Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 32 (section)

=== 5ª Parte ===


La situación se calmó cuando los guardias escoltaron a Ruijerd, sin acercarse a este, hasta el exterior de la ciudad; llevándose consigo toda la culpa por lo ocurrido.

Es injusto.

Ruijerd abandona la ciudad dejándonos atrás, tras lo que los guardias vienen a preguntarnos por lo ocurrido. Por mucho que intenté defender a Ruijerd para explicar que no fue culpa suya, los guardias llegaron a sus propias conclusiones en las que nosotros, al ser simples niños, nos vimos obligados a acompañarle y hacerle caso.

Su historia en general, fue que Ruijerd tenía planes oscuros y malvados en la ciudad y que nos usó para llevarlos a cabo. No tienen claro cuales eran esos planes, pero dejando eso a un lado, su conclusión fue que evitaron un mal mayor.

El corro de personas que nos rodeaban, nos miraban con cara de sentir pena, tratándonos como niños que fueron manipulados y que no sabían lo que hacían, lo que me enfureció enormemente.

''¿Pero qué ha hecho mal Ruijerd? si fui yo el que hice todo, todo lo malo que decís que hizo fue por mi culpa, ¿o es que no lo veis?''

Volvimos a la posada para empaquetar nuestras cosas sin esperar ni un segundo más, y salimos de allí con el poco equipaje que habíamos acumulado. Teníamos prisa porque pensábamos que si tardábamos mucho Ruijerd se marcharía de verdad.

Y de todas maneras, ya no podíamos seguir en esta ciudad.

Nokopara todavía estaba vivo, y por lo que dijo, tenía aliados y amigos. Nosotros 2 seguíamos siendo personas que habíamos cometido alguna ilegalidad, por lo que podría volver a intentar chantajearnos. 

Llegado ese momento, Ruijerd ya no estaba aquí para ayudarnos a salir de la situación.



"Ludeus, dime una cosa..."


Kurt me llama cuando nos ve abandonando la posada.

Por su expresión, y aunque no sé muy bien de lo que quiere hablarme, parece incapaz de comprender algo.


"Por qué.... ¿por qué viajáis junto a esa cosa?"

"¿A qué te refieres con '''esa cosa'''? ¿Ya has olvidado quien te salvó en el bosque? Pero si hasta te measte encima de lo asustado que estabas... ¿así como piensas convertirte en alguien famoso?"

"No... pero... pero...... perdona..."


''No, no debo pagarla con él.''

Después de todo, este chico habló con orgullo de nosotros delante de Nokopara.


"No, discúlpame a mí, Kurt. Me pasé."

"No, no importa. Es cierto que me oriné encima."


''Este chico no es mala persona.''

Eris a mi espalda, oculta sus manos alejándolas de Kurt mientras le mira recelosa.


"Kurt, tengo algo que pedirte, será tu forma de pagar que te salváramos."

"Te escucho."


Kurt afirma con la cabeza, algo más animado.


"Quiero que sepas, que Ruijerd no es malo ni tan temible, pero en el pasado le ocurrió una cosa que hizo que todos le temieran, aunque en verdad es una buena persona. Me gustaría que cuando dejáramos la ciudad, le contaras esto a quien puedas."

"Vale, de acuerdo. Después de todo, le debo la vida."