Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 04 Chapter 42 (section)

=== 5ª Parte ===


'''Knock knock'''

Mientras pasaba el rato jugando con Bestia Santa, escuché como llamaban a la puerta de mi habitación.


"¿Hm? Adelante."

"Perdón por la intrusión, pero me llegó el olor a Bestia Santa y... Ah."


La persona que entró en mi habitación, era una mujer vestida como guerrera de la aldea, en concreto, la onee-san que me custodiaba en la celda.


"Ah, saludos, cuánto tiempo sin verte."


Mi reacción fue saludarla mientras inclinaba la cabeza, aunque al verme, su cara se puso de un tono pálido enfermizo casi instantáneamente.


"Ah, sí, saludos, tienes razón, ha pasado tiempo desde que nos vimos..."


Ahora que lo pienso, en estos 2 meses por algún motivo no me he cruzado con ella, y eso que fue la persona que me roció con agua helada mientras me atacaba verbalmente.

''¿Dónde se habrá metido todo este tiempo?''


"Siento mucho lo que le hice, espero pueda perdonar el trato del que le hice partícipe..."


Inclinó en gran medida su cabeza mientras decía estas palabras.


"No, no te preocupes; todo ese asunto está perdonado."

"Aun así, por mucho que fuera por un malentendido, le hice pasar por aquello..."

"¿Aquello? Si simplemente fue desnudarme completamente, encerrarme y tirarme agua helada por encima."


Tras mis palabras, la cara de la guerrera feral se puso aún más blanca, hasta el punto de que temí de que se desmayara de improviso.


"Lo siento... muchísimo... por favor... perdóneme..."


Por lo que me ha ido contando Gyges, parece ser que uno de los peores y más humillantes castigos, es que te desnuden y te tiren agua helada encima.


"Por aquel entonces, creíamos que eras una persona que había abusado sexualmente de Bestia Santa..."

"Lo entiendo, pero ya ha sido confirmado que fueron acusaciones falsas, ¿no es cierto?"

"Ah, sí, claro."


Por algún motivo, su mirada inquieta miraba con frecuencia a la Bestia Santa, para luego volver a mirarme a la cara. El enorme cachorro está actualmente apoyando su cabeza sobre mi muslo como si fuera una almohada mientras lame mi mano.

''Parece que quiere decir algo al respecto.''


"Ya no se puede hacer nada por lo ocurrido entonces, y tampoco guardo rencor alguno, pero me hubiera gustado aunque fuera, una disculpa."

"Sobre eso... ruego me disculpe; pero Gyges-sama me pidió que evitara en la medida de lo posible encontrarme con usted, Ludeus-dono."


''Vaya, así que Gyges le dijo eso, ¿eh? Se pensaría que si la víctima veía a la persona causante de la injusticia, buscaría vengarse de algún modo... Bien visto, Gyges.''


"Pues si te solicitaron que no te cruzaras conmigo, ¿qué haces en mi habitación?"

"Esto.. como decirlo... Bestia Santa desapareció y siguiendo su rastro, acabé aquí."

"¡¡Won!!"


Desde aquí podía notar el sudro frío que recorría el cuerpo de la guerrera.

''No creo que sea necesario que estés tan tensa, Gyges ya se disculpó lo suficiente y Eris se desquitó por mí, para mí fue suficiente con eso. Por no hablar de que nos ha prometido un carruaje y una compensación económica cuando acabe la época de lluvias, si 1 semana en prisión fue el precio para semejante recompensa, me parece que hasta he tenido suerte.''

''Personalmente, lo que pasó no me molesta demasiado tampoco, es más, podría considerar como buenos recuerdos el hecho de que abusaran de mí como un pervertido llegándome hasta a echar agua fría; doy por hecho de que llegará el día en que despierte algo en mi interior que me haga verlo como algo excitante...''


"Ahora que me acuerdo, por lo que he escuchado, te vas a casar cuando acabe la época de lluvias, felicidades."


Con mis palabras rondando por la habitación, la guerrera comenzó a temblar de miedo.

''Diría que se lo ha tomado con sarcasmo o doble sentido... encima que la felicito de corazón.''


"Hmmm... ¿qué podría hacer para que me perdonaras?"


''¿Hmm? Diría que ha habido algún tipo de malentendido, pero me da una buena impresión... siento mi superioridad creciendo por momentos, ¿sería buena idea hacerla vivir un evento NTR<ref>NTR/Netorare/Pérdida de pareja: Evento en el que ya sea una infidelidad, o que tu pareja prefiera estar con otra persona, pero el protagonista ve como se la arrebatan/la pierde; la finalidad de estas escenas es hacer sentir al espectador la sensación de impotencia que sufre el protagonista. Es algo que se está volviendo bastante popular a su manera.</ref>? Nfufufu... Al final voy a tener que hacer que se desnude y se ponga a pasearse a 4 patas por la habitación... No, eso es pasarse, además que recuerdo que Gyges me avisó de que no pudiera enturbiar su matrimonio, y tampoco sé cuando van a volver Eris y Ruijerd. ¿Qué podría hacer en ese caso...? Imagino que para la raza feral, desnudarla o echarle agua helada por encima están descartadas de antemano... En ese caso... ¡Ya sé! ¡Soy un genio! ¡La haré vestirse solo con una camiseta blanca y como si tuviera una pistola de agua con magia, la mojaré con agua templada! ¡Así consigo lo mismo sin que sea socialmente inaceptable!"


"¡¡Wan!!"


En ese instante, Bestia Santa se separó de mí para colocarse entre la guerrera y yo, mientras me miraba amenazantemente.

''¿Qué he hecho? No te pongas así, era una broma.''


"Como te dije, ya he recibido una disculpa por parte de Gyges, por lo que no te guardo rencor alguno."


Al oír mis palabras, la cara de la guerrera feral se calmó enormemente mientras dejaba escapar un suspiro.


"Se lo agradezco, Ludeus-dono."


Pero apenas decirme eso, su mirada se puso algo más seria.


"Volviendo a otro asunto importante. Ludeus-dono, preferiría que no te llevaras a Bestia Santa sin un buen motivo."

"¿A qué te refieres? Pero si yo no me la he llevado de ningún sitio."


''Vaya, más acusaciones falsas, parece que no aprenden, como sigas por ese camino, la próxima vez te prometo que serás tú quien acabe en prisión y yo te tire agua helada por encima.''


"¿Entonces quién la ayudó a salir? Bestia Santa es incapaz de salir del Árbol Sagrado por sí misma."

"¿En serio? ¿Te importaría explícarme eso en más detalle?"


Por lo visto, Bestia Santa es una raza de bestia mágica sin un nombre conocido como tal, que solo nace una vez cada cientos de años. Desde antaño, el nacimiento de Bestia Santa significaba inequívocamente que el mundo se vería acechado por un grave peligro; y una vez madure hasta su forma adulta, partirá en un viaje junto a una persona considerada como el '''héroe''' que salvará al mundo de la destrucción ayudándose del increible poder de la Bestia Santa. O así cuentan las leyendas.

Debido a esto, Bestia Santa se encuentra confinada en el interior de la aldea Dordia, custodiada por una barrera formada por las raices del árbol sagrado, recibiendo todo tipo de entrenamiento y cuidado.

''Eso me recuerda mucho a los escenarios de hijas de nobles que no habían salido nunca de sus mansiones y que no conocían el mundo; pero vamos, por ese motivo no suelen permitir a Bestia Santa salir por sí misma al mundo exterior.''

Y como nota final, por lo visto todavía faltan 100 años aproximadamente para que se considere a Bestia Santa como un adulto, y si las leyendas son ciertas, en ese momento, el mundo se verá envuelto en una enorme crisis. La guerrera feral que tengo delante tiene como principal tarea proteger y custodiar a Bestia Santa en la parte más profunda del Árbol Sagrado.

''Eso explica por qué no la vi mientras paseaba por la aldea.''


"¡Wawaun!"


Llegados a este punto, el enorme perrete ladró con bastante fuerza, lo que hizo que la guerrera feral se sorprendiera mucho.


"¡¿Eh?! ¿Qué dijiste?"


''Esto... ¿cómo?''


"¡Won!"

"Entiendo, pero..."

"¡¡Wan!!"

"De acuerdo."


''¿Por qué respondes como si estuvieras teniendo una conversación con un perro? Pero si Bestia Santa no está hablando en el idioma del Dios Feral, ¿cómo os entendéis si habláis idiomas distintos? ¿Acaso tiene enchufado algo en plan BowLingual<ref>BowLingual: Es un traductor Perro-Hombre que se empezó a comercializar en 2002, que permite adaptarse a un perro concreto e intentar interpretar sus ladridos para luego ver en la pantalla a lo que se refiere. No parece muy fiable según la Wikipedia. [https://en.wikipedia.org/wiki/BowLingual Más Información (ENG)]</ref>?''


"Bestia Santa me ha confirmado que no tuviste nada que ver con su salida del Árbol Sagrado."

"C-¿Claro?"


''Eso dije, pero explícame lo que está pasando, ¿no?''


"Ludeus-dono, Bestia Santa te agradece que le ayudaras."

"Oh... Y eso que juraba que se había olvidado completamente de mí después de que me dejara olvidado en prisión."

"¡¡Wan!!"

"Bestia Santa dice ''¿Cómo puedes decir eso? Les pedí claramente que te pusieran comida deliciosa; hasta me dijeron que habías disfrutado de la comida que te trajeron''."


''Eso es cierto, no puedo negar que la comida en prisión estuvo bastante rica, es más, me llegaron a dejar repetir... ya decía yo que esa actitud era extraña para tenerme encerrado, pero claro, si lo ordenó la Bestia Santa... pero por listo que sea, se nota que es un perro, lo primero que se le ocurrió para darme las gracias fue regalarme comida.''


"Es posible, pero hubiera preferido que les pidieras que me sacaran de la cárcel."

"¡¿Wan?!" => "Ha dicho, ¿qué quieres decir con cárcel?"

"Una cárcel es el sitio en el que encierras para que no escape la gente mala."

"¡Wan!" => "A mí también me tienen encerrado sin poder salir."


Tras ese intercambio inicial, estuve charlando con Bestia Santa durante un rato utilizando a la guerrera feral como intérprete. Gracias a esa conversación, pude comprender que Bestia Santa no tenía mucha idea sobre todo lo que ocurrió en el evento del rescate y mi posterior encierro, ya que no entendió que pudieron olfatear mi excitación cuando me estuvo lamiendo y que por eso me Gyges me acabó capturando y encerrando.

''Parece que no es capaz de entender lo de que me encerraron ni nada más allá de que lo que le ocurrió fue aterrador; básicamente, sigue siendo una cría, y a un niño no se le pueden pedir según qué cosas, porque no las comprenderá; así que, qué se le va a hacer...''


"Bestia Santa, gracias a ti, pude experimentar un estilo de vida cómodo y libre<ref>Recordemos qeu Ludeus estuvo sintiéndose '''muy''' libre en el capítulo del apartamento no-cost.</ref>. Agradezco muchísimo su hospitalidad."


Tras agradecérselo propiamente, se puso a menear la cola alegremente y se acercó a mí para lamerme en la cara.

''Jejeje, qué chiquillo tan adorable.''

Para devolver el favor, me dediqué a acariciarle el cuello, y al poco se tiró encima mía y me tiró al suelo.

''Ahh.... no debemos... hay gente mirándonos...<ref>Referencia a una escena literaria japonesa muy usada por mujeres feudales que decían eso mientras sus maridos se ponían cariñosos delante de otras personas. Sale en casi todas las series, vaya.</ref>''


"Ludeus-dono, le ruego recuerde que para nosotros, Bestia Santa es un animal sagrado. ¿Podrías evitar tomarte excesivas confianzas al tratar con él?"

"¡No es eso, te equivocas, el olor a excitación es por ti!"

"¡¿Huh?!"

"...Olvída lo que he dicho, no es nada."


''Mierda, casi se da cuenta de lo que andaba pensando...''


"Ajem... Bueno, Bestia Santa, es hora de regresar al Árbol Sagrado."

"¡¡Wan!!"


El enorme perrete se levantó de mí, afirmó con la cabeza con honestidad en respuesta a la guerrera y regresó con ella.


Pasado un tiempo, llegó a convertirse en un serio problema para la raza feral el hecho de que Bestia Santa era capaz de salir del Árbol Sagrado. Aunque no fueron capaces de descubrir quien era el verdadero culpable.

Por este motivo, decidieron que lo mejor sería darle a alguien que la vigile y escolte, pero con el secuestro ocurrido hace no demasiado tiempo, todos andaban bastante tensos en general.