Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 176 (section)

=== 5ª Parte ===


Noche.

Ariel es la única que usa la tienda mientras el resto de nosotros nos turnamos para hacer guardia, vigilando en grupos de dos. Dicho eso, hay siete personas excluyendo a Ariel, así que hay tres turnos.

En ese momento, una persona patrulla los alrededores. Yo, Sylphy, Eris y Ghyslaine, todos los cuales tenemos la habilidad de vencer a un monstruo en solitario.


"Voy a patrullar los alrededores."


El primer día, es mi turno. Cuando digo esto a los otros, empiezo a caminar lejos de la fogata. Me dirijo hacia lo profundo del bosque.

En total oscuridad, la única fuente de luz es una antorcha que sostengo. Sin embargo, sé que no hay monstruos en esta área. Aunque ser cauteloso nunca esta mal.


"..."


Luego de caminar más o menos cinco minutos y a cierta distancia del campamento un hombre aparece abruptamente en la oscuridad. Un hombre de fluida cabellera plateada con dorados ojos sanpaku. Un hombre con una cara aterradora semejante a la de un demonio. Él sale de entre las sombras.

Grité involuntariamente y casi dejo caer la antorcha de mi mano.


"Ah... Perdóneme. Gracias por su esfuerzo, Orsted-sama."

"Ah."


Mientras le agradezco, me siento en unas raíces de árbol próximas. Orsted también se sienta en las raíces de árbol en el lado opuesto.

Orsted nos está siguiendo. Parece que Pelagius también sabe de esto dado que el mismo círculo mágico fue usado para seguirnos.

Así que programamos un periodo de contacto durante el viaje. Dado que sería sospechoso si nos encontramos demasiado seguido, sólo nos vemos una vez cada pocos días y sólo durante mi ronda patrullando.


"¿Qué noticias tienes?"

"Luke no está haciendo ningún movimiento sospechoso. El viaje también está yendo como la seda."


Y, termino mi reporte regular. Desde el primer día, no hay mucho que decir. Orsted tampoco parece esperar nada y no presiona este asunto más allá.


"Eso es bueno. Quizá no habrá nada por unos pocos días."

"Correcto."

"Sólo sé especialmente cuidadoso luego de pasar por 'la Mandíbula del Dragón Rojo.'"

"Ok."


La Mandíbula del Dragón Rojo.

Es un valle conectado a las Montañas del Dragón Rojo que separa la parte norte del continente centrar y al Reino Asura. Un valle bifurcado suficientemente ancho para que grandes carruajes puedan pasar lado a lado en el área del valle. Por cierto, estuve cerca de ser asesinado por Orsted en Las Mandíbulas del Dragón Rojo.

Luego de pasar el valle, hay un largo bosque. Es un bosque famoso en el Reino Asura, llamado 'La barba de dragón'" porque a menudo se junta al valle al norte. Aunque era parte del reino asura, el actual límite del reino está al sur por el bosque. Además, para rodeando su parte sur, hay una barrera como la gran muralla china, con un centenar de soldados estacionados en ella.

Esta para detener a los monstruos que baja hacia el sur y también para interceptar una invasión del norte.

Hay toda clase de razones. Y el punto más importante es que  este profundo bosque es usado de vez en cuando para lidiar con gente importante.

Una vez que entras en él, se convierte en un lugar donde no habrá testigos. En algunas áreas, hay poderos monstruos, y hay bandidos merodeando a lo largo de los caminos del norte y el sur.

Es un gran lugar para secretamente asesinar a alguien.

Si Darius ha recibido consejo de Hitogami, aquí es a donde enviará a sus asesinos. Después de todo, mandar soldados al norte de la Mandíbula del Dragón Rojo sería considerado una invasión de otro país. Y si ellos atacan a la princesa luego de pasar el punto de revisión sureño, dentro del Reino Asura, seguro se convertirá en una gran noticia.

Cualquiera de estas dos opciones se convertiría en mala publicidad para Darius, por lo tanto, la primera oportunidad de matar a la princesa es aquí. Si es así, son capaces de matar a Ariel con el menor riesgo posible.

Orsted predijo eso.


"Así que, será como planeamos."

"Sí."


Si hay un ataque, tomar el camino principal será peligroso. Puesto que el camino principal es peligroso, sugeriré una ruta alternativa y al mismo tiempo podríamos ir y tantear terreno por lo de Tris y su banda de traficantes.

Si no hay ataque, Orsted se moverá en ese momento. Una movida auto dirigida.

Por último, escondimos en reserva un manojo de pergaminos de invocación así como cristales mágicos y descubriremos si las bestias mágicas en el área están siendo controladas por alguien. Ese es el plan.


"Si hay un ataque, la posibilidad de que el Emperador Nórdico Auber Cervette aparezca son altas. Sean cuidadosos con ese tipo."

"Sí, justo como planeamos."

"Oh..."


El Reino Asura ha contratado al Emperador del Norte y al Dios del Cauce. Orsted vio que la posibilidad de que el Emperador del Norte sea despachado como asesino es alta.

El espadachín llamado Auber, pare ce que es bueno en esta clase de trabajos. Un espadachín impredecible que simboliza el estilo Nórdico Celestial. Desde su peinado y ropas hasta su manera de pelear, todo sobre él es único. Un hombre dotado para el ataque sorpresa.

Peacok Sword, Auber Cervette.

Eris ha sido ya informada de antemano sobre la posibilidad de pelar con él y el Dios del Cause. Si estoy en lo correcto, ella aprendió esgrima de Raida y Auber por algún tiempo. Seguramente será difícil pelear contra tu maestro.

Aunque pensaba eso, ella sólo cruzó sus brazos y respondió: 'Sí, no puedo esperar.' Me pregunto si no construyó ninguna relación cercana con estas personas como lo hizo con Ghyslaine.

A lo que me refiero es, Eris, ¿no tienes amigos en la Tierra Sagrada de la Espada? Estoy un poco preocupado.


"Estoy consternado."

"¿Por qué?"

"Por ti."

"..."

"Tengo que decirlo, para las batallas próximas, estás siendo demasiado optimista."


Optimista

Me pregunto si él tiene razón.

Quizá.

Pero estoy preparado.

Yo también recibí instrucciones sobre qué hacer. 

Aunque hay una oportunidad de que Auber no venga, todavía simulo abundantes maneras de lidiar con él. Además, sé muy bien que es un oponente terriblemente fuerte, por lo al final hay que lidiar con esto calmadamente.

Aunque no pueda decir que es un plan perfecto, no hay razón para sentir más nervios que los necesarios... probablemente.

Más bien, debería relajarme en este punto, eso es más eficiente... probablemente.


"Sólo por si acaso, toma esto."


Orsted sacó varios varias gavillas de papel de su pecho. Pergaminos con complejos círculos mágicos dibujados en ellos.


"Es un círculo mágico con magia de sanación de clase real. Mencionaste que podías usar magia de sanación sólo hasta nivel avanzado. En caso de emergencia, úsalos.”


"Sí..."


Magia de sanación de clase Real. ¿Qué tanto puede sanar? Pues puede incluso con daños mayores como miembros perdidos, tal magia puede regenerarlos perfectamente.

Mi habilidad defensiva y de evasión y la habilidad ofensiva del enemigo. Basado en estos factores, sería mejor tener al menos este nivel de recuperación.


"Así que incluso la magia de sanación clase real tiene círculos mágicos."

"casi todas las magias en este mundo pueden ser reproducidas con círculos mágicos."

"Casi... ¿entonces hay magia que no puede ser reproducida?"

"Con tal que no sea una magia única con una invocación especial."

"¿Cómo cuál?"

"El aullido mágico que usa la tribu feral y la magia gravitatoria usada por el Rey Dragón. Estas cosas, sin entender la lógica detrás de ellas, no pueden ser reproducidas"
.

¿Aullido mágico, el que he estado llamando voz mágica?

Una vez, sorprendí a alguien con eso.

El nivel al que puedo usarlo es más o menos posible para asustar personas, pero no sé si es por la magia actual o no.


"Aunque leí que tu futuro tú ha dominado magia gravitatoria, probablemente requería un tiempo considerable hacerlo. Buscar, entender, y entrenar."

"...Orsted-sama, he oído que puede usar todas las técnicas de este mundo. ¿Puede usar también magia gravitatoria?”


"Es correcto, aunque no es una técnica muy amigable con el usuario."


Oh, así que no podría enseñarme. Era de esperar.


"Pero asumo que no lo sabía al momento de nacer... también tuvo que aprender en algún momento, ¿correcto?"

"Así es."


Ya veo.

De momento, no puedo ni siquiera imaginar el principio básico incluso si lo escuchara. Con tiempo, puede que naturalmente venga a mí, la antigravedad y el cómo funcionaría.

Bueno, en lugar de concluir que no sé o si puedo aprender, es mejor hacer lo que está en mis manos ahora mismo.

Muchas cosas podrían esperar para cuando tenga más espacio para respirar.

Correcto.

Ahora el siguiente asunto a discutir es... Luke.


"Estaba pensando, Orsted-sama. Asumiendo que Luke es un apóstol de Hitogami, está en mí si es necesario matarlo no, ¿Correcto?


"Correcto."

"En el caso de que no mate a Luke y la princesa Ariel todavía se convierta en Rey, ¿Qué pasará con él?"

"Nada pasará. Cuando eso suceda, él también escapará de las garras de Hitogami."

"¿Es seguro asumir que sólo tres apóstoles de Hitogami aparecerán? ¿Podemos dejarlo así?"

"No habrá problemas. Los humanos permanecen como apóstoles de Hitogami sólo hasta que el resultado de sus predicciones futuras llega."


¿Hasta el resultado de una predicción futura?

¡Algo tan importante debió ser dicho antes!

¿Qué demonios? ¿Y si pensaba que los apóstoles pudieran cambiar en medio de una pelea?


"Y un cierto punto de inflexión actúa como lazo para la visión de futuro de Hitogami. En este caso, el punto de inflexión es cuando Ariel remueve o no a Grabell y Darius y se convierte en Reina."

"Así que hasta entonces, ¿los apóstoles no cambiarán?"

"Correcto."


Muu, te guardaste muchas cosas importantes hasta tarde...

Bueno, está bien por ahora. Digamos sólo que es bueno saber sobre eso ahora. Hasta que acabe, los apóstoles no cambiarán.  Al contrario, una vez termine, los apóstoles cesarán de serlo automáticamente. Bueno, todavía esta la posibilidad de que se conviertan en apóstoles de nuevo.

Y juzgando el tono de Orsted, si cualquier apóstol muere antes de que sus predicciones se cumplan, Hitogami no puede reemplazarlo. Esta es la razón para matarlos.


"…ahora, regresa. Si no te apuras pronto, será sospechoso."

"Ok."


Con eso, finalizo el contacto programado con Orsted. Rápidamente regreso al campamento y reporto que no hay nada de importancia alrededor del campamento. Termino mi turno y me cubro con las mantas. 

De este modo, el primer día de viaje al Reino Asura pasó.