía "me recuerdas a tu padre" con una sonrisa.


Aisha diciendo en broma, [Onii-chan, ayúdame a comer esto], llamó la atención de la golosa de Roxy.

Ellas probablemente disfrutarán compartiendo cada una.

Las observo de manera jovial.

Pero Roxy parece tener un malentendido.


"Aisha-san. No te das cuenta de lo afortunada que eres. Hay momentos en los que uno tiene tanta hambre que uno tiene que comer incluso escorpiones venenosos."

"Oh, ah, okay."


Y el sermón comenzó.

Siento como que Ghyslaine dijo algo similar.

Incluso yo tuve que obligarme a tragar algunas comidas terribles durante mi estancia en el Continente 
Mágico.

Pero no creo que en realidad comiese algo venenoso.

Supongo que yo también no tengo idea de lo afortunado que soy.


"No pierdas ninguno de tus dulces. Atesóralos."

"Okay."


Sin enfado, pero muy convincente, incluso Aisha se asustó.

Luego, silenciosamente se ocupa de su pastel.

Pensando en ello, esto se siente como la primera vez que Aisha realmente hace lo que le dicen.

No, ella siempre hace lo que yo digo.


Pero si piensas en ello, ser quisquillosa no es un gran problema.

No es más que pastel.

Pero puedo estar equivocado.

Como era de esperarse de Roxy.


"Pero si realmente no puedes terminarla, te ayudaré."


Roxy ya ha terminado el suyo.

Oh.

Como era de esperarse de Roxy.


"Realmente no puedo comer más."


Aisha respondió inmediatamente.

Asustada de que Roxy la sermoneara de nuevo, ella respondió inmediatamente.


"¡No! ¡Comáselo usted!"


Sylphy y yo realmente nunca sermoneamos a Aisha.

Quizás como resultado, Lilia ha comenzado a abstenerse también.


Aisha es inteligente, pero solo tiene once.

Ella merece ser reprendida de vez en cuando.

---

Roxy se esta llevando mejor con las hermanas.

Lento pero seguro Norn y Aisha cesaron los combates.

La condición de Zenith esta sin duda mejorando.


Siento que los lazos familiares son cada vez más cercanos que antes.

La fiesta fue un éxito.


Ah, las fiestas son verdaderamente maravillosas.

Norn y Aisha.

¡Vamos a tener una mejor fiesta para sus 15th!