Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 199 (section)

=== 5ª Parte ===

Luego de dejar la oficina principal, me dirigí a la escuela. Hay todavía un poco de ansiedad restante sobre el asunto de Lara, pero sólo sentir ansiedad no solucionará nada. Cambiemos de humor.


"Fu~u..."


Todo bien, estoy listo.  Completamente listo, todo está bien.

Ahora, imagino que iré a ver si Zanoba y a Cliff han hecho algún nuevo progreso en sus investigaciones. La reducción de tamaño en la Armadura Mágica por ejemplo, el consumo de mana ha mejorado, pero... Por ahora, sólo yo puedo usarlo...

No, Si el consumo de mana mejora eso resultará en que todos serán capaces de usarlo y eso sería problemático si fuera robada por alguien del lado de Hitogami.

Bueno, eso podría pasar.

La puerta de Cliff está cerrada. Ya me esperaba eso, él y Elinalise están probablemente ocupándose de la producción de su segundo hijo esta mañana.

Estos dos, por alguna razón suelen hacer esto primero todas las mañanas. Un round por la mañana entonces recargar hasta que llega la noche, hacerlo otra vez y recargar de nuevo cuando están dormidos. Imagino que su vida lleva esa clase de círculo. Los riñones de Cliff no lo aguantarán por mucho tiempo. 

Bueno entonces, imagino que me detendré con Zanoba en primer lugar como siempre. Por cierto, en cuanto a Zanoba, empecemos primero con los resultados de la compresión de la Armadura Mágica. Entonces podemos enfocarnos en la Compañía de Mercenarios Rudo y el plan para usar a los reclutas como mercaderes. Una vez hecho esto, podemos almorzar y pasar por Cliff. Entonces podremos inspeccionar los prototipos y llevarlos con Orsted. Sigamos ese flujo.

Y luego de revisar ese simple plan, entré al edificio de investigación. 


"¡Eres idiota!"


De la nada un insulto se escuchó. No voy a negar que sea un idiota, pero oírlo tan de repente es doloroso. ¿Quién es el tonto que me acaba de decir idiota?


"Ya lo sé, ¿siquiera entiendes?"


Al escuchar eso, naturalmente busqué la fuente. Estoy buscando al dueño de esa voz e instantáneamente lo encontré. Está al fondo de las escaleras. Hay cinco personas ahí. Todos conocidos míos.


"¡Si regresas sólo conseguirás que te asesinen!"


El que gritó eso fue Cliff. Mientras se aferraba al pecho de Zanoba, Cliff gritó al máximo de su voz con una actitud aterradora.  Detrás de él está Elinalise cargado a su bebé con una expresión de no saber qué hacer.

Zanoba no se movió en absoluto, sólo miraba a Cliff con ojos fríos. Detrás de él está la frágil Julie intentando refrenarlo, pero Cliff está confiado en sus agudos ojos.  Julie está a sus pies, mirando a Zanoba, lista para llorar en cualquier momento.

Están peleando... entonces... esto es extraño. Algo ha pasado.


"¡Zanoba, Cliff!"


Mi voz escaló por las escaleras y al escucharla ellos voltearon hacia mí. La cara de Cliff me pide ayuda, la de Zanoba es inexpresiva.

Por primera vez, Zanoba está mostrando una expresión similar a la persona que está mirando a un insecto. No, tengo la impresión de que he visto eso antes. Me pregunto cuándo...


"Shisou, has llegado en el momento adecuado. Ahora que lo pienso, casi es hora de tu visita."

"¡Ludeus, que bueno que estás aquí, por favor, ayúdame a persuadir a Zanoba!"


Ambos hablaron al mismo tiempo. Zanoba, con una cara hosca, dio un fuerte empujón a Cliff para separarse de él. Zanoba ni parece que quisiera poner mucha fuerza, pero siendo un Miko con fuerza sobrehumana, Cliff acabó cayendo de espaldas.

Al verlo, por un momento la expresión de Zanoba cambió, pero se aproximó hacia mí sin disculparse. Dado que es más alto que yo por una cabeza, estoy mirando hacia arriba.


"¿... cuál es el problema?"

"Una petición acerca de Julie. Por favor, cómprala, dado que ella es originalmente tu esclava, Shisho."


Zanoba me dijo eso como si nada.  Pero antes que nada, quiero una explicación.


"Para dejar a Julie atrás, ¿a dónde vas?"

"A mi país natal. Una orden real de que regrese me ha sido mandada."


Una orden real. Eso significa, directamente del rey. Pero, si ese es el caso, ¿por qué Cliff está contra eso? ¿No puede esperar por otros seis meses hasta la graduación?


"Mi hermano Pax alcanzó su meta. Él ejecutó a mi padre y hermanos y tomó el trono."

"¿...ha?"


¿Pax, ese séptimo príncipe que capturó a Lilia? ¿Ese tipo alcanzó su meta... tiene el trono? ¿O sea que es el rey?


"Exhausta por la guerra civil, otros países pueden invadirnos Por lo tanto recibí la orden real de regresar a mi país y asistir en su defensa. Así que me iré por un poco de tiempo."


Zanoba dijo eso en un tono como si fuera a la tienda de conveniencia. Pero, por sus palabras me doy cuenta. La siguiente batalla, llegó antes de lo predicho.