Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 36 (section)

=== 5ª Parte ===


Una semana más tarde, cuando conseguí controlar el ojo místico, se lo comenté a Eris y a Ruijerd. A lo que Eris me contestó.


"En ese caso, pruébalo teniendo un duelo con Eris."


Supuse que no era mala idea, para confirmar exactamente lo útil que podría serme en cuerpo a cuerpo, aunque quizás era para enseñarme el resultado de su entrenamiento especial<ref>Referencia a muchos mangas en los que los personajes se van un tiempo a entrenar a sitios recluidos, o donde el tiempo transcurre más rápido...</ref>.

''Pero vamos, supongo que puede valer para ambos propósitos.''

Y acepté sin dudarlo, por lo que ese día nos dirigimos a la playa. Ruijerd hizo de árbitro, y armados con palos de madera que encontramos por el lugar, nos pusimos cara a cara Eris y yo.


"¡Me pregunto si serás capaz de vencerme aun habiendo obtenido algo tan extraordinario como un ojo místico!"


La Eris que hay hoy ante mí está desbordante de seguridad, incluso más que de costumbre; seguramente se deba a que ha avanzado mucho en esta última semana.

''Quiero proteger esa sonrisa.''<ref>Referencia a la frase que le dedica Hachiman Hikigaya a Saika Totsuka, su adorable bellísimo y andrógino compañero de clase cada vez que le dedica una sonrisa. [http://es.wikipedia.org/wiki/Yahari_Ore_no_Seishun_Love_Come_wa_Machigatteiru. Más Información] [http://fdzeta.com/imgcache/468101dz.jpg Imagen Ejemplo de Totsuka]</ref>


"No me importa perder, tan solo quiero comprobar lo útil que es este ojo en combate cuerpo a cuerpo."


Dicho esto, decido ir sin magia hoy, pelearé tan solo usando mi ojo místico viendo 1 segundo adelantado en el tiempo.


"Hmmmn, esas palabras son muy típicas en ti, Ludeus, ¡pero-"


A media frase, pude ver a Eris actuar.

'''Eris se lanza hacia mí por mi flanco izquierdo.'''

Si no la hubiera visto con el ojo de futuro, seguramente no habría sido capaz de reaccionar a tiempo a su ataque, se le dan bastante bien los ataques inesperados.


"¡¡Ia~~!!"

"Jop."


Como pude verla aproximarse sin dificultad, conseguí impactarle con un contraataque a Eris en el lateral de su cara.

Tras lo que pude ver lo que iba a hacer nuevamente.

'''Sin reaccionar apenas, Eris continúa su ataque en un combo posicionando el palo en su mano derecha.'''

''Este es el punto fuerte de Eris, que no importa el ataque que le impacte, apenas se inmuta y se lanza por el siguiente ataque. Debido a la fuerza y control en sus piernas, la mayoría de ataques ni la relentizan; es más, al hacerle daño, lo que aumentas es su barra de furia y su daño de ataque aumenta<ref>Seguramente referencia a muchos juegos de rol en el que un personaje guerrero, bárbaro o similar, aumentan su daño cuanta menos vida tenga.</ref>.


"¡¡Ta~~!!"

"Toma."


Le impacto en su antebrazo con un golpe potente y acertado, haciendo que suelte el palo de madera.

Por lo general, llegando a este punto, se consideraba que el combate había terminado, o al menos, cuando entrenábamos con Ghyslaine, se consideraba derrota si perdías o soltabas tu espada.

Pero eso no es lo que pude observar con mi ojo místico.

'''Eris se prepara para lanzarse nuevamente contra mí.'''

''Básicamente, lo que ha hecho es una finta, más o menos, ha dejado caer su espada para que bajara la guardia.''

'''Lanza un puñetazo con su izquierda a mi mandíbula.'''


La especialidad de Eris, el Puño Boreas; usándolo de continuación para la finta, y pillar desprevenido. No es la primera vez que veo algo similar, ya lo llamo el combo Hombre Bala, porque lanza a sus enemigos por los aires.


".... ¡U!"

"Descuidaste tus pies."


Con una patada, le hice la zancadilla a sus piernas, haciendo que callera al suelo; su puñetazo no encontró un objetivo y Eris va de camino al suelo, aunque no aparenta haberse dado por vencida.

'''Mientras cae, se empuja con los brazos para dirigirse con un giro brusco hacia mi pierna izquierda para morderla, cayendo de espaldas.'''


"Casi."


Alejo mi pierna izquierda y con el mismo movimiento, de un salto caigo de rodillas para caer sobre Eris, bloqueándole cualquier movimiento; fue posible porque intentó morderme desde una postura extraña, retorciéndose en el aire. Acabó con un brazo a su espalda, y una de sus piernas presionada bajo su propio culo.

''¿Qué más puede intentar desde esta posición?''

Justo cuando pensaba esto, comenzó a retorcerse nuevamente intentando soltarse.


"Es suficiente."


El arbitro se hace oír, deteniéndonos. Y Eris se detiene bajo mi cuerpo.

''¿Gane...? Gane... Le he ganado a Eris en cuerpo a cuerpo, por primera vez, <big>y sin magia</big>...


"He sido el vencedor..."


Eris me observa con una cara más apacible de lo que estoy acostumbrado, me levanto dejándola libre y ella se levanta lentamente para ponerse a sacudirse el polvo y la arena de la ropa.

'''Se lanza hacia mí para golpearme.'''

'''PAH'''

Agarro su puño con la mano, y al hacerlo, la cara de Eris se oscurece y se pone de mal humor.


"¡Me vuelvo a la posada!"


Eris grita esas palabras, y con sus hombros temblorosos se va en dirección a la posada en la que nos alojamos.

''Así que la hice enfadar... Aunque no... es más otra cosa, creo que le he herido su orgullo.''

Hasta ahora para ella, yo era un oponente al que podía vencer con facilidad, y de improviso la supero en ese ámbito, hasta yo me enfadaría y sentiría envidia.

Al verla partir y alejarse, Ruijerd dice lo siguiente.


"Eris todavía es una niña."

"Simplemente actúa como una persona a su edad."


Tras sus palabras, Ruijerd se gira hacia mí, me miró a los ojos y asintió con la cabeza.


"Buena coordinación."

"Con este ojo místico, cualquier podría haber hecho lo mismo."


''Es cierto que he entrenado físicamente mucho desde pequeño, pero en este mundo muchas personas poseen al menos mi habilidad física, es un hecho; si esas mismas personas obtuvieran este ojo místico, como mínimo podrían haber hecho un combate similar contra Eris.''


"Los ojos místicos no son algo tan simple como para aprender a controlarlos al poco de recibirlos."

"¿De verdad?"

"Tiempo atrás, a un Guerrero Supard le hicieron entrega de un ojo místico, que siempre llevaba tapado con un parche, y que no supo controlar en su vida. Es inusual que en solo una semana hayas sido capaz de controlarlo..."


''Entiendo... claro, tiene sentido, ya veo, ya veo... bueno, después de todo, le he dedicado mucho tiempo y esfuerzo a saber controlar el maná de mi cuerpo, y es cierto que solo tardé una semana en aprender a controlarlo... vaya, vaya, así que nadie antes había aprendido a manejarlo tan rápidamente... fufufu...''


"Es posible.... ¿que ahora pudiera ganarte en combate, Ruijerd-san?"

"Quizás, si usas magia."

"¿Y en cuerpo a cuerpo?"

"¿Quieres probar?"

"Si insistes..."


Acepté alegremente su invitación. Y lo diré abiertamente, se me había subido a la cabeza.


Ruijerd dejó a un lado su lanza y se preparó para un combate sin armas.

''Me pregunto si ese gesto es como decir '''no necesito armas para pelear con morralla'''.''


"Si quieres, puedes utilizar magia."

"No, ya que es un mano a mano."


Y antes de terminar mis palabras, pude observar el movimiento de Ruijerd.

'''Ruijerd se dirige hacia mí, con la mano en alto para taparme la vista, preparando su puño para después golpearme.'''

''¡Le he visto! ¡He conseguido ver el movimiento de Ruijerd! ¡Y si puedo verlo, puedo defenderme!''


"¡Oh!"


Me preparo para bloquear la mano que viene a taparme la visión y a la vez me coloco para esquivar el puñetazo.

'''Me agarra de la muñeca y me detiene.'''

Viendo esto con mi ojo de futuro, retiro la mano en un acto reflejo y el futuro que observo comienza a volverse borroso.

'''El puñetazo de Ruijerd me impacta en la cara.'''

Las visiones se entremezclan, denotando 2 futuros, uno en el que Ruijerd me agarra del brazo que le quiere bloquear y otro en el que su puñetazo me impacta en la cara. Son 2 futuros casi idénticos y superpuestos, pero diferentes en sí mismos.

''¿Por qué pasa esto? No debería ponerse borroso en solo 1 segundo del futuro.''

El tiempo que me quedé paralizado preguntándome esto fue 1 segundo.


"¡Uooohh!"


Me retorcí para alejarme de él como pude y de una forma u otra conseguí esquivar su ataque.

'''El puño de Ruijerd sale disparado y me impacta en la cara.'''

Cuando el futuro llegó, pude ver claramente el movimiento de la muñeca, y aun viéndolo, fui incapaz de reaccionar a tiempo y esquivarlo.

'''PAM'''


"¡¡Bu-ge!!"


El puñetazo de ruijerd se detuvo tras rozar mi nariz, pero por la impresión, caí de espaldas, golpeando mi arena contra la arena de la playa, y dando una vuelta de campana. En resumen, una caída penosa.

Toco mi cara para comprobar que mi cara sigue intacta.

''Pensé que mi cabeza iba a hundirse hacia dentro, pero parece que está bien. ¿Mi bellísima cara estará hecha un desastre? Me imagino que tengo la misma cara que niños de 5 años que vienen del recreo a clase o que se restriegan la comida por la cara...''


"¿Seguimos?"


Tras escuchar sus palabras, comprendí que había perdido.


"No, acepto mi derrota."


''Pensé que podría ganarle en el momento que pude adelantarme a sus acciones con mis visiones, pero no me fue tan bien como esperaba.''


"Sin problema, pero ahora lo entiendes, ¿no es así?"


Ruijerd me ofrece su mano para levantarme, al cogerla, me incorpora a su lado.


"No, por algún motivo el futuro se hizo borroso... ¿qué hiciste?"

"No sé bien lo que viste, pero si te intentabas defender con tu mano, la agarraba y si no, te pegaba. Eso fue todo lo que tenía en mente e hice."


''Hmmm.... bueno, supongo que es algo cercano a que si es capaz de adelantarse a mis movimientos podrá adaptarse a la situación y sumado a nuestra diferencia en habilidad, por mucho que pueda verle actuar un segundo en el futuro, siempre podrá contrarrestar mis movimientos con sus inhumanos reflejos. Si lo pasamos a términos de ajedrez<ref>En el original hablaban de Shogi, que es una versión japonesa del ajedrez con reglas distintas.</ref> por mucho que un novato sepa el movimiento que un experto vaya a hacer acontinuación, es imposible que le gane; más o menos.''

Si algo he aprendido de este mundo, es que sus ciudadanos poseen habilidades absurdamente altas; por lo que es muy probable que haya muchos con una habilidad a la altura de Ruijerd, que puedan imitar sus acciones.


"Aunque claro, ya he peleado con anterioridad con enemigos que poseían ese mismo ojo místico; y desde entonces, he peleado teniendo eso en consideración, así que podría tomarse como una diferencia en nuestro nivel de experiencia en combate."

"Puede que sea eso."


Por lo que me ha contado, Ruijerd tiene años de experiencia a su espalda en los que ha peleado contra personas con ojos místicos; y seguro que también existirán técnicas en los distintos estilos de espada hechos explícitamente para contrarrestar estos mismos.

''Algo me dice que, por ejemplo, elaunque sepa que me van a atacar con una '''hoja de luz''' del estilo Filo Celestial, sería incapaz de reaccionar y esquivarla a tiempo.''


"Creo que se me estaba subiendo demasiado a la cabeza..."


''Si lo pienso bien, los ojos místicos llevan existiendo siglos y milenios... es muy probable que desde entonces se hayan descubierto y explotado debilidades de cada uno de ellos, como por ejemplo, bloquearles la visión, escudarte con un espejo o atacar por la espalda... o hasta a oscuras... Pero aun teniendo so en cuenta, el poder que ofrecen los ojos místicos sigue siendo suculento, es un hecho que pude vencer a Eris en cuerpo a cuerpo.''

Mi mente vuela emocionada viendo las ventajas de estos ojos místicos, pensando algo así como...

''Pude ver sin problemas los movimientos de Eris y adelantarme a ellos, algo que hasta ahora fui incapaz de hacer; así que, en otras palabras, podré ver los movimientos de Ruijerd y contraatacar si sigo esforzándome, por mucho que haya perdido hoy.''

Y llegado a ese punto, el ermitaño que habita en mí me trajo de vuelta a la tierra con el equivalente a una colleja.

Ermitaño: ''¡De ahora en adelante podrás acercarte y comprobar el crecimiento de la pequeña Eris sin que esta pueda pegarte!''

''¡Ohh, cierto, muchísimas gracias, ermitaño de los pechotes! ¡Vaya, definitivamente mi mente vuela emocionada viendo las ventajas de estos ojos místicos!''