Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 78 (section)

=== 5ª Parte ===


Me desperté con la sensación de alguien acariciando mi cabeza.


Era una mano suave.

Sentí que algo fluía de esa mano, casi como si estuviera sacando las partes malas de mi sangre.

Era ese tipo de sensación.


Al dirigir la mirada para ver al propietario de la mano, Fitts-senpai estaba allí.

Fitts-senpai estaba frotando mi cabeza.

La mano de Fitts-senpai era cálida.

Era delgada y delicada, al punto que no parecía la mano de un hombre.


Sin pensarlo le agarre la mano.


"Ah, Rudeus-kun, ¿estás despierto? Estaba preocupado, de repente te caíste de las escaleras."

"... Tuve un sueño terrible. En el sueño estaba a punto de ser asesinado por una mujer que usaba una máscara blanca."

"Umm .."


Fitts-senpai hizo una cara de preocupación.

¿Qué pasa?


Primero, ¿dónde estamos?

No es mi habitación en la residencia de estudiantes.

En primer lugar, no es la residencia de estudiantes.

Pero yo lo he visto antes ...

Detrás de Fitts-senpai hay camas alineadas.

Cierto, esta es la sala del hospital.


Mientras me levanto doblo el cuello.

No hay nadie en la oficina médica.

Sólo Fitts-senpai y yo

No, también debería haber un sanador.

Después de girar mi cabeza aún más ...


"¡¿¿¿Uooh ???!"


En el lado opuesto de la cama.

Miré a la persona que sentada ahí.

Era una mujer con una máscara blanca.


Sin querer, me caí de la cama.

Y luego la chica dejó escapar un suspiro y me miró.


“¡Que grosero ! ¿Por qué me tienes miedo? ¿No te salve la última vez? Ah, posiblemente no lo recuerdas porque estabas muerto."


La ultima vez que estuve muerto.

Ciertamente. No hay ninguna duda que es la misma persona de esa vez.

La que estaba con Orsted.


"¿¡O..Ors..Orsted !?"

"Él no está aquí. Es una persona ocupada."


Dijo la mujer enmascarada tranquilamente.


Él no está aquí.

Orsted no está aquí.

¿En serio?

No, no puedo hacer nada incluso si es una mentira.

Ya veo, él no está aquí eh.


"No te preocupes. No ira a cazarte por un buen tiempo."

"¿Por un tiempo quiere decir que si tiene tiempo él podría venir a matarme?"

"No creo que tenga este tipo de planes, aunque... Pero esa posibilidad existe. Todo depende de ti."


No parece que eso suceda a corto plazo.

Cuando lo comprendí me sentí descaradamente aliviado.

Estoy seguro que soy un tipo egoísta. 


Después de ver mi estado, Fitts-senpai se rasco la parte posterior de la oreja y preguntó a la mujer enmascarada.


"Umm, no puedo entender la conversación, ¿pero esta bien si me lo explican? Para empezar, ¿qué tipo de relación tiene usted con Rudeus-kun?"

"No tenemos ninguna relación."


La mujer enmascarada respondo rotundamente a Fitts-senpai.

Entendí que Fitts-senpai estaba abiertamente disgustado.


"Pero, es la primera vez que he visto Rudeus-kun en ese estado de pánico. ¿Usted le hizo algo?"


El tono de voz de Fitts-senpai es algo fuerte.

Él debe estar tratando de proteger a este fracaso de kouhai.

Gracias gracias.


"La última vez que nos vimos, fue herido gravemente por el Dios Dragón, por lo que probablemente aun me recuerda".

"¿¡Dios Dragón !? ¿De las Siete Potencias Mundiales?"

"Correcto."

"¿Tú eres el Dios Dragón?"

"Eso es imposible, es solo que hace un tiempo viajé con él."


Declaro la mujer enmascarada con un tono como si a ella no le importara menos, mientras se arreglaba el pelo.

Me acabo de dar cuenta, pero ella esta usando el uniforme de la escuela.


"En cualquier caso, nunca pensé que nos reencontraríamos aquí."


La mirada que viene de debajo de la máscara era fuerte.


"Sin embargo, creo que desde que se desencadenaron los sucesos en nuestro encuentro en la 'Mandíbula inferior del Dragón Rojo', nos reuniríamos en esta escuela. Debe ser que tipo de encuentro predestinado". 


Ella sacó una sola hoja de papel del bolsillo de su pecho.


"Tengo tres cosas que preguntarte. Responde con sinceridad."


Era un tono de Sí o No.

Tragué saliva y asentí con la cabeza.


"Primero. ¿Tienes algún recuerdo de esto?"


Leí el papel que me entregó.

Ahí decía,

''"Shinohara Akihito

Kuroki Seiji"'' 


Pero estaba escrito en cierta forma.


En... japonés.


Rápidamente me di cuenta que era el nombre de una persona.

Y a la vez.

Los sentimientos de "Después de todo" brotaron.

Después de todo, es ella.


''"En segundo lugar, ¿entiendes estas palabras? En tercer lugar, ¿que es usted?"'' 


Esas preguntas también eran en japonés.

En este punto ya todo esta claro.

Es el mismo tipo de existencia que yo.


Sin embargo, me puse a pensar en ello.

Este documento.

Este nombre.

.... No tengo ningún recuerdo en absoluto.


Sin embargo, me siento un poco perplejo, pero estoy determinado.

Poco a poco le respondí.

En japonés.


''"Ninguno. No conozco estos nombres."'' 

''"Ya veo, entiendes las palabras correctamente."'' 

"¿Eh? ¿Qué idioma es ese? ¿Rudeus-kun?"


Fitts-senpai miro el papel y pregunto con apresuradamente.


"No es nada, sólo somos de la misma ciudad natal."

"¿Ciudad natal? ¡Eso no es posible!"


Negó Fitts-senpai.

No sé por que lo esta negando, aunque ...

Mas importante.


''"Entonces, tú eres igual ¿no es así?"'' 


Pregunté tímidamente.

Ella asintió.


“''Así es, para cuando me di cuenta, había sido arrojada repentinamente a este mundo."'' 


Mientras decía eso, ella se quitó la máscara blanca.


En ese instante, mi memoria quedo abrumada por completo.

Un recuerdo de mi vida anterior.

Mis últimos momentos.

La pareja que estaba teniendo una pelea.

Una de esas personas.

La mujer.

Había una chica con la misma cara que ella.


Al mismo tiempo, las dudas comenzaron a subir a la superficie.


La misma cara.

A pesar de que han pasado 15 años, la chica tiene la misma cara que en ese entonces.

Y entonces, sólo un poco, sentí que algo estaba fuera de lugar.

Extraño.

¿Por qué a pesar de que han pasado 15 años... ella todavía tiene la misma cara?

No, en primer lugar, ¿por qué tiene la misma cara?

Si ella reencarnó, lo natural seria que tuviera una cara diferente.


Dudas.

La respuesta a esas dudas llegaron poco después con las palabras de la chica.


''"Es el llamado «viaje». Viaje a este mundo sin valor "'' 


De viaje.

Esto implica algo un poco diferente de reencarnación.

Yo era el llamado individuo reencarnado.

Mi cuerpo es diferente. Yo nací en este mundo con sólo mis recuerdos.

Viajar es diferente.

Viajar es el llamado Warp.

Su edad y cuerpo siguen siendo los mismos que cuando llego a este mundo.

Ella es ... ¿diferente de mí?


''"Mi nombre es Nanahoshi Shizuka. Soy japonesa. Aunque he estado usando el nombre falso de Silent Seventh Star<ref>El pseudónimo que utiliza hace referencia a su nombre japonés: {{Furigana|Nanahoshi Shizuka|Silent Seventh Star / 7ª Estrella Silenciosa}}</ref>."'' 

Dudas y confusión.

El interior de mi cabeza se esta convirtiendo en un lío.


Como yo no decía nada, ella me siguió cuestionando.


''"En cualquier caso, ¿de donde eres? ¿Eres latino? ¿O de algún lugar de Europa? ¿Eres caucásico verdad? Pero entender japonés. ¿Acaso eres mestizo? ¿O un extranjero que vive en Japón?."'' 


No fueron sólo tres, aunque no podía recriminarla.

No respondí.

No respondí, pero ella continuó la conversación.


''"En cualquier caso, con esto puedo hacer algunos progresos. Después de todo, hice bien en dejarte con vida. Desde el momento que Orsted dijo que no te conocía de alguna manera tuve la sensación de que se trataría de algo así ... "'' 


Nanahoshi seguía hablando emocionada.

Sin importarle mi confusión.


''"Espero poder trabajar con usted de aquí en adelante, umm, ¿me dirías tu nombre?"'' 

''"Ru..Rudeus. Rudeus Greyrat "'' 

''"Ese es tu nombre falso ¿no? ¿Cual es tu nombre real?"'' 


No quería decir mi nombre real de mi vida anterior.

Por eso no dije nada.

Nanahoshi pareció entenderlo y asintió con la cabeza.


''"Ah, entiendo. Estás siendo cauteloso. Entiendo esa forma de pensar. Ese tipo de cosas suceden después de todo. Sin embargo, no te preocupes, soy tu aliado."'' 

''"..."'' 

''"En cualquier caso, pensar que habían otras personas que también vino aquí aparte de mí ... Esta es la primera vez que me me he encontrado con un '''terrícola''' desde que llegué a este mundo. Es de alguna manera refrescante. "'' 


Nanahoshi se apoderó de mi mano.

El ceño de Fitts-senpai se arrugo.

Y Nanahoshi añadió con un tono feliz.


''"Por el bien de volver a nuestro mundo anterior, vamos a trabajar juntos."'' 


Por el bien de volver a nuestro mundo anterior.

Estas palabras pusieron mis desordenados pensamientos en orden al instante.

Una única palabra surgió.

Fue "No"

Rápidamente aparte mi mano y dije.


''"No quiero regresar a mi mundo anterior."'' 

''"¿¿¿Eh ???"'' 


Nanahoshi estaba sin palabras.


"Rudeus y Silent también , ¿¿podrían hablar con palabras que pueda entender ??"


Y luego está Fitts-senpai que no entiende japonés.


En el consultorio médico de alguna manera hay una atmósfera delicada flotando alrededor.