Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 75 (section)

=== 5ª Parte ===


Tras ese encuentro, una semana más tarde tuvimos la tutoría mensual obligatoria para los Estudiantes Privilegiados.

.

..

...

En el aula, una pareja acaramelada estaba sentada frente a un pupitre con libros mientras flirteaban en público, ya que la mujer se encontraba sentada sobre las rodillas del hombre en una pose bastante cercana mientras no dejaba de acariciar al mucho más pequeño chico.


"Es fácil acordarse de como utilizar la magia combinada si tienes en consideración fenómenos naturales similares. Además, aunque no tengas disponible uno de los hechizos necesarios, siempre puedes utilizar elementos que se encuentran en la naturaleza para obtener el mismo efecto. Por ejemplo, para crear niebla, en lugar de crear agua y calentarla, puedes calentar agua o nieve que tengas a tu alrededor."

"Como se nota que eres un genio, Cliff; tu saber no tiene límite."

"No es para tanto."


Las 2 personas acarameladas de la habitación eran gente que conocía de antes, se trataban de Cliff y Elinalise. Por este motivo, y sin comprender del todo la situación y la confusión mostrándose en mi cara, me acerqué a ellos.


"¿Hm? ¡A, Ludeus! ¡Gracias por tu apoyo el otro día!"


Cliff intentó levantarse de su asiento para darme las gracias, aunque como tenía a una mujer sentada en su regazo le fue imposible, quedándose en una simple reverencia desde su silla.


"No hay de qué... pero... Elinalise-san, ¿me puedes explicar esto?"


Sentada sobre sus rodillas, Elinalise observó a Cliff con una sonrisa gentil en su cara mientras me respondía.


"Estamos saliendo juntos."


''¿Wat? ¿Cómo?... ¡¿Por qué?! ¿Porque nadie se espera a la inquisición española<ref>Meme sobre un número humorístico de los Monty Python. [https://www.youtube.com/watch?v=oJZ2m6_T1wc Vídeo Ejemplo]</ref>? No en serio... ¿no se suponía que iba a rechazarle?''


"Esto... ¿no se suponía que ibas a hacer otra cosa?"

"Ludeus, hasta mi corazón se sobresalta ante una proposición de matrimonio tan viril como la de Cliff."


''¿Matrimonio? ¿No te parece que esto ha escalado muy rápido?''


"No, por favor, me moriría de vergüenza."

"'''¡Te juro, Elinalise DragonRoad, que te libraré de tu maldición, por favor, <big>cásate conmigo</big>!'''"

"¡N-Nooo!"

"Y más tarde acabamos en la posada y su inocencia... ¡Ahh...! Siento que voy a ''explotar'' de nuevo solo con recordarlo."

"P-para de una vez, hay gente delante."


Cliff se puso como un tomate.

''Pero vaya, dice que pare pero no parece que realmente le moleste tanto como parece. Pero vaya, Cliff... felicidades por salir del grupo de princesos. Hasta yo me sorprendo de estar tomándomelo tan bien... ¿será porque yo también dejé ese grupo hace tiempo? ¿O porque conozco a Elinalise y sé lo buen partido que es si no tenemos en cuenta su maldición?''

''Pero vaya... Elinalise hasta le contó lo de su maldición, y por como habla, hasta le habrá hecho saber que le será imposible no tener encuentros ocasionales con otros hombres; teniendo en cuenta que me explicó que le era imposible estar con un único hombre, y más con esa razón de peso. Así que... ¿Cómo y por qué Cliff? Dime... ¿Matrimonio? ¿De verdad? ¿En qué estabas pensando?''


"Cliff, por ti, haré todo cuanto pueda por soportar esta maldición."

"Y-Ya te dije que no era necesario. No puedes evitarlo por culpa de esa maldición, así que, m-mientras tu corazón me pertenezca, yo..."

"Cliff.... Eso es obvio, el resto podrá tener mi cuerpo, pero solo tú tendrás mi corazón."


Cliff acarició suavemente el pelo de la emocionada Elinalise y sus miradas se cruzaron. Estando ella sentada en su regazo, la distancia que les separaba era casi inexistente.


"Elinalise..."

"Cliff..."


Tras decirse sus nombres en un suspiro, sellaron el momento con un beso; aunque decidieron continuando sobeteándose mutuamente como si no me tuvieran delante. Pero vaya, sobarse en toda regla sin reparo ninguno.

''¿De verdad no te importa, Cliff? ¿Estás seguro de lo que dices? La mujer esta habla muy acaramelada ahora mismo, pero casi te va a usar como un felpudo cuando se vaya con otros, ¿lo entiendes? ¿El amor te ha hecho perder la cabeza o qué?''


"..."


A punto de ser incapaz de resistir la tentación de decir esas palabras en alto, consigo controlarme.

''Acordamos que yo solo les presentaría y que no tendría nada que ver con el resultado... sería raro que ahora me pusiera a quejarme.''

Alzo la mirada al final de la habitación y observo que los otros 3 ocupantes no parecen ni afectados ni interesados en el espectáculo que estaba ocurriendo en primera fila. Pursena estaba masticando algo de carne seca, Zanoba le estaba comentando a Julie los aspectos únicos de una muñeca que había encontrado el otro día en el mercado, y Julie prestaba atención a lo que Zanoba le decía sin parecer haber notado ni la presencia de los 2 tortolitos.

La única que parecía compartir algo de mi desagrado era Rinia, como si fuera a vomitar en cualquier momento.


"Jefe, ¿qué le pasa a esa mujer-nya? Cada vez que le lanzo provocaciones me responde alegremente y no la entiendo-nya."

"Yo tampoco la entiendo, la verdad."


''La situación no tiene sentido...''

Intentando comprender cómo había acabado de esta forma, decidí intentar organizar los hechos en mi cabeza.

''Cuando les dejé el otro día, me dijo que iba a rechazarle sin miramientos; y al hacerlo, seguramente para evitarse complicaciones futuras cuando Cliff comprendiera que los rumores eran ciertos, decidió explicarle todo sobre su maldición...''

''El problema es que Cliff optó por la ruta, '''¡Te curaré, así qué cásate conmigo!''' Y escuchando algo así, Elinalise cedió y aceptó. Pero vaya... ni idea de cómo Cliff pudo soltar algo así tras enterarse de que el ángel de la ventana resultó ser súcubo de catre...''

Pero mi cabeza continuó procesando la información.

''Si yo me hubiera encontrado en su situación... ¿habría reaccionado de manera distinta? Si alguien me dijera con total honestidad las palabras '''¡Me aseguraré de curar tu enfermedad, así que cásate conmigo!''', yo...... podría no resistir esa cantidad de honestidad y afecto... seguramente me enamoraría perdidamente de esa persona.''

''Y aunque no estuviera seguro de que de verdad pudiera curarme, o incluso si no lo consiguiera, mientras viera la dedicación de esa persona... Porque no estoy seguro de cuánto afecta en verdad a Elinalise su maldición, y por mucho que dijera que le gusta ese estilo de vida, puede que en realidad le afecte internamente y simplemente se haya resignado. En ese caso... esas palabras hayan conseguido capturar su corazón.''

''Pero, vamos, lo pongo como si solo importara Elinalise, pero vaya, Cliff se lo ha ganado con esa muestra de dedicación y seriedad capaz de hasta cautivar a Elinalise.''


"Jefe, se me ha ocurrido algo-nya."

"¿De qué se trata?"

"Podríamos salir juntos tú y yo, para que vieran lo que se siente al ver una pareja así-nya."


Escuchando la propuesta de la chica-gata, comprendí que se refería a algo pasajero o temporal, pero no perdía nada por comprobar esto.


"Rinia-senpai, no me importaría salir contigo si quieres, aunque lo cierto es que soy impotente. ¿Tú harías lo imposible por curarme si decido salir contigo?"

"¿Eh?"/"¿Eh?"/"¿Eh?"/"¿Eh?"


Cuando pronuncié estas palabras, todos en el aula salvo Elinalise dejaron escapar un '''¿Eh?''' colectivo, tras lo que clavaron sus miradas en mí, como si se pensaran que habían oído mal y quisieran corroborarlo.

''¿Qué pasa? ¿Tanto os importa que no me importe salir con  Rinia?''


"J-j-jefe... A-¿Acaso escuchaste d-de lo que hablábamos el o-otro día-nya?"

"¿A qué te refieres?"

"Que aunque encerraste a un par de chicas súper sexys como nosotras y nos desnudaste y toqueteaste... no te apareaste con ninguna de nosotras, por lo que p-podrías... ser... un pichafloja... ya sabes... eso de lo estuve comentando con Pursena en el almuerzo-nya."


''¿Pero qué coño...? ¿Han estado comentando esas cosas a mis espaldas?''

Lancé una mirada a Pursena que apartó la vista al instante.


"N-No es lo que piensas-nano.... No es como si estuviéramos hablando mal de ti... Es solo que cuando me metiste mano el otro día, como que el olor a excitación en ti era demasiado flojo y como que me preguntaba... si quizás... fuera el caso-nano...."


Tras la explicación de Pursena, las miradas regresaron a mí, pero ahora con un toque de lástima en ellas; como si quisieran mostrarme su simpatía para que me sintiera mejor.

''Vaya... entonces lo que les ha extrañado no es que dijera de salir con Rinia, sino lo de la impotencia... Sé que lo he estado ocultando... ¿pero es tan raro como para que os pongáis así?''


"Pero como que no intentábamos extender rumores sobre ti a tus espaldas-nano; es más, la que utilizó la expresión '''pichafloja''' fue Rinia-nano. Tía... eso fue un dafaq-nano."

"Pero si tú fuiste la que dijo que era inofensivo por mucho que nos toqueteara porque no iba a atacarnos-nya.""

"Pero eso fue como que para mostrarle mi respeto por ello-nano."

"¡¿Nya?!"


Disfrutando un poco del espectáculo del dúo cómico de la clase, decidí sentarme.


"Bueno, tampoco pasa nada. No es algo que me afecte demasiado aunque se sepa."

"C-Claro, jefe-nya. No es que vayamos a valorarte menos porque seas impotente u otra cosa-nya."

"Exacto. Vamos, seas un jefe impotente o un jefe normal, seguirás siendo nuestro jefe-nano."


''Impotente esto, impotente lo otro... ¡Dejad de repetirlo tanto! ¡Cada vez que lo oígo se me retuerce el corazón! Creo que hubiera sido mejor que me lo callara...''


"Shishou, no te preocupes por eso, porque siempre nos quedara nuestro amor por las muñecas."


Zanoba dijo esto mientras me daba una palmadita a mi espalda, pero Julie se veía confusa y preguntó al respecto.


"Maestro, ¿qué es '''Impotente'''?"

"Hmm... ¿Cómo decirlo...? Es cuando una parte del hombre no responde a tus deseos... Aunque no afecta nada a la hora de crear muñecas."

"Hmmm."


Viendo como utilizó una definición prudecente del término, pude comprender que Zanoba intentaba consolarme a su modo.


"Jefe, pensé que solo eras un salido constante, pero veo que en realidad intentabas por todos los medios curarte-nya... me conmueves-nya..."

"Si hay algo como que podamos hacer, ayudaré-nano. Aunque, como que si me das carne antes..."


El consuelo de estas 2 parecía algo distinto al de Zanoba.

''¿Cómo decirlo...? Se siente a que están como forzadas... Por no hablar de ese comentario ofensivo que no he pasado por alto, perdiste tu oportunidad de salir conmigo, Rinia.''


"Ludeus, he de confesarte que como miembro practicante de la iglesia Milis he recibido instrucción para realizar confesiones de los fieles, aunque no es un ámbito que se me dé especialmente bien. No obstante, puedo escuchar al menos tus problemas e intentar pensar en alguna solución contigo, por lo que si te sintieras deprimido por ello, puedes contar conmigo."


Las palabras de Cliff sonaron mucho más sinceras y amables que las de las chicas ferales.

''Vaya... casi puedo comprender cómo consiguió conquistar a Elinalise... <big>'''¡NO!'''</big> !No me cautivarás con tus palabras! ¡Aún no me he dado por vencido en mi sexualidad!"