Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 46 (section)

=== 5ª Parte ===


Pocos minutos más tarde, Eris regresó a la habitación.

En realidad Ruijerd la cogió del cuello de la camisa y la llevaba en volandas, como si fuera un gato.


"¡Te he dicho que me sueltes!"

"No te entrometas en una pelea de un padre con su hijo."


Ruijerd responde sólo con eso, y baja a Eris al suelo, poniéndola sobre la cama; y como un resorte, se giró para mirarle enfadada.


"¡Aunque sea una pelea entre padre e hijo, hay cosas que no se pueden decir!"

"Así es, pero puedo comprender un poco cómo se siente su padre."

"¡¿Y qué pasa con cómo se siente Ludeus?! ¡Mírale, Ludeus, el que siempre está alegre y contento, que está tranquilo aún cuando le pegan, <big>Mírale</big>! ¡Mira lo deprimido que está!"

"Si está tan deprimido, consuélale. Ya sea como compañera o como mujer, es algo que deberías de poder hacer, ¿no es así?"

"¡Wha-!"


Eris se quedó muda y Ruijerd salió de la habitación y bajó las escaleras.

Pasado un rato, Eris, habiéndose quedado en la habitación está inquieta y va de aquí para allá; de vez en cuando me lanza alguna mirada, otras se cruza de brazos y se pone en su pose preferida, en estos casos abre la boca para decir algo, pero se detiene y se pone otra vez a ir de aquí para allá.

''Verla así de inquieta me hace recordar a los osos en el zoo...''

Al final, Eris acabó sentándose a mi lado, aunque tímidamente, sin decir palabra. Poco a poco, va acortando las distancias, aunque lenta y suavemente.

''¿Qué cara estará poniendo?''

Pero no consigo verla, porque no me atrevo a mirar a nadie más a los ojos.


Pasan unos minutos, y noto que Eris ya no está sentada a mi lado; cuando me pregunto a dónde habrá ido, siento un fuerte abrazo por mi espalda.


"Todo saldrá bien, yo estaré siempre contigo..."

Con esas palabras, Eris pegó su cabeza a la mía mientras me abrazaba. Pude sentir su suave tacto, su calor corporal, y un ligero olor a sudor; es algo que he podido sentir en varias ocasiones durante el transcurso de este año, la presencia de Eris.

Su presencia me hacía sentir seguridad, además, noté como toda la ansiedad y todo el miedo provocados por sentirme desplazado por mi familia... iban encogiendo y desapareciendo, porque casi podría considerar a Eris parte de mi familia.

''Quizás si hubiera tenido a Eris en mi vida anterior, podría haber conseguido salvarme antes de llegar a donde llegué.''

Su abrazo fue suficiente para hacerme pensar de esa forma.


"Te lo agradezco, Eris."

"Lo siento, Ludeus, pero... estas cosas no se me dan bien..."


Me giré, y agarré su mano con la mía. Pude notar los callos y durezas formadas por agarrar fuertemente su espada y entrenar a diario; no son manos de una hija de la nobleza, sino de alguien que se había esforzado enormemente.


"No te disculpes, de verdad me has ayudado."

"...Mmmn."


Mi corazón que había sido hecho pedazos se había rejuntado nuevamente, y aunque no estuviera recuperado del todo, había conseguido calmarme.

''Quiero seguir un rato más aquí con ella...''

Y pensando esto, mucho más calmado y desahogado, dejé escapar la tensión de mi cuerpo y me apoyé completamente en Eris aceptando su abrazo.