Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 70 (section)

=== 5ª Parte ===


"Y eso es lo que ocurrió, Fitts-senpai."


Decidí consultarlo con Fitts-senpai.

''Mira que tener que pedirle consejo a alguien más sobre cómo educar a mi propio estudiante... soy una vergüenza de Shishou... Pero aunque lo sea, aunque necesite la sabiduría de alguien ajeno... no puedo quedarme de brazos cruzados mientras Zanoba sufre.''


"¿Fabricar... ''figuras''?"


Sentados en nuestra habitual mesa de la biblioteca, le conté hasta este momento el problema que atravesaba Zanoba y ante la palabra '''figura''' inclinó la cabeza incapaz de comprenderme. Fitts-senpai era incapaz de entender a lo que me refería con esa palabra.

''En este mundo no lo llaman así y siempre se me olvida... ni Zanoba las llama así... bueno, tendré que enseñarle un ejemplo para que lo entienda.''

Por esto, utilicé magia de Tierra para crear una figurilla sencilla, sin ropa ni apenas detalle.

''Ahora que me fijo, se parece a un Sarubobo<ref>Sarubobo: Figura humanoide poco detallada, por lo general de color rojo y con la cabeza hecha desproporcionada y sin facciones. Son amuletos japoneses propios de la ciudad de Takayama. [https://es.wikipedia.org/wiki/Sarubobo Más Información]</ref>.''


"Sí, como esculturas, pero creadas con magia."

"I-Increíble..."


Fitts-senpai se quedó observando mis manos mientras terminaba de fabricar el muñeco; tras lo que, como si se preguntara si era capaz de imitarme, reunió maná en la yema de sus dedos para crear una masa de algo que no sabría bien decir qué era, pero que me recordaba a una gelatina derretida.

''Vaya, teniendo en cuenta que ha intentado imitarme solo con vermehacerlo, este chico es sorprendente.''

Pero por su expresión, diría que el resultado no era el esperado, puesto que Fitts-senpai suspiró como dándose por vencido.


"No puedo..."


''Hombre... teniendo en cuenta que la creación de figuras es algo que he estado practicando durante muchos años, incluyendo las técnicas que estudié en mi anterior mundo, es normal. Si fueras capaz de imitarme sin problemas con solo verme enseñarte un ejemplo, me echaría a llorar.''

Pero dejando eso a un lado, me da la impresión de que si Fitts-senpai practicara esto durante algún tiempo, sería capaz; sobre todo teniendo en cuenta que conjura en silencio.


"Esa técnica es algo que una persona normal es incapaz de imitar."

"Así es... de ahí que se me ocurriera el método de tallar arcilla, pero..."

"Debido a sus limitaciones manuales, tampoco pudo hacerlo... o eso me comentaste. Mmmm....."


Fitts-senpai se llevó la mano a la barbilla mientras meditaba el asunto; podría decirse que hacer este gesto cada vez que se pone a pensar profundamente en algo es casi como un acto reflejo para él.

''Y por cierto, quizás por las gafas de sol, pero esa pose le sienta bastante bien... Todas los cerebritos deberían llevar gafas, aunque sean de sol y estén en interiores.''

Otro gesto que repite a menudo, es rascarse por detrás de las orejas cuando está incómodo por algo o avergonzado. El gesto encaja perfectamente con su físico, pero, teniendo en cuenta lo longevos que son los elfos, es posible que no sea tan joven como parece.


"Mmmm, a ver... no sé si te servirá de mucho, pero hay una cosa que hacen en la capital del reino de Asuro cuando ocurren casos similares."

"¿Hay casos similares?"

"Sí. Me refiero a gente que quieren hacer cosas por sus propios medios, pero no poseen la habilidad o capacidad para hacerlas."

"Ah, entiendo, ¿y qué es lo que estas personas hacen?"


Ante mi pregunta, Fitts-senpai se vio un tanto incómodo, lo que le hizo rascarse por detrás de la oreja.


"Esto... Lo cierto es... que compran a un esclavo que lo haga por ellos."

"Oh..."


''Siguiendo lo que dice Fitts-senpai, las personas de la capital poseen a lo mejor el conocimiento o la pasión por algún tema, pero no poseen ellos mismos lo necesario para llevarlo a cabo; y su solución es buscarse a un esclavo que entrenar para que creen aquello que desean.''


"Lo que me has contado, Ludeus-kun, es que a Zanoba-kun le gustan las figuras que haces, y como le gustaría obtener más ha decidido crearlas él mismo, ¿no es así?"

"¿Uh? ¿En serio he dicho eso?"

"Vaya, o al menos así es como me ha sonado a mí."


''¿De veras? Porque... por mucho que te pudieran gustar las figuras, como mucho lo que haces es comprarlas para pintarlas o retocarlas... jamás se me había pasado por la cabeza hacerlas yo solo desde 0... Y para colmo, en mi anterior vida, como mucho, mi habilidad en ese campo era mediocre<ref>Se refiere a que por lo general, a nadie se le pasa por la cabeza hacer sus propias figuras de algo que le guste a menos que se dedique profesionalmente a ello y que como mucho, te buscas una figura similar y la retocas hasta que quede como querías. Y esto es extrapolable a casi cualquier ámbito: páginas web, imágenes, presentaciones, animes, vídeos musicales, novelas...</ref>.''


"Estoy seguro que Zanoba-kun querría que trabajaras para él como su escultor personal, pero sabe que jamás aceptarías algo así, y por eso ha optado por convertirse en tu aprendiz, ¿no te parece, Ludeus-kun?"

"Supongo que... es posible."


''Pero vaya... es posible que trabajar para Zanoba en el palacio real de Shirone haciendo figuras todo el día podría no ser tan mala idea. Pensándolo bien, si trabajara en un lugar como ese, mi sueldo sería alto y estable. Ahora que caígo... ¿Cuánto le paga mensualmente la princesa Ariel a Fitts-senpai?''

.

..

''.... No me atrevo a preguntarle...''


"Bueno, de momento le haré la sugerencia a Zanoba. Gracias por su ayuda, Fitts-senpai."

"De acuerdo, y no hay de qué."


Cuando me incliné para darle mi agradecimiento, Fitts-senpai me devolvió una enorme sonrisa.

''... ¿Por qué me atraerá tanto esa sonrisa cada vez que la veo? Menudo misterio... Vamos, todo en Fitts-senpai es un verdadero misterio.''