Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 196 (section)

=== 5ª Parte ===


Unos momentos más tarde, me encontraba sentado en un sofá.

Con Aisha y Rinia sentadas frente a mí con la espalda recta y algo tensas, sobre todo Rinia.


"A ver... ¿me podéis explicar como habéis llegado a esto?"


Antes de saltar a ninguna conclusión, decidí escuchar lo que tuvieran que decir, porque siento que entenderé mejor la situación si primero me explican lo sucedido.

''Después de todo... no puedo negar que fui yo el que les pedí a ambas que reunieran gente de la ciudad...''

''El problema es que este NO es el edificio que les busqué... ni tampoco les dije nada de los abrigos negros... ni me esperaba que llegaran al número de personas que he visto ahí fuera...''


"Pues... Lo cierto es que simplemente estoy siguiendo tus indicaciones, onii-chan. Me pediste que reuniera personas con las que fomentar un negocio."

"... Vale... cuéntame lo ocurrido."


Y esto llevó a que Aisha me explicara la situación, comenzando por el principio.

Resulta que se centraron en buscar estudiantes y graduados de la universidad de magia, así como aventureros del gremio; consiguiendo convencer a 30 personas en poco tiempo.

''Guau... ¿30 personas desde el minuto 1?''

El problema vino que el almacen que les había buscado era bastante escueto para un número tan importante, por lo que Aisha se puso en marcha para solucionar el problema. Lo que la llevó a vender el almacen ese mismo día.

Lo siguiente en su lista de tareas fue reunir patrocinadores que le permitieran poder alquilar este edificio.

Esos patrocinadores por lo visto son Cliff y Zanoba; y para colmo, el cuadro del tipo tan exquisito de la puerta supuestamente soy yo, dibujado por Zanoba.

''Demasiado Bishounen Zanoba... no se parece en nada a mí...''


"El problema vino después, onii-chan, cuando una vez nos instalamos aquí, no conseguimos unificar a los miembros, algo así como una falta de coexión. Por lo que era necesario organizarlos o regularlos de alguna forma."


''Solo puedo imaginarme cuántos eran en aquel momento... y considerando el número de días que faltaban para que regresara de mi misión... O se les organizaba de alguna forma, o no me extrañaría que hubieran perdido el interés y se desbandaran...''

Entonces fue cuando Aisha se dirigió a la Fortaleza Flotante de Pelagius para pedirle consejo a Nanahshi; utilizando para ello el silbato que guardo en mi habitación para invocar a Arumanfi.

Por supuesto, antes fue a ofrecerle sus respetos a Pelagius, para después hablar de este tema con Nanahoshi.


"... ¿? Un segundo, Aisha... ¿Has tenido una audiencia con Pelagius-sama?"

"Era lo propio, onii-chan... Es un tipo genial."


''Mira que presentarse ante ese tipo tan peligroso sin preguntarme primero... Llega a ofenderle de alguna forma, y no me extrañaría que la hubiera ejecutado ahí mismo...''

''... Nah... en realidad Pelagius es bastante permisivo... y dudo mucho que llegara a tales extremos con una niña pequeña.''

''Y viendo como a la propia Aisha le ha gustado Pelagius, hasta Sylvaril seguramente le haya pasado la mano...''


"Bueno, continúa."


El consejo que le dio Nanahoshi fue que para organizar a varias personas de distintos orígenes, lo mejor es fomentar la '''Uniformidad''' y constituir un '''Código de Conducta'''.

La Uniformidad podría venir en forma de ropas similares entre los miembros, para fomentar cierta solidaridad y coexión; de esa forma incluso sin tener unos fines concretos, el grupo permanecería unido.

Si además se añade una clara jerarquía y una etiqueta apropiada, verán reforzada su dedicación a la empresa, ganando fácilmente su respeto, así como el de nuevos miembros.


Escuchando el consejo de Nanahoshi, Aisha actuó en consecuencia, y se acercó a la tienda de ropa de un conocido donde tenía la intención de comprar grandes cantidades de una prenda barata pero que cumpliera con sus requisitos.

Aunque la única prenda que pudo obtener en las cantidades necesarias, era un extravagante abrigo negro, al que Aisha no le vio problema y los compró.

Aunque también compró de su propio bolsillo material de color amarillo con el que diseñar y coserles a mano a todos los abrigos el símbolo de una rata.

''¿Es una rata? Bueno claro... siendo un Greyrat, lo normal es que fuera una rata... ¿no?''

''Aunque claro... como el fondo es negro y el símbolo es amarillo, juraba que en verdad era un tigre... Pero no puedo decir nada, viendo como le ha quedado tan bien...''


Volviendo al relato, usando como base los abrigos negros que todos debían llevar, Aisha les enseñó como saludar a la japonesa, inclinando el cuerpo, para comenzar a formar el '''Código de Conducta''' que le aconsejó Nanahoshi.

Es exactamente el saludo que mejor se me da con diferencia... la más respetuosa inclinación de 45º conocida como OJIGI<ref>En realidad, Ojigi es la inclinación como reverencia de respeto, y la versión de 45º es conocida como '''Saikeirei'''. [http://www.kirainet.com/la-reverencia-japonesa-ojigi-%E3%81%8A%E8%BE%9E%E5%84%80/ Para Más Información]</ref>. 

Con eso en mente, y una vez son capaces de imitar a la perfección el gesto, se harán famosos por ser una organización formada por gente muy cortés.

Y así, se fraguaron los comienzos de una organización de personas, todas ellas vestidas con abrigos negros.


El siguiente paso, fue buscarles trabajo o alguna ocupación.

El problema vino, de que la mayoría de miembros son de la raza feral que se unió interesados por Rinia. En general, no poseen ningún talento especial a parte de saber pelear, una musculatura bastante envidiable; y por si fuera poco, muchos no son capaces de sumar o restar ni escribir, y mucho menos leer.

Eso no quiere decir que no haya gente inteligente entre los miembros, pero en comparación con los cerebro de músculo, son apenas 5-6 porciento.

Analizando esto, lo único que se le ocurrió a Aisha fue convertirlos en una compañía de mercenarios.

Aprovaron para darle forma a la compañía de mercenarios de la misma forma que eligieron un nombre para la misma, usando como base el pseudónimo que a menudo uso cuando estoy trabajando:


<big>'''Compañía de Mercenarios Ludo'''</big>


El siguiente problema que se encontraron fue la localización de la empresa.

Estamos en el triunvirato mágico, y por si fuera poco, de los 3 países que lo componen, Sharia es de los más pacíficos.

Sin guerra ni conflictos, no hay negocio.

Viendo la situación, Aisha desarrolló una forma de aprovechar sus recursos humanos, dándole forma a un negocio de '''Protección''', osea, guardaespaldas.

Todo comercio que aportara una cantidad fija de dinero cada cierto tiempo, tenía acceso a varios mercenarios a su disposición. De esos mercenarios, el que fuera el más inteligente del grupo era declarado líder o comandante de la unidad.

Estas cuotas incluían servicios tales como, en caso de lesión o muerte, Ludo, Empresa de Mercenarios pondrá a disposición del cliente nuevos mercenarios en plenas facultades para suplantar a los miembros heridos o caídos.

''Dicho así, parece que los guardaespaldas deben cumplir un contrato estricto...''

''No parece que sea ninguna mafia que se dedique a asustar a los comercios para forzarles a contratar sus servicios, ¿verdad? ¡¿Verdad?!''

''Estoy completamente seguro de que Aisha jamás, formaría una organización criminal de mafiosos... completamente seguro... es indudable...''

''No pienso preguntar...''


"Una vez llegamos a ese estilo de negocio, onii-chan, no tardamos en volvernos famosos.


''Hombre... Partiendo de que Rinia es el equivalente a una princesa de los feral...''

''Por mucho que me cueste creer que una compañía de mercenarios se pueda volver famosa y conseguir suficiente renombre y confianza... Siempre que los miembros actúen correctamente y con el trabajo en las sombras que ha hecho Aisha... no es imposible que se expandan como la pólvora...''

Aisha continúa contándome la situación.

Resulta que apenas 14 días desde que abrieran el negocio, habían conseguido forjar acuerdos con el Reino de Ranoa para apoyar a sus caballeros, con el director del gremio de magia, y hasta con el Atelier de objetos mágicos.

Los miembros del grupo comenzaron a aumentar al mismo tiempo que llegaron estos contratos, y han conseguido reunir a 50 personas que se pasean con sus abrigos negros por la ciudad.

Desde aventureros que necesitan ayuda para algunas misiones, caballeros incapaces de proteger todo el territorio en algunas épocas, estudiantes que necesitan materiales o incluso practicar, herreros y tiendas de objetos mágicos que necesitan protección... Sharia es una ciudad con mucho comercio y movimiento de gente, y ese bullicio a menudo genera conflictos.

Y en estos conflictos es cuando aparece una empresa neutral que ofrece protección o apoyo, solucionando posibles disputas entre las distintas facciones.

''Aunque todo sea dicho... solo hace falta un paso en falso, y la compañía de mercenarios acabaría siendo su propia facción... Aunque bueno, con Aisha al mando, me quedo más tranquilo para la organización y control de los mercenarios para asegurar que el trato a todos sea equitativo y neutro.''


"Y por todo mi trabajo, los costes y ls contactos, se me hace entrega de un sueldo para suplir gastos del dinero que obtenemos de beneficio de la compañía. Igualmente, hemos obtenido bastante más beneficio del que esperaba inicialmente."<ref>No me acaba de gustar esta parte, porque hay algo que no he entendido, pero la traducción al inglés era bastante pobre.</ref>

"Y que lo digas-nya... Y pensar que podría ganar tanto dinero con esta empresa-nya... Y puedo asegurar que estamos siendo honestos."


''.... Bueno... de momento... lo cierto es que apenas hay diferencia entre el trabajo que hace un guardaespaldas y un aventurero...''

''Por si fuera poco, en apenas un mes han conseguido suficientes beneficios y hasta han conseguido estabilizar una fuente de ingresos.''

''Todo sea dicho, el salario que cobran los trabajadores no es especialmente alto, por lo que el motivo inicial para crear esta empresa, que era que Rinia pagara su deuda, aunque lejos, empieza a coger forma.''

''Y viendo cómo ha evolucionado el negocio en un mes, está claro que todavía puede ampliarse de varias maneras... no sé... con suficiente capital, podríamos expandir el negocio o incluso comenzar un negocio paralelo...''

''Podría llegar el día en que Rinia sea capaz de pagar su deuda de una sola vez... Aunque vamos... incluso si Rinia paga solo la mitad, no me importaría perdonarle el resto de su deuda.''

''No soy tan avaro y lo hice porque quise... Además que ahora no tengo exactamente problemas económicos...''

''Pero volviendo al tema de la empresa de mercenarios... no me imaginaba que fuera a acabar de esta forma... tenía en mente algo muy distinto... Pero aún así... no se puede negar que han tenido éxito estableciendo el negocio, por lo que no le veo problema...''

''Vamos... jamás de los jamases me esperaba encontrarme semejante cambio en apenas 1 mes...''

''Aunque si tengo que apostar por el motivo que les ha llevado a un comienzo tan prometedor... sin duda apostaría por Aisha. El haberla mandado a controlar las finanzas de la empresa de Rinia ha dado sin duda sus frutos...''

''Esa pequeña prodigio se ha empleado a fondo... no hay duda... a este paso no falta mucho para conseguir mi objetivo de conseguir que se esfuerce en todo lo que haga y lo disfrute...''


"Solo una cosa... Aisha... No se me había pasado por la cabeza que te gustara tanto el dinero... Cuando llegué..."

"¿Eh? ¡No es lo que parece!"


Sin ningún doble sentido, medio me resigné y dije esa frase, principalmente por la escena que acaba de presenciar de la pareja de '''gángsters''' y sus intercambios algo oscuros.

Pero para mi sorpresa, Aisha se mostró un tanto indignada, aunque más bien me pareció un berrinchillo.


"¡Lo único a lo que quiero es a ti, onii-chan! Si me estoy esforzando tanto es porque tú me lo pediste, ¿acaso te molesta el trabajo que hice?"

"Aisha..."


Tiene una mirada encandilada con un brillo intenso en sus ojos mientras me mira con admiración y casi con lástima por mi comentario.

''Qué adorable es... De verdad me alegro de no sentir la menor pizca de atracción por mi hermana o temería la posibilidad de que algún día me conquistase...''


"Y todo sea dicho, me preocupa pensar que esta dichosa gata tenga que regresar a la casa."


''Ah... así que lo de antes era para ganarse mi admiración y estas eran sus verdaderas intenciones...''

''Pero me choca un poco este cambio de actitud, cuando llegué se veían trabajando juntas alegremente... ¿estaría actuando...?''

''... Nah... Creo que más bien el hecho de que trabajen juntas y de que se lleven bien son 2 cosas distintas...''


"Bueno, dejando a un lado los pormenores... ¡Felicidades! Has hecho un gran trabajo."

"Ejeje... Gracias, onii-chan."


Cuando puse mi mano sobre su cabeza para acariciársela en muestra de afecto, me mostró una sonrisa satisfecha.

''En definitiva... Con la empresa de guardaespaldas, Rinia ahora es capaz de pagar su deuda; también hemos conseguido suficientes trabajadores y contactos como para que aparezca alguien capaz de encargarse de trabajo de oficina... Orsted necesita con urgencia un secretario...''

''También me vendría bien encontrar a un buen comerciante que se encargue del marketing de las figuras de Ruijerd...''

''Y pensar que ha conseguido todo esto en apenas un mes... Sabía que Aisha era prodigiosa... pero es posible que hasta ahora no haya comprendido hasta QUÉ punto.''


"Igualmente, Lilia y Sylphy estaban algo preocupadas, así que hoy toca ir a explicarles la situación."

"¿Por qué~~? Pero si okaa-sama ha sido tan cabezota que no ha querido escucharme cuando se lo intenté explicar. Y otra cosa, onii-chan... m-me... me gustaría continuar un tiempo más trabajando en esta empresa..."

"Lo veo bien, por lo que yo mismo le pediré expresamente a Lilia que te lo permita. Pero antes quiero explicarle la situación."


''Al principio pensé que la cosa acabaría mal porque sentía que la estaba obligando a hacerlo... pero veo que al final se ha acabado interesando personalmente por el trabajo.''

''Viendo eso, solo puedo darle un tiempo para ver como evolucionan los acontecimientos, sobre todo con lo motivada que parece... Después de todo, ahora es cuando por fin comienza a ver el fruto de su esfuerzo, y tampoco está dejando de lado sus obligaciones con la casa.''


"De acuerdo, y confío en ti, onii-chan para que se lo expliques a okaa-sama como es debido. Además que sé que ella te trata de forma especial."

"No puedo negarlo."


Y así obtuve mis primeros subordinados en la Orsted Corporation TM:

'''La Compañía de Mercenarios Ludo.'''

''¡Ahora sí que tengo minions directamente a mi cargo!''


Y de esta forma conseguí dar un paso adelante en mis ambiciones.


Aunque ahí no acabó todo.


"¡Nya! ¡Casi lo olvido, jefe!"


Cuando ya había dado por zanjado el asunto y me disponía a regresar a casa con Aisha, Rinia de improviso se dirigió a mí.


"¿Qué ocurre?"

"¡Durante tu último trabajo nos llegó una carta del Gran Bosque-nya!"


''Oh~... ¿Del Gran Bosque? ¿Será una carta de Pursena avisando de que ha llegado sana y salva y de lo que ha hecho?''

Con esto en mente, recogí la carta que me estaba ofreciendo Rinia, y pude ver que iba dirigida a su nombre, y el sello ya se encontraba rasgado; aunque me llamó la atención que no tuviera remitente.

''¿Como sabe Rinia que la carta viene del Gran Bosque si no hay remitente...? ¿Será por el olor?''

Sin más dilación, saqué la carta y me dispuse a leerla. No tardé demasiado.


"...¡!" 


La carta no incluía fecha ni indicación de cuándo fue escrita, y el único contenido era una línea de texto de pocas palabras escrita en el idioma del Dios Feral.


<big>'''Suceso Gravísimo. ¡Bestia Sagrada-sama ha desaparecido! ¡Búsqueda urgente! ¡DE INMEDIATO!'''</big>


"Esto... parece que la desaparación de la Bestia Sagrada-sama al final se convirtió en un problema-nya..."


Rinia con una sonrisa despreocupada colocó las manos detrás de su cabeza mientras se puso a reír.


"Nyajajaja..." 

"......" 


Yo por mi parte decidí que debía ir de inmediato al Gran Bosque a disculparme con los feral.

''Me aseguraré de llevar tarta...''