Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 82 (section)

=== 5ª Parte ===


Una semana después.


Noticias sobre la desaparición de la Provincia de Fedora llegaron a la Ciudad Imperial.


Fue transmitida rápidamente.


El día del evento de Metástasis, había un caballero que de casualidad estaba apenas fuera de la zona del desastre.

El informó sobre la situación en la ciudad más cercana.

Un segundo caballero sucedió al primero, continuando a caballo sin descanso por un día, y transmitió la información a la siguiente gran ciudad.

A partir de ahí, diversos medios como palomas mensajeras fueron empleados para difundir la palabra a la Ciudad Imperial.

El rey recibió esta noticia, y le designó la investigación a la División de Magia de Asura.


Ya había pasado una semana para cuando la noticia llego a la Ciudad Imperial.

Mientras tanto, habían llegado informes de personas y monstruos apareciendo repentinamente en cualquier lugar.

Incluso con todos los informes, la causa fue tratada como un acontecimiento incomprensible y misterioso.

Sin embargo a través de este informe, se hizo evidente que se trataba de un caso de teleportacion a gran escala.

Información sobre la calamidad se había extendido a la capital imperial en un abrir y cerrar de ojos.


Naturalmente esa información llegó a los oídos de Sylphy.


Su madre y su padre, ella no tenía idea de dónde estaba su familia.

Todo el mundo había desaparecido.


"¿Que es esto....?"


Después de escuchar ese tipo de historia, esta ordinaria chica estaba completamente aturdida.

Ella no comprendía lo suficiente como para reaccionar.

O probablemente incluso no podía reaccionar en absoluto.

''¿Que pasó?''


Los nobles también vacilaron sobre cómo tratar con Sylphy.

Cuando las respuestas surgieron en cuanto a cómo Sylphy y el monstruo habían aparecido  bruscamente desde el cielo, se le atribuyó a la teleportacion a gran escala.

Cualquier duda de que ella fuera una espía se había desvanecido.

Y en cuanto a sus afirmaciones, la posibilidad de que ella fuera la hija de un humilde cazador se volvió alta.


Cazador.

No importa lo mucho que la propia princesa la ayudara, lo cierto es que un cazador se encuentra en el punto más bajo de la condición de plebeyo. Y los del palacio no dejarían pasar este tipo de hechos.

Sin embargo, incluso si quisiera regresar a su casa, no había casa a la cual regresar.


"Bueno, bueno, parece que estamos en una situación preocupante."

"El Palacio Real no maneja muy bien las diferencias sociales, y tampoco parece que haya casa a la cual enviarla."

"¿Hay alguien que pueda recibir tu custodia?"


Si esta persona es un usuario de magia sin voz, entonces sera útil de una forma u otra.

Yendo más lejos, un elfo de pelo blanco es muy raro, y si llega a la edad adulta sin duda sería útil para llevar a cabo diversas tareas ...

Y con una sonrisa lasciva, los nobles verificaron entre sí que habían llegado a la misma conclusión.


Entonces, repentinamente de entre todas esas ideas, la segunda princesa dejó caer una bomba con su discurso.


"Como la casa de Sylphiette ha desaparecido, entonces estaría bien que ella viva conmigo en este castillo. ¿Que tal si nos volvemos buenas amigas?"


La segunda princesa estaba muy contenta con Sylphy.

Por supuesto, el hecho de que Sylphy la había salvado no era la única razón.

Debido a que era la princesa, era natural que ella ayudara a otros.


El escaso conocimiento de Sylphy sobre etiqueta era un problema.

A pesar de que parecía ser normal, sus palabras fueron consideradas un poco duras, y su comportamiento también parecía algo maleducado.

Si el interlocutor era un noble, entonces ella estaría caminando en una delgada línea entre tolerable e intolerable.

Si el interlocutor pertenece a la realeza, entonces no hay una línea en la que sea tolerable caminar.

La segunda princesa lo aceptó como una "conversación informal y amistosa".


"Um, Ojou-sama. ¿No hay una diferencia demasiado grande entre nuestra condición social?"

"¿Y? Si te preocupa ser mi amiga... entonces, ¿qué tal ser mi guardián? ¿Acaso no te complacería ser mi guardián? Actualmente, mi guardia consiste únicamente en Luke, mi escolta caballero. El asiento del escolta mago ha quedado vacante recientemente."

"¿Eh? Pero yo no tengo nada parecido a un gran poder..."

"Diciendo que no eres poderosa ... jujuju, ¡que modesta que eres!"


Por supuesto, los nobles se opusieron a tal cosa.

Incluso con la eficacia demostrada en el anterior evento.

Incluso con la capacidad de utilizar magia sin voz.

Incluso por haber salvado a la princesa.

Al final, Sylphy sigue siendo la hija de un plebeyo.

Y además de eso, ahora ya no había ninguna manera de aclarar su origen.

Aunque ella afirmaba ser la hija de un cazador, no tenia pruebas de ello.

Por el contrario, después de haber vivido en un pueblo granjero, de alguna manera tenia conocimiento de la alta etiqueta.

Diciéndolo sin rodeos, en este momento no había manera de saber su verdadero carácter.


Estas palabras podrían ser sólo para aparentar.

Esta habilidosa niña era demasiado valiosa para ser el nuevo juguete de la princesa, o al menos eso se pensaba.

Ariel sin embargo, rechazó de plano sus opiniones.


"Sylphy es el benefactor que me salvó la vida. ¡Y ahora es mi amiga! ¿¡A quién le importa el hecho de que ella sea una plebeya !? ¡No voy a perdonar ninguna actitud grosera!"


Al oír estas palabras, Luke hizo una mueca amarga.

Parte de sus funciones como un Caballero Guardián, incluía deshacerse de los desagradables insectos que buscan acercarse a la princesa.

Si Sylphy era un insecto útil o dañino aún no lo sabía, y sin embargo, seguía siendo el trabajo de Luke proteger a la princesa incluso de insectos cuya verdadera naturaleza aún no se conocía.


También expresó su gratitud hacia Sylphy.

Su vida había sido salvada.

La actual gratitud se debía a la única persona que había muerto.


Haberle concedido la venganza por su colega el Mago Guardián Derrick, esos sentimientos eran una ventaja.

Desde el principio, Luke había pensado durante mucho tiempo que el Mago Guardián Derrick era un tipo repugnante.

Aunque después de un poco de tiempo esos pensamientos habían cambiado.

Aunque Derrick era un mago, el había sacrificado su cuerpo para detener el ataque del Jabalí Verdugo. Eso era un hombre de carácter orgulloso.

Si no fuera por él y la aparición de Sylphy, la muerte habría sido el único camino para la princesa.


Y también, si Sylphy no hubiera aparecido, Luke también habría muerto.

De todos modos, ya que portar armas en el jardín estaba prohibido, Luke no llevaba su espada.

Si hubiera tenido una espada, aunque Luke no fuera capaz de ganar, aún habría sido capaz de dejar que la princesa escapara...


Debido a estas circunstancias, Luke tenía una impresión favorable hacia Sylphy.


Sea como fuere, por todos los derechos, la espléndida posición del Mago Guardián de la princesa por generaciones ha sido portada por miembros de la alta nobleza.

Permitir que una chica poco sofisticada que se introdujo abruptamente en ese papel era una cosa difícil de aceptar.

Es completamente posible que los chicos de la alta nobleza, como Luke, la desprecian por completo.


"Sea cual sea su decisión, voy a obedecerla."


Por lo tanto, Luke dijo que incluso si él no estaba de acuerdo con eso, él no se opondría a la decisión, y cerraría sus ojos evasivamente.


Este asunto causó un poco de disgusto entre los nobles.

Dejando a un lado sus propios deseos.

Incluso si la princesa estaba complacida con Sylphy,

Sylphy podría no tener los mismos sentimientos hacia la princesa.


La hija del cazador, una víctima tragada por la metástasis.

Solo con ese hecho, a partir de ahora habrían fricciones con la princesa.

Por ejemplo, los miembros de la facción del primer príncipe intentarían tomar ventaja de ella.

A ciencia cierta, de ninguna manera se podría permitir a Sylphy estar cerca de la princesa.

La razón es, que todos los nobles de Asura son maliciosos.


Suponiendo, si Sylphy es sólo una "pueblerina' entonces no va a tener ningún poder en absoluto.

Y aun así, esto de alguna manera fue permitido.


Sin embargo, la existencia de Sylphy había superado la categoría de 'pueblerina.'

Siendo capaz de usar magia sin voz de rango intermedio, e incuso ser capaz de comprender la importancia de la etiqueta a pesar de ser una plebeya.

Su existencia era un misterio.


"Me pregunto, en donde aprendiste etiqueta."

"Umm, En mi pueblo, recibí las enseñanzas de una persona amable llamada Lilia-san."

"Lilia".


En el momento en que apareció ese nombre, la impresión de Ariel mejoro.


"¡Lilia! La recuerdo. ¡Cuando yo era una niña, esa persona me protegió, ella era una dama de la Guardia Imperial!"


Y entonces las impresiones de los nobles empeoraron aún más.

La criada guardia imperial del palacio de la concubina, la historia de ella volviéndose incapaz de trabajar debido a las lesiones, y la historia de su despido habían sido escuchadas con anterioridad.

La mayoría de ellos eran murmullos de ''tratos secretos'' con alguien que conocía los secretos del Palacio de la concubina.


Lilia había escapado a la Provincia de Fedora.


"Umm, Lilia-san, ah, ella sirve al padre de Ludy, cuyo nombre es Paul."

"¿Dices que es Paul?"


Apareció un nuevo nombre.

Paul Notos Greyrat

Hablando de Paul, es sabido que era un hombre famoso por ser el chico malo de la familia Notos.

También hay rumores de que él mantiene un resentimiento contra el ex jefe de la familia.


Una sirvienta del palacio interior, sirviendo al hijo fugado de la alta nobleza, inculcando conocimientos de etiqueta a un usuario de magia sin voz.


Esto era demasiado bueno como para simplemente ser dejado al azar.

Para los nobles, que son absorbidos en las intrigas, ya no era posible pensar en esto como ficción.

Seguir investigando no tenía sentido, ya que la Provincia de Fedora había desaparecido.

Es difícil determinar la verdad del asunto.


"¿Que debemos hacer ahora...?"

"Hmph."


Los nobles estaban preocupados.

Ariel raras veces decía cosas egoístas.

Y es cierto que el asiento del Mago Guardián estaba libre.

Aunque Sylphy es originalmente una plebeya, ella tiene una habilidad certificada como mago, y conoce de etiqueta, a pesar de ser imperfecta.


Sus habilidades no eran malas.

Y debido a que no estaba nada mal, debe ser vigilada.


Uno de los Greyrats pertenece a la facción de la segunda princesa.

El llamado ''Luke'' que es simbólicamente el Caballero Guardián.

Para Ariel, los Notos, son aliados.

Sin embargo Paul Greyrat es un hombre que abandonó su título después de un desacuerdo con sus padres.

Si son un enemigo de los Notos, entonces existe la posibilidad de que también sean enemigos de Ariel.


¿Sylphy no era consciente de eso cuando dijo el nombre de Paul?

¿Cuál era el significado de eso?

Si ella quería obtener la confianza de Ariel, no debería haber dado el nombre de Paul.

Eso es algo que debería haber comprendido.

Entonces, porque dijo ese nombre, ¿implica que no son un enemigo?

Sin embargo, si ese es el caso, entonces ¿quién es el cerebro que está moviendo los hilos de esta chica?

Al menos, no hay duda de que son un enemigo de los Notos.

Sin embargo, las personas que muestran hostilidad a la gran familia noble de los Greyrat son realmente pocos.

Diciendo y haciendo, parece que todos los Greyrat son idénticos en eso.

Y así dieron con algo.


De entre los Greyrat, había una persona que tenia una rivalidad con Philemon, que era el jefe de la familia actual.

Era Sauros Boreas Greyrat.

Sauros siempre murmuró y la crítico que Paul debería haberse convertido en el jefe de la familia, y no Philemon.

Sin embargo él no es el tipo de persona que implicaría una chica tan joven en la política.


Si ese es el caso, entonces hay otro.

Philip Boreas Greyrat.

Si es él, entonces él aplastaría a la segunda princesa quien apoya a los Notos, alguien como él definitivamente podría tener su mano alrededor de las cuerdas de esta joven.


Sauros y Philip, e incluso Ludeus, todos ellos se perdieron cuando el territorio de Fedora desapareció.

Suponiendo, que ellos fueron los que causaron el Evento de Metástasis, bajo este pretexto, es posible que tengan a alguien moviéndose entre las sombras, incluso ahora.

Su primer acercamiento podría ser a través de la chica llamada Sylphiette.


En caso de que Sauros no forme parte de esto, entonces el cabecilla es Philip, que podría estar actuando con el propósito de atrapar a James que va a ser el próximo jefe de familia.

Los Boreas podrían tratar de usurpar el lugar del próximo jefe de familia, que gira en torno a  respaldar a la segunda princesa, o podrían tratar de reemplazar ese soporte.


Si ese es el caso, entonces Sylphy  podría ser considerada como un aliado.


En cualquier caso.

La persona que maneja los hilos es Sauros o Philip.

Eso es lo que los nobles concluyeron.


Una sospecha completamente infundada.


Luego, un cierto noble tuvo una idea chocante.


"Ya se, ¿qué tal si agitamos un poco las cosas, haciendo que se vea como que esta chica fuera el propio Ludeus, el chico genio?"


Si Sauros se mueve, es probable que Ludeus este con ellos.

Si los rumores son ciertos, entonces la habilidad de Ludeus es tremenda.

Es muy probable que Sauros y compañía estén manteniendo a Ludeus a mano como una carta de triunfo.

Ocultando momentáneamente gran parte de su existencia, con el fin de que tenga un sensacional debut.

Cuando aparezca Ludeus, como una persona con una legitima relación de sangre con los Notus, algunas personas tendrían demasiado miedo como para actuar.

Como una poderosa pieza que participa en el suporte al primer príncipe quien apoya a los Boreas.


Sylphy podría ser la persona a que enviaron.

Si nosotros la revelamos como Ludeus, sera posible obstaculizar sus planes.

Si logramos agitarlos un poco, puede ser posible que ellos se expongan.


En esto, otros nobles expresaron su preocupación.


"¿No quedaremos expuestos inmediatamente?"

"Si la disfrazamos como hombre podríamos ocultar mejor su posición social. Debemos prepararnos para evadir las preguntas acerca de ella tanto como sea posible."

"Pero ¿y si en realidad es un espía?"

"¿¡Quien enviaría alguien que se destaca tanto como un mago que conjura en silencio como espía!?"

"Por el contrario, podrían suponer que la valoraríamos."

"De cualquier manera, será fácil filtrar información falsa y tomarlos desprevenidos."


Una a una la ansiedad fue aplastada,

Los nobles comenzaron a pensar que incluso este inútil plan era una buena idea.


"De hecho, si ella es una espía entonces filtrar falsa información causará disturbios en el campo enemigo. Y si ellos no están relacionados, entonces hemos ganado un poderoso Mago Guardián sin ningún esfuerzo. Y en caso de que ellos traten de ganarse nuestro favor, nosotros podemos permitírselos."

"Pero eso no es todo. Su altura también se asemeja a la de la princesa. Así que podemos usarla para ser su doble. Si no recuerdo mal, tenemos un objeto mágico de esas características."

"Oh, podemos hacerla ver masculina en la vida diaria, aunque por lo general hay personas sospechosas cerca, no se creerán que se trate del escolta mago de la princesa."

"¡Como era de esperar, su inteligencia es innegable, señor!"


Y entonces.


Nacio '''Fitts''', el escolta mago de la Segunda Princesa.


El usuario de magia sin voz, un misterioso niño genio.

Debido a que su rostro quedaba oculto tras unos lentes de sol, nadie podía percibir su verdadera identidad.

Y el nombre se asemejaba fuertemente a ''Territorio de Fedora''.

También hubo una parte que aludía al niño genio que había estado sirviendo a la familia Boreas.

Sin embargo, nadie comprendió su verdadera naturaleza y origen.

Rara vez debía hablar, y cuando lo hiciera, sólo lo haría por corto tiempo,

E incluso no habían pistas par distinguir claramente su genero.

Ese tipo de chico nació.


Sylphy no pudo opinar en este asunto.

Garantizándole un arreglo para buscar información sobre el evento de metástasis, Sylphy se quedo sin derechos y sin ninguna otra otra opción.

A pesar de que no tenía adónde ir, fue forzada a convertirse en '''Fitts'''.

Un peón en la lucha por el poder político.


Por lo tanto, en todo caso.

Sylphy se convirtió en '''Fitts''', el protector de Ariel.