Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 34 (section)

=== 5ª Parte ===


Cuando salimos de la aduana, el sol comenzaba a ponerse, así que decidimos volver a la posada para comer.

Lo que nos sirvieron parece ser una especialidad de esta ciudad portuaria, un plato de marisco que consistía en una especie de molusco del tamaño de un puño a modo de plato principal. Por el sabor imaginé que lo habían cocido al vapor y lo habían embadurnado con mantequilla y alcohol para darle sabor. 

Estaba bueno, era lo más delicioso que había comido en todo el continente demoniaco. Es más, lo único delicioso que he comido aquí.


"¡Esto está riquísimo!"


Eris comía alegremente llenándose la boca con comida y embadurnándose la cara; diría que en este año ha olvidado por completo toda la etiqueta y decoro que aprendió en el reino de Asura. Aunque al menos está usando el cuchillo para cortar rebanadas o trozos de comida y llevándoselos a la boca con el tenedor; no es que estuviera comiendo con las manos, pero la educación en la mesa brillaba por su ausencia.

''Estoy seguro de que si Edona viera esto se pondría a llorar, ¿debería hacer algo?''


"¡Eris, come con delicadeza!"

"¿Mogumogu? ¿A quién le importa la delicadeza y tonterías de esas?"


''Hasta Ruijerd come más recatadamente, aunque es cierto que le falta algo de elegancia.'' 

En vez de cortar con el cuchillo, lo hace todo con el tenedor, cortándo la comida casi como si estuviera hecha de mantequilla.

''Puedo sentir su maestría con los tridentes viéndole hacer eso....''


"Bueno, dejemos eso a un lado, aunque todavía estemos comiendo, comencemos nuestra reunión estratégica de hoy."

"Ludeus, hablar en mitad de la cena es de mala educación."


Y Eris me corrige mostrándose algo molesta.